BERLIN, Alemania, 22 de marzo de 2015 – La voleibolista Seomara Sainz fue recibida por autoridades diplomáticas en la sede de la Embajada de México en Alemania.
Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
Sainz, quien milita en el club SC Potsdam de la Bundesliga, convivió con la Embajadora Patricia Espinosa Cantellano, quien dio la bienvenida a la jugadora que apenas el año pasado fue fichada por el equipo que en estos momentos juega los cuartos de final en los playoffs del circuito de dicho país europeo.
«Estamos muy orgullosas de tu, eres un gran ejemplo para la juventud de nuestro país», comentó la Embajadora, quien inclusive recibió como souvenir, una camiseta del equipo en el que juega Sainz, quien estuvo acompañada del gerente del equipo Eugene Benzel.
Benzel resaltó la popularidad de la joven talento de 19 años, que en su primera temporada ha recibido reconocimientos Como la Jugadora Más Valiosa de la Semana, en cinco ocasiones.
«Es una de las jugadoras más seguidas en las redes sociales, en Facebook, cuenta con muchos ´likes´ o muestras de apoyo cada vez que colocamos una foto suya», explicó.
Muchas de esas respuestas positivas y muestras de apoyo vienen de México, reconoció el gerente del club, quien también asistió a la recepción en la Embajada de México.
Más que una visita oficial, la recepción fue un cálido convivio, en el que inclusive la jugadora fue tratada como parte de una familia, de manera entusiasta
En su más reciente duelo, el Potsdam jugó en calidad de visitante, abriendo la primera fase de playoffs ante el Weisbaden, equipo que se alzaría con el triunfo en tres sets por parciales de 25-21, 25-10 y 25-22 ante 1833 espectadores, y en el que Sainz consiguió un punto, de acuerdo con el reporte de la Bundesliga.
Para este fin de semana buscarán la revancha ante el mismo cuadro, cuando lo reciban en la MBS Arena, escenario la diplomática confirmó su asistencia a fin de apoyar a la atleta y al equipo en el que ha cumplido sus primeros seis meses.
Inclusive, prometió llevarle a «Seo» un poco de comida mexicana, la cual extraña desde su mudanza al viejo continente, tras haber concluido su participación con la selección mexicana en el Mundial Femenino de la FIVB, celebrado en Italia.
«Me siento emocionada por esta visita, por meses he conversado en español con mis compañeras Jessica Rivero e Ivonne Montano, y ahora de nuevo estoy aquí conviviendo y hablando en mi idioma», dijo sobre el encuentro con la representante diplomática.
…..
ENGLISH:
Mexican Ambassador gives a warm welcome to Seomara Sainz in Berlin
Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
BERLIN, Germany, March 22, 2015.- Seomara Sainz, the surprising rookie of the Bundesliga was received by Ambassador, Patricia Espinosa Cantellano, at the Mexican Embassy in Germany.
Sainz, who plays at the SC Potsdam Club had a warm welcome by the diplomatic representative, after her first successful regular season and just a couple of days before the second match of the league’s first round of playoffs.
«We are very proud of you, you’re a great role model for all young Mexican,» said Ambassador Espinosa who received the official jersey of the Potsdam as a souvenir.
Sainz arrived in the Embassy along with team’s manager Eugene Benzel, who remarked how popular the 19 year old youngster has become since she was hired by the organization. «Seomara Sainz is quasi our shooting star. On Facebook we have the most likes when we post a picture of her,» said Benzel about the athlete that has been recognized as Player of the Week during the 2014-2015 season.
Most of those likes and are from Mexico.
More than an official visit, the reception was a special moment for the player who has treated more like a member of a family in a very enthusiastic way.
In their last match the Potsdam played as visitors opening the first phase of playoffs against the Weisbaden, that won in straight sets 25-21, 25-10 y 25-22 in front of 1833 spectators.
Sainz score done point, but on Saturday she and her team will have a second chance, when they receive the Weisbaden at the MBS Arena, a venue where the representatives of the Embassy are expected to attend according to Espinosa.
She promised to show her support for the player and the squad that signed her six months ago. Cheering up for the Potsdam was not the only promise for the player that began her career as part of the Sport Talent program of Baja California, in Northwestern Mexico.
A taste of Mexican Food will also be a special gift for «Seo», who moved to Europe in 2014, just a few days after finishing her participation with the Mexican National Team at the FIVB Women’s World Championship celebrated in Italy.
«It’s really exciting. For months I speak Spanish with my teammates Jessica Rivero and Ivonee Montano, here are all talking at once Spanish,» Sainz stated about her encounter with the members of Mexican diplomacy.
