Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

VILLAVICENCIO, Colombia, 15 de julio de 2021.- Luego del aplazamiento debido a la pandemia del covid-19, del Campeonato Panamericano de Sambo, que estaba previsto para realizarse en 2020, la Federación Colombiana de este deporte confirmó que el evento se llevará a cabo en la ciudad de Villavicencio del 15 al 19 de julio de 2021, tras recibir el aval del Comité Ejecutivo de la Unión Panamericana de Sambo. La última vez que Colombia acogió el Campeonato Panamericano fue en 2017, en Buga, Valle del Cauca.

En esta oportunidad, el Coliseo de Tenis de Mesa Idermeta de Villavicencio, adecuado para recibir a los sambistas, albergará aproximadamente a 120 atleta de 13 países: Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, quienes competirán de acuerdo con las nuevas reglas internacionales, que entraron en vigor desde el 1 de enero del presente año. La puntuación se hará de acuerdo con los requisitos del Comité Olímpico Internacional, mientras que la clasificación por equipos será de acuerdo con la «tipo» de las medallas ganadas.

El torneo de Playa SAMBO se llevará a cabo en la cancha del Hotel Bosconia. Todas las competencias se llevarán a cabo en estilo “Burbuja” y bajo estrictos Protocolos de Seguridad, siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Comité Olímpico Internacional, de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y con la participación de la Comisión Médica y Antidopaje de la Federación Internacional de SAMBO (FIAS), así como la Federación Colombiana de SAMBO, organizadores del evento.

“Durante mucho tiempo, las competiciones internacionales de Combat SAMBO se llevaron a cabo solo con la participación de representantes del sexo más fuerte. Sin embargo, las chicas de SAMBO demuestran un espíritu de lucha envidiable y un celo por demostrar su valía en esta dura disciplina. Los organizadores del torneo fueron a reunirse con los representantes de la hermosa mitad de la humanidad e introdujeron las competencias de Combat SAMBO entre mujeres en el reglamento”, informó la Federación Internacional de Sambo en n su página web oficial.

Las competencias se realizarán en SAMBO Masculino y Femenino, Combate SAMBO Masculino y Femenino y en Playa SAMBO Masculino, Femenino y Torneo por Equipos Mixtos

Categorías de competencia

Sport SAMBO (Masculino): 58 kg, 64 kg, 71 kg, 79 kg, 88 kg, 98 kg, +98 kg.

Sport SAMBO (Femenino): 50 kg, 54 kg, 59 kg, 65 kg, 72 kg, 80 kg, +80 kg.

Combate SAMBO (Masculino): 58 kg, 64 kg, 71 kg, 79 kg, 88 kg, 98 kg, +98 kg.

Combate SAMBO (Femenino): 50 kg, 54 kg, 59 kg, 65 kg, 72 kg, 80 kg, +80 kg.

Playa SAMBO (Masculino): 58 kg, 71 kg, 88 kg, +88 kg.

Playa SAMBO (Femenino): 50 kg, 59 kg, 72 kg, +72 kg.

Playa SAMBO (Torneo por Equipos Mixtos): Masculino (79 kg, +79 kg) y Femenino (65 kg, +65 kg).

Transmisión en vivo

El Campeonato Panamericano SAMBO 2021 contará con transmisión en vivo todos los enfrentamientos, la cual estará disponible en el sitio web de FIAS.

El evento es posible gracias a la petrolera Rosneft, socio general del campeonato continental.

Sambo

Es un arte marcial (deporte de combate) soviético, practicado internacionalmente y es un estilo reconocido de lucha amateur incluido por la unión Mundial de Luchadores (UWW) en el Campeonato Mundial de Lucha junto con la lucha grecorromana y la lucha libre. Nació en la RSFS de Rusia en la Unión Soviética.

Su nombre es un acrónimo de la romanización samozashchita bez oruzhiya, que traduce «autodefensa sin armas».

Es un deporte relativamente moderno que comenzó su desarrollo a principios de la década de 1920 por la NKVD soviética y el Ejército Rojo para mejorar las habilidades de combate cuerpo a cuerpo de los militares.

