El presidente de AIPS, Gianni Merlo, y la secretaria general, Roslyn Morris, estuvieron en Montevideo los días 11 y 12 de setiembre, en visita oficial para pasar revista a los lugares donde se desarrollará el 78º Congreso Mundial de la AIPS, Uruguay 2015.
Por Ernesto Ortiz – ernestorortizg@gmail.com
Merlo arribó procedente de Buenos Aires, donde asistió a la 125 Asamblea del Comité Olímpico Internacional, evento que tuvo importantes derivaciones para el mundo del deporte como la nominación de Tokio como sede de los JJ.OO. del 2020 y el apoyo que por amplia mayoría recibió Tomas Bach (Alemania) para alcanzar la Presidencia del COI.
Gianni Merlo, la Copa América y Ernesto Ortiz / Gianni Merlo, the America Cup and Ernesto Ortiz (Foto/Photo: Alan Vaccaro).
Los visitantes fueron recibidos por Pablo Karslian, presidente del Circulo de Periodistas Deportivos del Uruguay (CPDU), el miembro del comité ejecutivo de AIPS, Ernesto Ortiz, y Nohelia Hernández, asistente del periodista Nicolás Falcón.
La visita arrancó en el Teatro Solís, en el centro histórico de la ciudad, lugar elegido para la ceremonia inaugural del Congreso, en jornada donde había ópera. La sala estaba pronta para recibir a los espectadores, espectacularmente iluminada y con música especial de fondo que cautivó a Gianni y Roslyn y les pareció el lugar perfecto para el objetivo.
Luego concurrieron al Museo del Fútbol ubicado en el Estadio Centenario, realizando una visita guiada que fue de total agrado de los visitantes quienes además vieron la película de 1930 (primer Campeonato Mundial FIFA) y los detalles de la construcción del Estadio que se pudo realizar en 9 meses.
Entre los muchos detalles del Museo, la sala de sesiones de la vieja Asociación Uruguaya de Fútbol que se encuentra allí con todos sus muebles de la década del 20, llamó poderosamente la atención de Gianni Merlo quien planteó inmediatamente al curador del Museo y Gerente de la Administración del Estadio, Dr. Mario Romano, la posibilidad de que el Comité Ejecutivo de la AIPS, hiciera en ese lugar su primera sesión del Congreso 2015 de manera simbólica, reproduciendo de alguna manera lo que podrían haber sido las sesiones o Congresos de la incipiente AIPS en 1924. Esto fue rápidamente aprobado por los administradores del Museo, por lo que, el Ejecutivo del 2015, tendrá su sesión inaugural en el Museo del Fútbol del Estadio Centenario. Los visitantes se llevaron de obsequio camisetas “Celestes” similares a las usadas en 1950 con números rojos, en este caso, la No. 5 que portaba el Capitán de Maracaná, Obdulio Varela.
Finalizada la actividad y en compañía del secretario general del CPDU Ariel Alsina, el vicepresidente Ceibal Regules y los anfitriones ya nombrados, se llevó a cabo una cena en la clásica parrillada del centro de Montevideo “Los Leños”, donde se degustaron platos típicos y vino nacional de alta calidad.
El jueves se concurrió al Comité Olímpico Uruguayo donde se despedía a la Delegación que viaja a los Juegos Suramericanos de la Juventud Lima 2013, que darán cupos para los Juegos Olímpicos de la Juventud de Nanjin 2014. En un acto especial, se hizo entrega del Pabellón Nacional a la Delegación de varios deportes que habrá de representar a Uruguay por parte de la Ministra de Turismo y Deporte Sra. Liliam Kechichian y el Director Nacional de Deporte Prof. Ernesto Irurueta, acompañados por el Dr. Julio Maglione, Presidente del Comité Olímpico, miembro del COI y actual presidente de la FINA.
