Vicente Dattoli
EC Member
RÍO DE JANEIRO – La capital del fútbol de Sudamérica está en Río de Janeiro. No, no hay ninguna exageración en la afirmación. En los últimos tres años, los equipos campeones de la Libertadores da América, principal torneo de fútbol del continente, han sido los de la Ciudad Maravillosa. En 2022, fue Flamengo; en 2023, Fluminense (que ganó el título en la final disputada en el Maracaná); y, en 2024, le tocó al Botafogo levantar el trofeo. Todos brasileños, todos cariocas (los nacidos en Río de Janeiro).
Y la conquista de Botafogo fue heroica. Con menos de un minuto de juego, el equipo carioca se quedó con un solo jugador (Gregore fue expulsado). Lo que parecía un problema, en realidad, se convirtió en un arma: el Atlético Mineiro, rival en la decisión, no supo controlar los nervios, ni dominar a su rival con apenas diez hombres en el campo. Luego de algunos minutos de intranquilidad, Botafogo empezó a dominar el partido. El objetivo sería cuestión de tiempo.
Luís Henrique, que ya ha viajado por Europa jugando en el Betis, marcó el primer gol. Poco después, concedió un penal que Alex Telles (otro jugador que ya jugó en el Viejo Continente) acertó perfectamente para poner el 2-0 al Atlético Mineiro luciendo definitivamente derrotado. Parecía. El descanso le vino bien al equipo de Milito, el técnico argentino que dirige al equipo de Minas Gerais. Tanto es así que en menos de tres minutos Vargas acortó distancias.
El partido, por supuesto, estuvo tenso. El Atlético Mineiro finalmente pareció controlar sus nervios y definitivamente comenzó a luchar por su segundo título en el continente. Insistió, insistió, pero… No logró romper el bloqueo del equipo carioca, muy bien armado tácticamente por el técnico portugués Artur Jorge. En el tiempo añadido, cuando las esperanzas de Galo (apodo del Atlético Mineiro) se acababan, Botafogo marcó el tercer gol (Junior Santos, máximo goleador de la competición) y comenzó la fiesta.
Botafogo, hoy, es una SAF (corporación de fútbol, como se llama en Brasil a los equipos de fútbol que ahora son controlados por inversionistas). Y, al igual que la SAF, surgió de campañas irregulares en los últimos años, cuando llegó a la segunda división del fútbol brasileño. al título continental. Con la victoria tendremos cuatro equipos de Brasil en el Super Mundial 2025 (Palmeiras, Flamengo, Fluminense y Botafogo, todos campeones de la Libertadores) y Río de Janeiro está firmemente consolidado. como capital del fútbol sudamericano.
RIO DE JANEIRO – The football capital of South America is Rio de Janeiro. No, that’s not an exaggeration. In the last three years, the champions of the Copa Libertadores da América, the continent’s main football tournament, have come from the Marvelous City. In 2022, it was Flamengo; in 2023, Fluminense (who won the title in the final held at Maracanã); and, in 2024, Botafogo lifted the trophy. All Brazilians, all Cariocas (those born in Rio de Janeiro).
And Botafogo’s victory was heroic. Less than a minute into the game, the Rio de Janeiro team was left with one less player (Gregore was sent off). What seemed like a problem actually became a weapon: Atlético Mineiro, their rival in the final, couldn’t control their nerves or dominate their opponent with only ten men on the field. After a few minutes of uneasiness, Botafogo began to dominate the match. The goal was only a matter of time.
Luís Henrique, who had already played in Europe for Betis, scored the first goal. A little later, he was awarded a penalty that Alex Telles (another player who had already played in Europe) perfectly converted to make it 2-0. Atlético Mineiro seemed to be definitely defeated. It seemed so. The break did Milito’s team good, the Argentine coach who leads the team from Minas Gerais. So much so that Vargas reduced the difference in less than three minutes.
The match, of course, was tense. Finally, Atlético Mineiro seemed to have controlled its nerves and was finally fighting for its second title on the continent. It insisted and insisted, but… It was unable to break through the blockade of the team from Rio de Janeiro, very well organized tactically by the Portuguese coach Artur Jorge. In injury time, when the hopes of Galo (Atlético Mineiro’s nickname) were ending, Botafogo scored its third goal (Junior Santos, the competition’s top scorer) and began its celebration.
Botafogo is now a SAF (a public limited company for football, as football teams that have come to be controlled by investors are called in Brazil). And, as a SAF, it emerged from irregular campaigns in recent years, when it reached the second division of Brazilian football, to the continental title. With this victory, we will have four Brazilian teams in the 2025 Super World Cup (Palmeiras, Flamengo, Fluminense and Botafogo, all Libertadores champions) and Rio de Janeiro establishes itself as the South American capital of football.
RIO DE JANEIRO – A capital do futebol da América do Sul fica no Rio de Janeiro. Não, não há exagero na afirmação. Nos últimos três anos, as equipes campeãs da Libertadores da América, o principal torneio de futebol do continente, são da Cidade Maravilhosa. Em 2022, foi o Flamengo; em 2023, o Fluminense (que ganhou o título em final realizada no Maracanã); e, em 2024, coube ao Botafogo levantar o troféu. Todos brasileiros, todos cariocas (quem nasce no Rio de Janeiro).
E a conquista do Botafogo foi heroica. Com menos de um minuto de jogo, a equipe carioca ficou com menos um jogador (Gregore foi expulso). O que parecia ser um problema, na verdade, tornou-se uma arma: o Atlético Mineiro, rival na decisão, não soube controlar os nervos, nem dominar o adversário com apenas dez homens em campo. Após alguns minutos de intranquilidade, o Botafogo passou a dominar a partida. O gol seria questão de tempo.
Luís Henrique, que já andou pela Europa, atuando no Bétis, marcou o primeiro gol. Um pouco depois, sofreu o pênalti que Alex Telles (outro jogador que já atuou no Velho Continente) bateu com perfeição para marcar 2 a 0. O Atlético Mineiro parecia definitivamente derrotado. Parecia. O intervalo fez bem à equipe de Milito, treinador argentino que comanda a equipe mineira. Tanto que com menos de três minutos Vargas diminuiu a diferença.
A partida, claro, ficou tensa. Finalmente o Atlético Mineiro parecia controlar os nervos e partia, definitivamente, a lutar pelo seu segundo título do continente. Insistiu, insistiu, mas… Não conseguiu furar o bloqueio do time do Rio de Janeiro, muito bem armado taticamente pelo treinador português Artur Jorge. Já nos acréscimos, quando as esperanças do Galo (apelido do Atlético Mineiro) terminavam, o Botafogo ainda marcou seu terceiro gol (Junior Santos, artilheiro da competição) e começou sua festa.
O Botafogo, hoje, é uma SAF (sociedade anônima de futebol, como se chamam no Brasil times de futebol que passaram a ser controlados por investidores. E, como SAF, saiu de campanhas irregulares dos últimos anos, quando chegou até a segunda divisão do futebol brasileiro, ao título do continente. Com a conquista, teremos quatro times do Brasil no Super Mundial de 2025 (Palmeiras, Flamengo, Fluminense e Botafogo, todos campeões da Libertadores) e o Rio de Janeiro firma-se como a capital sul-americana do futebol.
