PAÍSES HERMANOS. Roberto Chavez, Sigifredo Matamoros, Zaida Pérez, Osmán Castro, Enrique Salas y William Mora (en el orden usual), tras finalizar el encuentro entre Costa Rica y Nicaragua en la sede del Colegio de Periodistas de Costa Rica. El nicaragüense Castro, recibió un pergamino de agradecimiento por parte del Círculo de Periodistas y Locutores Deportivos de Costa Rica / BROTHER COUNTRIES. Roberto Chavez, Sigifredo Matamoros, Zaida Perez, Osman Castro, Enrique Salas and William Mora (in the usual order), after finishing the match between Costa Rica and Nicaragua in the headquarters of the Association of Journalists of Costa Rica. The Nicaraguan Castro, received a scroll of thanks by the part of the Circle of Sports Journalists and Announcers of Costa Rica.
La Asociación de Cronistas Deportivos de Nicaragua y el Círculo de Periodistas y Locutores Deportivos de Costa Rica estrecharon sus lazos en el pasado mes de octubre cuando los hermanos nicaragüenses colaboraron con un mini-seminario sobre béisbol y boxeo a periodistas ticos, dentro del marco de la pela por el título mundial interino de las 130 libras de la Asociación Mundial de Boxeo entre el costarricense, Bryan “El Tiquito” Vásquez y el nicaragüense René “Chirizo” González, el pasado 26 de octubre.
Por Eduardo Vega Arguijo – evegaa20@gmail.com
Los cronistas deportivos de Nicaragua, en la sede del Colegio de Periodistas de Costa Rica, ampliaron detalles sobre la realidad del béisbol y el boxeo de aquel país, dentro de las perspectivas deportivas, gubernamentales y comerciales. Ambos deportes no son populares en Costa Rica y esto provoca que los periodistas deportivos no posean profundos conocimientos sobre el tema.
Osmán Castro se encargó, por parte de Nicaragua, de ampliar el horizonte deportivo a los comunicadores costarricenses.
Para finales de noviembre Costa Rica fue invitada al encuentro Centroamericano de Periodistas Deportivos que organiza la Asociación de Cronistas Deportivos de Nicaragua, para el cual los ticos buscarán devolver el amable favor con un seminario sobre fútbol, con perspectivas como el fútbol y los medios de comunicación, el fútbol como fenómeno social, el fútbol, Facebook y barras organizadas, así como fútbol y empresa privada.
——————————
ENGLISH:
Costa Rica and Nicaragua fortify their relations with Seminar in San Jose
By Eduardo Vega Arguijo – evegaa20@gmail.com
The Sports Writers Association of Nicaragua and the Circle of Sports Journalists and Announcers of Costa Rica strengthened their ties in the month of October when the Nicaraguan brothers collaborated with a mini-seminar on baseball and boxing to journalists Ticos, within the framework of the fight for the World title interim 130-pound of the World Boxing Association between the Costa Rican Bryan «the Tiquito» Vasquez and the Nicaraguan René «Chirizo» Gonzalez, last October 26.
Sportswriters of Nicaragua, in the headquarters of the College of Journalists of Costa Rica, gave more details about the reality of the baseball and boxing in that country, within the sports perspectives, government and commercial. Both sports are not popular in Costa Rica and that’s why the sports journalists did not have deep knowledge about the subject.
Osmán Castro was commissioned, by the part of Nicaragua, to expand the sports horizon of the Costa Rican journalists.
For late November, Costa Rica was invited to the Central American Sports Journalists meeting, organized by the Sports Writers Association of Nicaragua, for which the Ticos will seek return the friendly favor with a football seminar, with perspectives like football and the mass media, the football as a social phenomenon, the football, Facebook and organized fans as well as football and private enterprise.