Roslyn Morris, Ernesto Ortiz, Nicolás Falcón, Gianni Merlo, Pablo Karslian y Nohelia Hernández / Roslyn Morris, Ernesto Ortiz, Nicolás Falcón, Gianni Merlo, Pablo Karslian and Nohelia Hernández (Foto/Photo: Alan Vaccaro).
El Dr. Maglione destacó la presencia de Gianni Merlo, a quien refirió como “un amigo, un activo trabajador por la causa del deporte y presidente de una organización que colabora en forma permanente con el deporte todo a través de sus medios de comunicación como el Magazine de la AIPS y es junto a su equipo un eficaz colaborador por la causa, es un placer tenerte acá con nosotros Gianni, bienvenido”.
Se produjo, posteriormente, un emotivo encuentro con Nicolás Falcón, becado a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 quien estaba junto a su Mamá Graciela y Nohelia su asistente. Nicolás entregó regalos de cortesía, conversó con Gianni y Roslyn y también aprovechó para hacer una entrevista al presidente de la AIPS.
A continuación, en una sala especialmente acondicionada para reuniones, se llevó a cabo un encuentro con la Sra. Ministra y sus más inmediatos colaboradores, el Círculo de Periodistas Deportivos, AIPS y el Dr. Maglione. Quedaron allí sentadas las bases de lo que será el apoyo de todos los estamentos del Deporte y del Gobierno Nacional para la realización del 78º Congreso de la AIPS Uruguay 2015. El Presidente de la AIPS Gianni Merlo, destacó la importancia de llevar a cabo por 2ª vez en la historia de la AIPS este evento en Uruguay. Subrayó las bondades de país y de Montevideo específicamente, comparó su destacado desempeño en fútbol a todos los niveles comparándolo con Jamaica en atletismo. “Es la Jamaica del fútbol”, dijo sonriéndose.
Por último, se visitó la sede de la Asociación Uruguaya de Fútbol. Fue recibido por el Presidente Dr. Sebastián Bauzá quien le contó los detalles de los dos Sudamericanos Juveniles Sub 20 que organizará Uruguay en enero del 2014 femenino y enero del 2015 masculino, que serán clasificatorios para los Mundiales de la FIFA y en el caso del masculino que también otorgará los dos cupos de la Conmebol para el Torneo de Fútbol de los Juegos Olímpicos del 2016. Además informó que Uruguay se postuló para organizar el Mundial Femenino U17 del 2016 además de continuar conjuntamente con Argentina promoviendo la candidatura para ser sede del Mundial FIFA 2030.
Gianni Merlo regaló un libro de la AIPS y el presidente Bauzá entregó una camiseta Celeste original y el libro de los 100 años que cuenta la historia de la Celeste del Alma – como la definió – escrita por el periodista, abogado e historiador ex presidente del Círculo de Periodistas Deportivos, Dr. Alfredo Etchandy.
—————————————————–
ENGLISH
URUGUAY: Gianni Merlo passes magazine in Montevideo to the scenarios for the Congress of 2015
By Ernesto Ortiz – ernestorortizg@gmail.com
The president of AIPS, Gianni Merlo, and the general secretary, Roslyn Morris, were in Montevideo on 11 and 12 of September in official visit, to review the places where will be developed the 78th AIPS Congress, Uruguay 2015.
Merlo arrived from Buenos Aires, where he assisted to the 125th Assembly of the International Olympic Committee, an event that had important implications for the world of sport as Tokyo’s nomination as host of the Olympic Games 2020 and the support that by a large majority received Tomas Bach (Germany) to reach the Presidency of the IOC.
The visitors were welcomed by Pablo Karslian, president of the Circle of Sports Journalists of Uruguay (CPDU), the AIPS executive committee member, Ernesto Ortiz, and Nohelia Hernández, assistant of the journalist Nicolás Falcón.
The visit started at the Teatro Solís, in the historic centre of the city, venue choosen for the opening ceremony of the Congress, in a day where there was opera. The hall was ready to greet spectators, spectacularly lit and with special background music that captivated to Gianni and Roslyn and seemed them the perfect place for the purpose.
