Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia 22 de marzo de 2020.– El ciclista colombiano Fernando Gaviria, actual miembro del Equipo Profesional de los Emiratos Árabes Unidos UAE Team Emirates quien resultó positivo por ‘coronavirus’ durante el Emirates Tour, se recupera satisfactoriamente. Por otra parte, la mexicana Mariana Arceo, clasificada olímpica de pentatlón tiene el virus, está siendo atendida y se encuentra estable. A medida que pasan los días, se conocen más casos de atletas que infortunadamente han adquirido el virus. Desde AIPS, deseamos pronta recuperación a los atletas de Las Américas:
Ezequiel Garay – Fútbol – Argentina
Germán Pezzella – Fútbol – Argentina
Paulo Dybala – Fútbol – Argentina
Maximiliano Richeze – Ciclismo – Argentina
Facundo Corvalán – Baloncesto – Argentina
Jonathas de Jesus – Futbol – Brasil
Fernando Gaviria – Ciclismo – Colombia
Marcus Smart – Baloncesto – Estados Unidos
Kevin Durant – Baloncesto – Estados Unidos
Christian Wood – Baloncesto – Estados Unidos
Trey Thompkins – Baloncesto – Estados Unidos
Donovan Mitchell – Baloncesto – Estados Unidos
Sean Payton – Fútbol Americano – Estados Unidos
BAHAMAS
La New Providence Basketball Association a través de su Presidente James Price, anunció que queda suspendida la postemporada la cual debía continuar este sábado y que quedó pendiente por la disputa de los partidos de semifinales.
CONCACAF
El torneo Preolímpico, organizado por la Confederación Centroamericana y del Caribe de Fútbol, el cual se disputa en la categoría sub 23, y que debería jugarse en Guadalajara, México desde finales de marzo y hasta el 1 de abril, quedó suspendido. Aún no hay nueva fecha estipulada
CANADÁ
Debido a la incertidumbre por el COVID-19, la Unión Internacional de Patinaje y Skate Canada, fueron informados por el Gobierno de Quebec de la decisión de cancelar los siguientes eventos que debían en marzo.
Mundial de Patinaje Artístico
Mundial de Patinaje Sobre Hielo
El Campeonato Mundial Femenino 2020 estaba programado para ser un torneo internacional de Hockey sobre Hielo dirigido por la Federación Internacional, estaba previsto que se disputara en Halifax y Truro, Canadá, del 31 de marzo al 10 de abril de 2020, el torneo se canceló, sin embargo, las ciudades anfitrionas lo realizarán en 2021
ESTADOS UNIDOS
Los dueños de los clubes de la Mayor Arena Soccer League decidieron parar su temporada 2020. La reanudación de os playoffs quedará a la espera de la autorización por parte de las autoridades del país, existe la posibilidad en cambiar el formato sólo por esta ocasión.
El Campeonato de la Asociación de Golfistas Profesionales PGA, segundo ‘Major’ de la temporada previsto para realizarse en San Francisco, Estados Unidos, del 11 al 17 de mayo, ha sido aplazado y se espera poder disputarlo en este verano.
GROENLANDIA
Las autoridades de Groenlandia confirmaron al inicio de esta semana su primer caso de una persona contagiada de coronavirus. Ante este primer caso, Groenlandia ha cerrado sus fronteras de forma provisional como medida para evitar que personas infectadas puedan seguir ingresando a la isla, y evitar la propagación del virus. Esta isla cuenta, de aproximadamente dos millones de kilómetros cuadrados residen alrededor de 56 mil personas.
MÉXICO
Las Federaciones Nacionales y la Comisión Nacional de la Cultura Física y Deporte -CONADE-, decidieron en reunión de emergencia dejar en el Centro Nacional de Desarrollo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento –CNAR- a las selecciones nacionales que van a Juegos Olímpicos, para entrenar a puertas cerradas hasta que se acabe la cuarentena.
Además, que se posponen todas las competencias y campamentos nacionales y las salidas a eventos internacionales.
