Por: Comité Paralímpico Colombiano
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
Notwill, Suiza, se prepara para abrirle las puertas al Grand Prix de Para-Atletismo.
Once Para-Atletas representarán a Colombia en el evento que se realizará del 14 al 16 de mayo. A Suiza también viajarán dos entrenadores, un corredor guía, un guía de lanzamiento, un fisioterapeuta, un jefe de clasificación y un médico.
BOGOTÁ, Colombia 3 de mayo de 2021.- El Grand Prix se muda a Suiza y hará una parada en Nottwil, lugar en el que se llevará a cabo la quinta fecha del calendario del Mundial de Para-Atletismo entre el 14 y el 16 de mayo. Este certamen contará con la participación de 11 deportistas colombianos, entre ellos Mayerli Buitrago, Christian Escobar, Juan Gómez, Martha Hernández, Katty Hurtado, Darian Jiménez, Jean Carlos Mina, Juan Moreno, Andrés Mosquera, Angie Pabón y Yesenia Restrepo, Para-Atletas que buscarán ratificar una marca en las pistas.
Yanive Torres Para-Atleta de Lanzamientos / Yanive Torres Throws Para-Atleta (Crédito/Credit:: Comité Paralímpico Colombiano). 
Juan Moreno Para-Atleta de 400m /Juan Moreno 400m Para-Atleta (Crédito/Credit:: Comité Paralímpico Colombiano).
«El objetivo principal de la participación de Colombia en este certamen es obtener más cupos numéricos respecto a los 14 posibles que tenemos a la fecha, al ser uno de los últimos eventos oficiales de Para-Atletismo antes de Tokio, esperamos que nuestros Para-Atletas mejoren sus registros, y con ello, aumentar la posibilidad de obtener un cupo numérico para el país por su alto rendimiento», afirma David Gómez, metodólogo de Para-Atletismo del Comité Paralímpico Colombiano. Así mismo, algunos de los Para-Atletas tendrán la revisión de su clasificación funcional, aspecto fundamental para cumplir con los criterios de elegibilidad de la guía de clasificación para los Juegos de Tokio 2021.
El Grand Prix de Nottwil es uno de los últimos campeonatos que le permitirá a los Para-Atletas mejorar sus registros y su posición en el ranking de Alto Rendimiento que cierra en junio, mes en el que el World Para Athletics notificará a los Comités Paralímpicos los cupos obtenidos por este método de asignación.
Jean Carlos Mina, uno de los Para-Atletas que representará a Colombia en este certamen, espera poder cumplir sus aspiraciones y registrar buenas marcas que lo acerquen cada vez más al sueño de estar en unos Juegos Paralímpicos: «Colombia irá a Suiza a dar el todo por el todo, tengo grandes expectativas de participar en este evento internacional, para así conformar el grupo que representará a Colombia en los Juegos de Tokio 2020».
Algunos de los Para-Atletas competirán por segunda vez en el año en un certamen internacional, por ende, tendrán una mayor experiencia y sumarán volumen competitivo en sus pruebas.
——————-
ENGLISH
Colombian Para-Athletes will seek more places in Switzerland for Tokyo 2020
By: Colombian Paralympic Committee
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
Notwill, Switzerland, prepares to open the doors to the Para-Athletics Grand Prix.
Eleven Para-Athletes will represent Colombia in the event that will take place from May 14 to 16. Two coaches, a guide runner, a throwing guide, a physiotherapist, a head of classification and a doctor will also travel to Switzerland.
BOGOTÁ, Colombia, May 3, 2021.- The Grand Prix moves to Switzerland and will make a stop in Nottwil, where the fifth date of the World Para-Athletics calendar will take place between 14-16 May. This event will feature the participation of 11 Colombian athletes, including Mayerli Buitrago, Christian Escobar, Juan Gómez, Martha Hernández, Katty Hurtado, Darian Jiménez, Jean Carlos Mina, Juan Moreno, Andrés Mosquera, Angie Pabón and Yesenia Restrepo, Para-Athletes who will seek to ratify a mark on the tracks.
«The main aim of Colombia’s participation in this event is to obtain more numerical quotas compared to the 14 possible we have to date, as it is one of the last official Para-Athletics events before Tokyo, we hope that our Para-Athletes improve their records, and with this, increase the possibility of obtaining a numerical quota for the country due to their high performance», said David Gómez, Para-Athletics methodologist for the Colombian Paralympic Committee. Likewise, some of the Para-Athletes will have their functional classification reviewed, a fundamental aspect to meet the eligibility criteria of the classification guide for the Tokyo 2021 Games.
The Nottwil Grand Prix is one of the last championships that will allow Para-Athletes to improve their records and their position in the High Performance ranking that closes in June, the month in which the World Para Athletics will notify the Paralympic Committees of the quotas obtained by this allocation method.
Jean Carlos Mina, one of the Para-Athletes who will represent Colombia in this event, hopes to be able to fulfill his aspirations and register good records that bring him closer and closer to the dream of being in the Paralympic Games: «Colombia will go to Switzerland to give its everything, I have great expectations of participating in this international event, in order to be part of the group that will represent Colombia in the Tokyo 2020 Games».
Some of the Para-Athletes will compete for the second time in the year in an international competition, therefore, they will have more experience and will add competitive volume in their tests.
