Por Ernesto Ortiz Gómez – ernestorortizg@gmail.com 

MONTEVIDEO, Uruguay, 7 de setiembre de 2020.- La Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) ha elaborado un MANUAL OPERATIVO Y SANITARIO para la reanudación de las competencias de clubes (Copas Libertadores y Sudamericana), el que presentó y negoció ante los gobiernos de los diez estados miembros y sus respectivos Ministerios de Salud. El mismo posee 14 apartados y anexos en un total de 62 páginas siendo el destacado con el ítem 13 el relacionado a Prensa y Medios de Comunicación.

Allí se detalla a título expreso “Tribuna de prensa No disponible”.

Dicha determinación implica que no habrá cobertura de prensa deportiva escrita ni radial de manera presencial, y que tampoco se permitirá el acceso de fotógrafos excepto los contratados por CONMEBOL disponiendo en ese caso de un sistema de acceso libre a fotografías por ella proveída para difusión de los eventos.

El acceso solamente estará direccionado a quienes ostentan los derechos televisivos que son en total siete (7) empresas, lo que junto a las Delegaciones Deportivas, Árbitros, Oficiales, Seguridad, Control Doping, Personal Sanitario y otros, no habrá de superar las 250 personas por partido, de las cuales 110 son de los equipos que disputan el juego.

La situación es compleja e ignora los acuerdos realizados para la actividad local en los diferentes países entre las Federaciones Nacionales y las Asociaciones de Periodistas Deportivos y Reporteros Gráficos.

Esta es una omisión en la que comparten la responsabilidad la CONMEBOL y los Gobiernos y Ministerios de Salud Pública de cada país, ya que dejaron de lado actas de entendimiento que se lograron para poder proteger -con las restricciones del caso- una parte de las fuentes de trabajo de los periodistas y fotógrafos, habiendo conseguido en diferentes países, cupos para todos los rangos de medios.

Si bien las realidades son diferentes en cada uno de los países en los que retornó el fútbol, esos acuerdos y cupos máximos establecidos válidos para la actividad local, han sido descartados o ignorados. Esto sin adjudicar malas intenciones ni mala fe a los actores, simplemente que se buscó un prototipo de protocolo que abarcara a todos por igual sin distinguir casos con el propósito que la actividad internacional entre clubes retornara.

CONMEBOL solamente revisó unos días después la decisión sobre fotógrafos (4 máximo contratados por la organización en cada país) agregando dos (2) más en tribuna provenientes de agencias de noticias con las que realizaron un acuerdo de rotación y servicios.

A pesar de las gestiones específicas que hemos realizado ante AIPS América junto a otras asociaciones de periodistas, el buró de la organización continental de Periodistas Deportivos, resolvió luego de los contactos, aceptar la propuesta que viene de la Conmebol.

Desde la entidad rectora del fútbol continental existe disposición para revisar las limitaciones, luego de la fase de grupos, durante las tres semanas de asueto, antes del sorteo de emparejamientos.

Textualmente en el MANUAL OPERATIVO se menciona:

Apartado 13:

Los números y actividades presentados a continuación se refieren a la primera fase de implementación. CONMEBOL podrá revisarlos de acuerdo con la evolución de la situación.

AIPS América resolvió aceptar el protocolo presentado en todos los países, dejando abierta la negociación para una revisión y eventual adjudicación de cupos, luego que finalice la fase de grupos según se acordó. Se considera que una negociación eficaz posterior podría beneficiar los objetivos de alcanzar un número determinado de participantes de medios para la actividad presencial.

Igualmente nos aprestamos a efectuar una consulta a la Asociación Uruguaya de Fútbol, sin perjuicio de lo cual, entendemos deben estar informados sobre lo que probablemente acontecerá por cuanto los partidos de fase de grupos que restan en Montevideo serán – casi seguramente – sin prensa con excepción de las empresas periodísticas que poseen los derechos televisivos y el personal de Conmebol digital. 

—

ENGLISH

CONMEBOL protocol for football restart limits press access to only TV rights holders 

By Ernesto Ortiz Gómez – ernestorortizg@gmail.com 

MONTEVIDEO, Uruguay, September 7, 2020.- The South American Football Confederation (CONMEBOL) prepared an “Operational and Sanitary Manual” for the resumption of Copa Libertadores and Copa Sudamericana. The document 62-page document, divided into 14 sections plus two appendices, has now been released after negotiations with the governments of the ten member states and their respective Ministries of Health.

All measures regulating press operations are contained in section number 13, which specifies that the press tribune will not be available for the resumption of the competitions.

This implies that there will be no face-to-face written or radio sports press coverage, and that photographers will not be granted access except those hired by CONMEBOL. In that case, a free access system for photographs will be provided.

Access will only be permitted to the television rights holders of the competitions, which are a total of seven (7) companies, together with the Sports Delegations, Referees, Officials, Security, Doping Control, Health Personnel and others. The total number will not exceed the limit of 250 people per game, of which 110 are reserved to the teams involved.

The situation is complex and ignores the agreements made for local activity in the different countries between the National Federations and the Associations of Sports Journalists and Graphic Reporters.

CONMEBOL and the Governments and Ministries of Public Health of each country share responsibility in not taking into account the agreements achieved by the media, which have obtained quotas in different countries in order to protect sources, always in accordance with the restrictions of the case.

Although it is impossible to deny the intricate and diverse reality in each of the countries where soccer returned, such agreements have been discarded or ignored. It is not our intention to insinuate bad intentions or bad faith of the actors, but the purpose of the protocol prototype was to ensure that everyone would cover the events equally without distinction.

CONMEBOL only reviewed a few days later the decision on photographers (a maximum of 4 hired by the organization in each country), adding two (2) more from news agencies following service agreements made in rotation.

Despite the specific steps that we made with AIPS America together with other journalists’ associations, the bureau of the continental organization of sports journalists decided to accept the proposal that comes from CONMEBOL.

We can also confirm that the governing body of continental football showed willingness to review the limitations after the group stage, during the three-week break before the draw.

The section 13 of the manual reports:

“The numbers and activities presented below refer to the first phase of implementation. CONMEBOL may review them according to the evolution of the situation”.

By virtue of this, AIPS America accepts the protocol presented in all countries, leaving the negotiation open for a review and eventual allocation of quotas, as agreed, at the end of the group phase. We think that a constructive negotiation could benefit the objectives of reaching a wider number of media participants for the face-to-face activity.

We are also preparing for a consultation with the Uruguayan Football Association, since we understand that they should be informed about what will probably happen with regards to matches of the group stage that are still to be played in Montevideo. Such matches will be held almost certainly without any press operator except for the press companies that own the television rights, besides the personnel of CONMEBOL digital.