Por ACD
Traducido por Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

SANTO DOMINGO, República Dominicana, 14 de marzo de 2020.- El ministro de Deportes y Recreación, Francisco Camacho, resaltó la calidad profesional que por varias décadas han ofrecido al periodismo deportivo nacional Roosevelt Comarazamy y Héctor J. Cruz, quienes este miércoles fueron reconocidos con el Premio Abelardo Raidi que otorga la Federación de Periodistas Deportivos de América (AIPS América).

El galardón a los dos experimentados periodistas, especializados en deportes, se produjo como parte de la celebración del 92 aniversario de la Asociación de Cronistas Deportivos de Santo Domingo (ACD), en un acto celebrado en el Pabellón de la Fama, ubicado en el Centro Olímpico Juan Pablo Duarte.

«En nombre de toda la familia del Ministerio de Deportes y Recreación enviamos una calurosa felicitación a los destacados periodistas deportivos Roosevelt Comarazamy y Héctor J. Cruz, quienes fueron reconocidos por la AIPS América, por sus brillantes trayectorias en la prensa deportiva nacional», precisó el funcionario.

Camacho afirmó que Comarazamy y Cruz, con sus crónicas, reseñas y reportajes por varias décadas sobre el diverso mundo del deporte nacional e internacional, han engrandecido la labor de los periodistas deportivos en la República Dominicana.

«Jamás podía dejar pasar esta oportunidad de brindar nuestro apoyo a la ACD, que he dicho que es una parte importante de la mesa del deporte nacional, ya que son los encargados de resaltar en los medios de comunicación todo cuanto acontece en el deporte», acotó.

El ministro dijo que ya tendrá la oportunidad de sentarse a conversar con los dos experimentados periodistas deportivos, «para abrevar en esas fuentes de sabiduría».

Ese mismo día Camacho cumplió con un recorrido por varias instalaciones deportivas, programado hace varias semanas por el municipio Santo Domingo Oeste junto al alcalde de esa demarcación, José Andújar, y la alcaldesa del Distrito Nacional, Carolina Mejía.

A la actividad de reconocimiento acudieron los viceministros de Deportes, Administrativo y de la Región Sur, Franklin De la Mota y Kennedy Vargas, respectivamente.

Entrega del premio

El Presidente interino de la AIPS América, el colombiano Carlos Julio Castellanos; Jorge Torres, Presidente de la ACD; el Viceministro De la Mota; el Comisionado de Béisbol del Caribe, Juan Francisco Puello Herrera; Antonio Acosta, Presidente del Comité Olímpico Dominicano; el Presidente de los Tigres del Licey, Domingo Pichardo Peña, y Dionisio Guzmán, Presidente del Pabellón de la Fama, entregaron los reconocimientos a los dos periodistas dominicanos.

Comarazamy y Cruz, en sendos discursos, agradecieron profundamente a la directiva de la AIPS América por haberlos seleccionado para obtener el premio Abelardo Raidi, de los años 2019 y 2020.

Agradable acto

En el acto se presentó en pantalla gigante mensajes del Presidente de AIPS Mundo, el italiano Gianni Merlo, así como de los Presidentes de Asociaciones de Cronistas Deportivos de Guatemala, Paraguay, Uruguay y Colombia, entre otros, en los que resaltaron la celebración de los 92 años de fundación de la ACD de Santo Domingo, así como a Comarazamy y Cruz por recibir el premio Abelardo Raidi, quien fuera un destacado periodista venezolano.

Mientras, Torres Ocumárez resaltó que marca un hito en la ACD que tanto Merlo como Castellanos hayan participado de la actividad. «Nunca antes tuvimos la participación del Presidente mundial de AIPS, mediante la remisión de un video de felicitación en la celebración de un aniversario de la ACD, y del Presidente de la seccional de América de manera presencial. Recibimos, además, a nuestros invitados especiales y los miembros de la entidad, siempre conservando el distanciamiento físico que establecen los protocolos sanitarios», expuso Torres.

—–

ENGLISH

Comarazamy and Cruz receive international award on the 92nd anniversary of ACD

By ACD
Translated by Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

SANTO DOMINGO, Dominican Republic. March 14, 2020.- The Minister of Sports and Recreation, Francisco Camacho, highlighted the professional quality that Roosevelt Comarazamy and Héctor J. Cruz have offered to national sports journalism for several decades, both this Wednesday were recognized with the Abelardo Raidi Award an award giving by the International Sports Press Association (AIPS America).

The award to the two experienced journalists, specialized in sports, was given as part of the celebration of the 92 anniversary of the Santo Domingo Sports Press Association (ACD), in a ceremony held in the Hall of Fame, in the Olympic Center Juan Pablo Duarte.

«On behalf of the entire family of the Ministry of Sports and Recreation, we send a warm congratulation to the outstanding sports journalists Roosevelt Comarazamy and Héctor J. Cruz, who were recognized by AIPS America for their brilliant careers in the national sports press» he said.

Camacho highlighted that Comarazamy and Cruz, with their chronicles, reviews and reports for several decades on the diverse world of national and international sports, have enhanced the work of sports journalists in the Dominican Republic.

«I could never miss this opportunity to give our support to the ACD, which I have said is an important part of the national sport table, since they are in charge of highlighting in the media, everything that happens in sport», he mentioned.

The Minister said that he will already have the opportunity to sit down and talk with the two experienced sports journalists, «to drink from those sources of wisdom».

That same day Camacho completed a tour around various sports facilities, scheduled several weeks ago by the Santo Domingo Oeste municipality together with the Mayor of that area, José Andújar, and the Mayor of the National District, Carolina Mejía.

The recognition gala was attended by the Vice Ministers of Sports, Administration and the South Region, Franklin De la Mota and Kennedy Vargas, respectively.

Award ceremony

The interim President of AIPS America, the Colombian Carlos Julio Castellanos; Jorge Torres, President of the ACD; the Vice Minister De la Mota; the Caribbean Baseball Commissioner, Juan Francisco Puello Herrera; Antonio Acosta, President of the Dominican Olympic Committee; the President of the Tigres del Licey, Domingo Pichardo Peña, and Dionisio Guzmán, President of the Pavilion of Fame, presented the awards to the two Dominican journalists.

In their speeches, Comarazamy and Cruz deeply thanked the AIPS America board of directors for having selected them to obtain the Abelardo Raidi award, for the years 2019 and 2020.

Great Ceremony

At the event, messages from the President of AIPS Media, the Italian Gianni Merlo, as well as the Presidents of the Guatemala, Paraguay, Uruguay and Colombia Sports Press Associations, among others, were presented on a big screen, highlighting the celebration of the 92 years of the founding of the ACD of Santo Domingo, as well as Comarazamy and Cruz for receiving the Abelardo Raidi award, who was a prominent Venezuelan journalist.

Meanwhile, Torres Ocumárez highlighted that it marks a milestone in the ACD that both Merlo and Castellanos have participated in the activity. «Never before have we had the participation of the AIPS World President, by sending a video of congratulations in the celebration of an anniversary of the ACD, and the President of the American branch in person. We also receive our special guests and members of the entity, always maintaining the physical distance established by the health protocols», mentioned Torres.