Por Comité Olímpico Argentino
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BUENOS AIRES, Argentina, 25 de junio de 2021.- Por primera vez en la historia de los Juegos Olímpicos, habrá un abanderado masculino y otro femenino en la Ceremonia de Apertura de Tokio 2020. Esta iniciativa fue promovida por el Comité Olímpico Internacional como parte de sus decisiones para garantizar la igualdad de género en el evento.
Las Federaciones Nacionales propusieron sus candidatos a la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Argentino (COA), que, a su vez, también ofreció los suyos. Luego de un debate interno de la Comisión y dada la importancia de las propuestas evaluadas, finalmente elevaron una lista a la Mesa Directiva del COA con dos atletas masculinos y dos femeninos.
El Comité Olímpico Argentino, a través de su Mesa Directiva y Consejo Ejecutivo, analizó las opciones y tomó la decisión de que los abanderados de la delegación argentina en el desfile inaugural de los Juegos Olímpicos Tokio 2020 sean Santiago Lange y Cecilia Carranza.
Cabe destacar que Paula Pareto, campeona olímpica en Río 2016, era una de las firmes candidatas en la nómina de la Comisión de Atletas, pero se abstuvo de participar ya que compite al día siguiente de la inauguración de los Juegos.
Santiago Lange y Cecilia Carranza consiguieron la medalla de oro en Río 2016, en el debut olímpico de la clase Nacra 17 mixto de vela. Asimismo, Lange, que en Tokio 2020 hará su séptima presentación en los Juegos Olímpicos, obtuvo una medalla de bronce en Atenas 2004 y en Beijing 2008 junto con Carlos Espínola, en la clase Tornado. Cecilia Carranza, en tanto, disputará sus cuartos Juegos Olímpicos (Beijing 2008 y Londres 2012, en Laser Radial).
Los Juegos Olímpicos Tokio 2020 se celebrarán del 23 de julio al 8 de agosto de 2021.
—
ENGLISH
SANTIAGO LANGE AND CECILIA CARRANZA, ARGENTINE FLAGS IN TOKYO 2020
By Argentinian Olympic Committee
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BUENOS AIRES, Argentina, June 25, 2021.- For the first time in the history of the Olympic Games, there will be a male and female flag bearer at the Tokyo 2020 opening ceremony. This initiative was promoted by the International Olympic Committee as part of their decisions to guarantee gender equality in the event.
The National Federations proposed their candidates to the Athletes Commission of the Argentinian Olympic Committee (COA), which, in turn, also offered theirs. After an internal debate by the Commission and given the importance of the proposals evaluated, they raised a list to the COA Board of Directors with two males and two female athletes.
The Argentinian Olympic Committee, through its Board of Directors and Executive Council, analyzed the options and made the decision that the standard bearers of the Argentinian delegation in the inaugural parade of the Tokyo 2020 Olympic Games are Santiago Lange and Cecilia Carranza.
It should be noted that Paula Pareto, Olympic champion in Rio 2016, was one of the main candidates on the list of the Athletes Commission, but she abstained from participating since she competes the day after of the opening ceremony of the Games.
Santiago Lange and Cecilia Carranza won the gold medal in Rio 2016, in the Olympic debut of the Nacra 17 Mixed Sailing Class. Likewise, Lange, who in Tokyo 2020 will have his seventh participation at the Olympic Games, won the bronze medal in Athens 2004 and in Beijing 2008 together with Carlos Espínola, in the Tornado Class. Meanwhile, Cecilia Carranza, will participate in her fourth Olympic Games (Beijing 2008 and London 2012, in Laser Radial).
The Tokyo 2020 Olympic Games will be held from July 23 to August 8, 2021.
