Esta donación se realizó a través de la Asociación Colombiana de Hospitales y clínicas (ACHC) a diferentes instituciones de salud del país afectadas por la situación COVID19.
Por: Oficina de Prensa Federación Colombiana de Fútbol
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – AIPS Staff
BOGOTÁ, Colombia, mayo 20 de 2020.- LA FEDERACIÓN COLOMBIANA DE FÚTBOL (FCF), en alianza con ADIDAS, conscientes de los grandes retos que enfrenta el personal médico y sus largas jornadas de trabajo en atención a la emergencia por COVID19, se unen para donar 1.000 pares de tenis a través de la Asociación Colombiana de Hospitales y Clínicas (ACHC) en las ciudades de Bogotá, Barranquilla, Medellín, Cali, y Pasto.
El personal médico recibió, además de los tenis, la camiseta de le Selección Colombia como homenaje a su lucha, reconociéndolos como los héroes del país que en esta contingencia se están poniendo la camiseta para velar por la salud, la vida y el bienestar de los colombianos.
“Sabemos la gran labor que está realizando el cuerpo médico atendiendo esta difícil situación. Son ellos, quienes día a día se ponen la camiseta por Colombia y trabajan incansablemente para salvar vidas. Por eso, junto a nuestra indumentaria oficial, Adidas, quisimos hacerles un regalo, para brindarles más comodidad durante las largas y complicadas jornadas laborales que están afrontando”, dijo Ramón Jesurun, presidente de la FCF.
“Hoy, ante la contingencia en la que nos encontramos, son los médicos aquellos jugadores que conforman nuestro equipo ideal, son la selección que representa a todo un país. En estos momentos, nos vuelve a unir una sola razón; la salud de los colombianos, y por eso la Federación Colombiana de Fútbol y Adidas hacen un homenaje a estos héroes que le ponen frente a esta situación en las principales ciudades del país”, afirmó Juan Motta, director de mercadeo de Adidas para Colombia.
Médicos, enfermeras, y personal de primera línea de atención COVID19, son hoy el símbolo que representa la unión de un país, y por eso figuras de la Selección Colombia como: James Rodríguez, Juan Guillermo Cuadrado, David Ospina, Leicy Santos, Yerry Mina, Santiago Arias, Wílmar Barrios y Frank Fabra, entre otros, les enviaron un mensaje de aliento agradeciendo su entrega y dedicación.
La FCF y Adidas ratifican su compromiso con el país y se solidarizan con todos aquellos que diariamente aportan a su medida por superar esta situación.
—
ENGLISH
The Colombian Football Federation and ADIDAS donate 1,000 pairs of tennis to medical staff attending the COVID19 emergency in the country
This donation was made through the Colombian Association of Hospitals and Clinics (ACHC) to different health institutions in the country affected by the COVID19 situation.
By: Colombian Football Federation Press Office
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Staff
BOGOTÁ, May 20, 2020.- THE COLOMBIAN FOOTBALL FEDERATION (FCF), in alliance with ADIDAS, aware of the great challenges that medical personnel are facing and the long hours of work in response to the emergency by COVID19, have unite to donate 1,000 tennis pairs through the Colombian Association of Hospitals and Clinics (ACHC) in the cities of Bogotá, Barranquilla, Medellín, Cali, and Pasto.
The medical staff received, in addition to the tennis, the Colombia National Team T-Shirt as a tribute to their fight, recognizing them as the country’s heroes who in this contingency are with the ‘T-Shirt On’ to ensure the health, life and well-being of the Colombians.
«We know the great work that the medical staff is doing in dealing with this difficult situation. Are them who day by day put on their T-Shirt for Colombia and work tirelessly to save lives. That is why, together with our official clothing, Adidas, we wanted to give them a present, to provide them with more comfort during the long and complicated working hours they are facing”, said Ramón Jesurun, president of the FCF.
«Today, in this contingency in which we find ourselves, the doctors are the players who make up our ideal team; they are the team that represents an entire country. In these moments, a single reason unites us again; the health of Colombians, and that is why the Colombian Football Federation and Adidas pay tribute to these heroes who confront this situation in the main cities of the country”, said Juan Motta, director of marketing for Adidas for Colombia.
Doctors, nurses, and front-line staff fighting COVID19, are today the symbol that represents the union of a country, and that is why players of the Colombian Selection such as: James Rodríguez, Juan Guillermo Cuadrado, David Ospina, Leicy Santos, Yerry Mina, Santiago Arias, Wílmar Barrios and Frank Fabra, among others, sent them a message of encouragement thanking them for their dedication.
The FCF and Adidas ratify their commitment to the country and show solidarity with all those who daily contribute to their best to overcome this situation.