Oficialmente se informó que Mariana Arceo, atleta olímpica de pentatlón tiene ‘coronavirus’, la atleta actualmente está estable y con mejoría gradual tras una complicación de neumonía.
Los Juegos de la Pretemporada de Béisbol quedaron aplazados, hasta el momento se establece que se reanudarán el 11 de mayo de 2020.
El tenis también tuvo la cancelación de sus torneos, El México City Open que se jugaría del 30 de marzo al 5 de abril y el Abierto de Zapopan que tenía que estar disputándose esta semana.
————————-
ENGLISH
ATHLETES SUFFER THE INCLEMENCIES OF THE ‘CORONAVIRUS’
By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTÁ, Colombia March 22, 2020.- Colombian cyclist Fernando Gaviria, current member of the UAE Professional Team UAE Team Emirates who tested positive for ‘coronavirus’ during the Emirates Tour, is recovering satisfactorily. On the other hand, the Mexican Mariana Arceo, classified Olympic of pentathlon has the virus, is being treated and is stable.As the days go by, more cases of athletes who have unfortunately acquired the virus are known. >From AIPS, we wish the athletes of the Americas a speedy recovery:
Ezequiel Garay – Football – Argentina
Germán Pezzella – Football – Argentina
Paulo Dybala – Football – Argentina
Maximiliano Richeze – Cycling – Argentina
Facundo Corvalán – Basketball – Argentina
Jonathas de Jesus – Football – Brazil
Fernando Gaviria – Cycling – Colombia
Marcus Smart – Basketball – United States
Kevin Durant – Basketball – United States
Christian Wood – Basketball – United States
Trey Thompkins – Basketball – United States
Donovan Mitchell – Basketball – United States
Sean Payton – American Football – United States
BAHAMAS
The New Providence Basketball Association, through its President James Price, announced that the postseason, which was to continue this Saturday and was pending due to the dispute of the semifinal matches, has been suspended,.
CONCACAF
The Pre-Olympic tournament, organized by the Central American and Caribbean Football Confederation, which is organized in the U-23 category, and which should be played in Guadalajara, Mexico between end of March until April 1st, was suspended. No new stipulated date yet
CANADA
Due to uncertainty over COVID-19, the International Skating Union and Skate Canada were informed by the Government of Quebec of the decision to cancel the following events that were to take place in March.
World Figure Skating
World ICE Skating
The 2020 Women’s World Championship was scheduled to be an international Ice Hockey tournament led by the International Federation, scheduled to take place in Halifax and Truro, Canada from March 31st to April 10th 2020, the tournament was canceled, however, host cities will do so in 2021.
UNITED STATES
The owners of the clubs of the Mayor Arena Soccer League decided to stop their 2020 season. The carrying on of the playoffs will be pending on authorization by the country’s authorities; there is the possibility of changing the format only on this occasion.
The PGA -Professional Golfers’ Association Championship, the second ‘Major’ of the season scheduled to take place in San Francisco, United States, from May 11th to 17th has been postponed and is expected to be held this summer.
GREENLAND
Greenland authorities confirmed earlier this week their first case of a person infected with coronavirus. Facing this first case, Greenland has provisionally closed its borders as a measure to prevent infected people to enter the island, and to avoid the spread of the virus. This island has about 56 million people living on approximately two million square kilometers.
MEXICO
The National Federations and the National Commission of Physical Culture and Sport -CONADE- decided in an emergency meeting to keep the national teams that go to the Olympic Games at the National Center for the Development of Sports Talents and High Performance -CNAR- to train behind closed doors until the quarantine is over.
In addition, all national competitions and camps and travels to international events are postponed.
It was officially reported that Mariana Arceo, an Olympic pentathlon athlete, has a ‘coronavirus’, the athlete is currently stable and gradually improving after a complication of pneumonia.
The Baseball Preseason Games have been postponed, so far it is set to resume on May 11th 2020.
Tennis also had the cancellation of its tournaments, the Mexico City Open that would be played from March 30th to April 5th and the Zapopan Open that had to be held this week.
