Gabriel Cazenave, presidente de AIPS América, con el diploma que lo declara socio de honor de ABRACE. A su lado, Iranildo Silva, miembro de la comisión Fiscal de AIPS América. / Gabriel Cazenave, president of AIPS America, with the diploma declaring him an honorary member of ABRACE. Beside, Iranildo Silva, a member of the Fiscal Committee of AIPS America.
Joao Pessoa, Paraíba, Brasil, 1 de abril de 2014.-
Del 26 al 29 de marzo se realizó en la ciudad de Joao Pessoa, capital del estado de Paraíba, el 40º Congreso de la Asociación Brasileña de Cronistas Deportivos (ABRACE), entidad perteneciente a AIPS y AIPS América.
Asistieron delegados de 22 de los 27 estados del Brasil, quienes desarrollaron las actividades de una apretada agenda en el Hotel Tropical Tambau, ubicado en un paradisíaco sector de las playas del litoral atlántico brasileño.
Presidió el congreso el vicepresidente 1° de ABRACE, Afonso Alberto (Belo Horizonte – Minas Gerais), en ausencia del presidente Aderson Maia Nogueira (ex presidente de AIPS América 2009/2011), quien se encuentra reponiéndose de un problema de salud. Aderson dirigió a los congresistas un emotivo mensaje grabado en un vídeo.
Como invitado asistió el presidente de AIPS América, Gabriel Cazenave, quien fue nombrado en la sesión inaugural del evento, socio honorario de ABRACE. Cazenave brindó además una conferencia acerca de la relación de la FIFA con los periodistas deportivos en un año clave como es el actual, por la disputa de la Copa del Mundo en el Brasil.
Se decidió que el 41° Congreso de ABRACE se desarrollará en agosto de 2015 en la ciudad de Maceió, estado de Alagoas.
————–
ENGLISH:
The 40th Congress of ABRACE is performed successfully in Joao Pessoa
Joao Pessoa, Paraiba, Brazil, April 1, 2014.- From 26 to 29 March was held in the city of Joao Pessoa, capital of Paraíba, the 40th Congress of the Brazilian Sports Writers Association (ABRACE), entity belonging to AIPS and AIPS America.
Was attended by delegates from 22 of the 27 states of Brazil, who developed the activities of a busy schedule in Tambau Tropical Hotel, located in a paradisiacal sector of the beaches of the brazilian Atlantic coast.
The congress was lead by the 1st vice president of ABRACE, Afonso Alberto (Belo Horizonte – Minas Gerais), in absence of President Aderson Maia Nogueira (former president of AIPS America 2009/2011), who is recovering from a health issue. Aderson sent to the members of the congress, an emotional message recorded on video.
As a guest attended the president of AIPS America, Gabriel Cazenave who was named in the inaugural session of the event, an honorary member of ABRACE. Cazenave also gave a conference about the relationship of FIFA with the sports journalists in a key year such as the present, by the dispute of the World Cup in Brazil.
It was decided that the 41st Congress of ABRACE will be held in August 2015 in the city of Maceió, state of Alagoas.