Sus pioneros fueron Viktor Spiridonov y Vasili Oshchepkov. Oshchepkov, quienes desarrollaron de forma independiente dos estilos, que finalmente se cruzaron y dieron paso a lo que hoy se conoce como Sambo. En 1938, fue reconocido como deporte oficial por el Comité de Deportes de la Unión de la URSS.

—ENGLISH

THE CONTINENTAL SAMBO RETURNS TO COLOMBIA

By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

VILLAVICENCIO, Colombia July 15, 2021.- After the postponement due to the Covid-19 pandemic, of the Pan American Sambo Championship, which was scheduled to take place in 2020, the Colombian Federation of this sport confirmed that the event will be held in the city ​​of Villavicencio from 15-19 July, 2021, after receiving the authorization of the Executive Committee of the Pan American Union of Sambo. The last time Colombia hosted the Pan American Championship was in 2017, in Buga, Valle del Cauca.

On this occasion, the Villavicencio Table Tennis Coliseum Idermeta, suitable to receive Sambo athletes, will host approximately 120 sambists from 13 countries: Brazil, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru, United States, Uruguay and Venezuela, who will compete in accordance with the new international rules, which came into effect on January 1, 2021. Scoring will be done according to the requirements of the International Olympic Committee, while team ranking will be according to the «quality» of medals won.

The SAMBO Beach tournament will take place at the Bosconia Hotel field. All competitions will be held in a «Sanitary Bubble» type and under strict Safety Protocols, following the recommendations of the World Health Organization, the International Olympic Committee, the International Labor Organization and with the participation of the Medical and Anti-Doping Commission of the International Federation of Amateur SAMBO (FIAS), as well as the Colombian Federation of SAMBO, organizers of the event.

“For a long time, international Combat SAMBO competitions were held only with the participation of representatives of the stronger sex. However, the girls from SAMBO demonstrate an enviable fighting spirit and zeal to prove themselves in this tough discipline. The organizers of the tournament went to meet the representatives of the beautiful half of humanity and introduced Combat SAMBO competitions among women into the regulations”, published the International Sambo Federation on its official website.

The competitions will be held in SAMBO Men’s and Women’s, Combat SAMBO Men’s and Women’s and in Beach SAMBO Men’s, Women’s and Mixed Team Tournament

Competition categories

Sport SAMBO (Men): 58 kg, 64 kg, 71 kg, 79 kg, 88 kg, 98 kg, +98 kg.

Sports SAMBO (Women): 50 kg, 54 kg, 59 kg, 65 kg, 72 kg, 80 kg, +80 kg.

SAMBO Combat (Men): 58 kg, 64 kg, 71 kg, 79 kg, 88 kg, 98 kg, +98 kg.

SAMBO Combat (Women): 50 kg, 54 kg, 59 kg, 65 kg, 72 kg, 80 kg, +80 kg.

SAMBO Beach (Men): 58 kg, 71 kg, 88 kg, +88 kg.

SAMBO Beach (Women): 50 kg, 59 kg, 72 kg, +72 kg.

SAMBO Beach (Mixed Team Tournament): Men (79 kg, +79 kg) and Women (65 kg, +65 kg).

Live broadcast

The 2021 SAMBO Pan American Championship will have a live broadcast of all competitions, which will be available on the FIAS website.

The event is possible thanks to the oil company Rosneft, general partner of the continental championship.

Sambo

It is a Soviet martial art (combat sport), practiced internationally and is a recognized style of amateur wrestling included by the World Wrestlers’ Union (UWW) in the World Wrestling Championships along with Greco-Roman Wrestling and Wrestling. It was born in the Russian RSFS in the Soviet Union.

Its name is an acronym for the Romanization samozashchita bez oruzhiya, which translates to «self-defense without weapons».

It is a relatively modern sport that began its development in the early 1920s by the Soviet NKVD and the Red Army to improve the military’s combat abilities.

Its pioneers were Viktor Spiridonov and Vasili Oshchepkov. Oshchepkov, who independently developed two styles, which eventually intersected and gave way to what is known today as Sambo. In 1938, it was recognized as an official sport by the USSR All-Union Sports Committee.