Then they attended the Soccer Museum located at the Stadium Centenario, making a guided tour that was of total pleasure of the visitors who also saw the film of 1930 (first World Championship FIFA) and the details of the construction of the stadium that was possible in 9 months.
Among the many details of the Museum, the session hall of the old Uruguayan Football Association that is found there with all its furniture of the decade of 20’s, called powerfully the attention of Gianni Merlo who immediately suggested to the Curator of the Museum and Manager of the Administration of the Stadium, Dr. Mario Romano, the possibility that the AIPS Executive Committee, could carry out ??at that place its first session of Congress 2015 symbolically, reproducing somehow what could have been the sessions or Congresses of the incipient AIPS in 1924.This was quickly approved by the administrators of the Museum, so the Executive of 2015, will have its inaugural session in the Football Museum of the Centenario Stadium.
The visitors took away gift t-shirts «Celestes» similar to those used in 1950 with red numbers, in this case, the No. 5 who was carrying the captain of Maracaná, Obdulio Varela.
Finished the activity and in company of the general secretary of the CPDU Ariel Alsina, the vice president Regules Ceibal and the already named hosts, was held a dinner in the classic grill of downtown Montevideo » Los Leños» , which were tasted typical plates and national wine of high quality.
On Thursday, they attended the Uruguayan Olympic Committee where bid farewell to the delegation that traveled to the South American Games of Youth Lima 2013, that will give quotas for Nanjin 2014 Youth Olympic Games.
In a special ceremony, was handed the National Pavilion to the delegation of various sports that will represent Uruguay, by part of the Minister of Tourism and Sports Mrs. Liliam Kechichian and the National Director of Sports Prof. Ernesto Irurueta, accompanied by the Dr. Julio Maglione, President of the Olympic Committee, IOC member and current president of FINA.
The dr. Maglione highlighted the presence of Gianni Merlo, whom he called «a friend, an active worker of the cause of sport and president of an organization that collaborates on a permanent way with the sport all through their media as the AIPS Magazine and he is with his team, an effective contributor of the cause, it is a pleasure to have you here with us Gianni, welcome «.
There was then an emotional meeting with Nicolás Falcón, scholarship holder to the London 2012 Paralympic Games, who was with her mom Graciela and Nohelia her assistant. Nicolás gave courtesy gifts, spoke with Gianni and Roslyn and also took the opportunity to do an interview to the president of AIPS.
Then, in a special room for meetings, was held a meeting with the Mrs. Minister and her closest collaborators, the Circle of Sports Journalists, AIPS and dr. Maglione.There were laid the foundation for what will be the support of all levels of Sport and of the National Government for the realization of the 78th Congress of the AIPS Uruguay 2015.
The President of AIPS Gianni Merlo, highlighted the importance of carrying out for the 2nd time in the history of AIPS this event in Uruguay. Emphasized the benefits of country and specifically Montevideo, compared his outstanding performance in football at all levels comparing it with Jamaica in athletics. » Is the Jamaica of football,» he said smiling.
Finally, we visited the headquarters of the Uruguayan Football Association. He was received by the President Dr. Sebastian Bauza who told about the details of the two South American Youth Under-20 that will organize Uruguay in January 2014 female and January 2015 male, which will be qualifying for the World Cup of FIFA and in the case of male who also will grant the two quotas of the CONMEBOL for the Football Tournament of the Olympic Games 2016 . Also informed that Uruguay was postulated to organize the 2016 Female World Cup U17 besides continuing together with Argentina, promoting the candidature to be host of the 2030 FIFA World Cup.
Gianni Merlo, gave as gift a book of AIPS and the president Bauza handed a t shirt Celeste original, and the book of the 100 years that tells the story of the Celeste del Alma – as defined it – written by the journalist, lawyer and historian, former president of the Circle of Sports Journalists, Dr. Alfredo Etchandy.
