Por Cristian Torino – cristiantorino@hotmail.com
Buenos Aires, Argentina, 17 de setiembre de 2015.- El pasado miércoles 16, en el marco de la primera sesión del renovado Consejo Federal de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), la Federación Argentina de Periodistas Deportivos (FAPED) hizo entrega del Premio AIPS América a la Selección Argentina de Fútbol, elegida como mejor selección del continente 2014.
El presidente de AFA, Luis Segura, junto a los representantes de FAPED, Cristian Torino y Julio Elías, mostrando el Premio AIPS América. / AFA president, Luis Segura, with representatives of FAPED , Cristian Torino and Julio Elias, showing the AIPS America Award.
A pesar de vivir tiempos revolucionados y mientras se espera por las elecciones que designen un nuevo Comité Ejecutivo en AFA, el actual Presidente Luís Segura junto al Director de Medios Ernesto Cherquis Bialo, recibieron de manos de integrantes de FAPED el Premio AIPS América.
En dicho evento estuvieron representando a FAPED su Presidente, el Lic. Cristian Torino, junto al integrante del Comité Ejecutivo Julio Elías, flamante Presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Santiago del Estero.
Además de entregar el Premio AIPS, el Presidente de FAPED le leyó y entregó una copia de la reciente declaración firmada por todos los representantes de la Federación Argentina de Periodistas Deportivos en el 47º Congreso Nacional e Internacional de Periodistas Deportivos llevado a cabo entre el 8 y el 10 de septiembre, en la ciudad de Venado Tuerto, Santa Fe.
En el marco de esta entrega el presidente de AFA Luís Segura agradeció la premiación y dijo que es de mucha importancia para el fútbol argentino. “Es un enorme orgullo recibir este premio por parte de los especialistas del deporte de América”, afirmó Segura.
Por su parte, el Presidente de FAPED Cristian Torino resaltó la buena relación de esta entidad con la Asociación del Fútbol Argentino y agradeció a Luís Segura el haberlos recibido en este momento tan especial que atraviesa la AFA. Mientras tanto, el Director de Medios Ernesto Cherquis Bialo, y como lo había manifestado en ocasiones anteriores, se puso a disposición de AIPS América para realizar conferencias y charlas de capacitación para todos los colegas del continente.
——-
ENGLISH:
The AFA received the AIPS America Award
By Cristian Torino – cristiantorino@hotmail.com
Buenos Aires, Argentina, september 17, 2015.- On Wednesday September 16, as part of the first session of the renewed Federal Council of the Argentine Football Association (AFA), the Argentina Federation of Sports Journalists (FAPED) presented the AIPS America Award for Argentina National Team, chosen as the best team in the continent 2014.
Despite living revolutionized times and while waiting for the election to appoint a new Executive Committee in AFA, the current President Luis Segura and the Media Director Ernesto Cherquis Bialo, received from the hands of members of FAPED the AIPS America Award.
At the event were representing FAPED its President, Mr. Cristian Torino, next to the member of the Executive Committee Julio Elias, new President of the Circle of Sports Journalists of Santiago del Estero.
In addition to delivering the AIPS Prize, President of FAPED read and handed him a copy of the recent statement signed by all representatives of the Argentina Federation of Sports Journalists at the 47th National and International Congress of Sports Journalists held from 8 to 10 September, in the town of Venado Tuerto, Santa Fe.
As part of this ceremony the AFA president Luis Segura thanked the award and said it is very important for Argentine football. «It’s a huge honor to receive this award from the American sports specialists,» Segura said.
For his part, the FAPED President Cristian Torino stressed the good relations of this organization with the Argentine Football Association and thanked Luis Segura have received them on this special moment that crosses the AFA. Meanwhile, the Media Director Ernesto Cherquis Bialo, as he had said before, was made available of AIPS America for conferences and training talks for all colleagues on the continent.
