Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS

@konnyemp

BOGOTÁ, Colombia, 1 de diciembre de 2017.- Cochabamba ya cuenta las horas para dar inicio a los Juegos Sudamericanos Escolares (2 al 13 de diciembre 2017), como previo a lo que serán las justas suramericanas del Ciclo Olímpico que también tendrán como sede a esta andina ciudad boliviana, en 2018.

En total, Cochabamba recibirá 1.807 personas entre deportistas, entrenadores, delegados y jefes de misión, quienes contarán con hospedaje, alimentación de primera y transporte interno por parte de la organización; las competencias se realizarán principalmente en los municipios de Sacaba, Quillacollo, Colcapirhua y Cercado.

Fotos: www.cochabamba2017.com

Credit: www.cochabamba2017.com

Las delegaciones participantes serán Argentina, Bolivia, Bonaire, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela con atletas entre los 12 y 14 años de edad y quienes tomarán parte en los torneos de ajedrez, atletismo, balonmano, baloncesto, voleibol, tenis de mesa, natación, futsala y fútbol femenino.

Los anfitriones lograron tener una concentración en un campamento realizado en China, de donde se escogió la selección final, que está conformada por 212 personas, 204 son atletas y entrenadores, y el resto son kinesiólogos, médicos y delegados de la selección; según Max Rougcher, jefe de Misión de Bolivia, los atletas locales son en su mayoría, los campeones de los Juegos Estudiantiles.

Colombia, por su parte, que vienen con un gran desempeño en todas las categorías, y actual campeón de las justas estudiantiles, viajó con 171 personas entre atletas y entrenadores. La delegación colombiana conformada por los campeones de los Juegos Superate Intercolegiados, se concentraron en el Centro de Alto Rendimiento de Bogotá.

Los Juegos Sudamericanos contarán además con la presencia de autoridades deportivas de los Juegos Suramericanos 2018 que evaluarán aspectos organizativos para poner en practica durante las justas de de marzo del próximo año

——–

ENGLISH: 

Cochabamba to host the XXIII South American Student Games 2017

By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member

@konnyemp

BOGOTÁ, Colombia, December 1, 2017.- Cochabamba already counts the hours to start the South American School Games (2/13 december 2017), as before to what will be the South American Games of the Olympic Cycle that will also be held in this Bolivian city in 2018.

In total, Cochabamba will receive 1807 people among athletes, coaches, delegates and heads of mission, who will have accommodation, first-class food and internal transportation by the organization; the competitions will be carried out mainly in the municipalities of Sacaba, Quillacollo, Colcapirhua and Cercado.

The participating delegations will be Argentina, Bolivia, Bonaire, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela with athletes between 12 and 14 years old and who will compete in the Chess, Athletics, Handball, Basketball, Volleyball, Table Tennis, Swimming, Futsala and Women’s Soccer.

The hosts team managed to concentrated in a camp held in China, from where the final selection was chosen, and which is made up of 212 people, 204 are athletes and coaches, and the rest are kinesiologists, doctors and delegates; according to Max Rougcher, head of Mission of Bolivia, the local athletes are mostly the champions of the Student Games.

Meanwhile, Colombia, a country which come with a great performance in all categories, and current champion of Student Games, traveled with 171 people between athletes and coaches. The Colombian Team is formed by the champions of the Superate Intercollegiate Games, and had carried their last days at the High Performance Center in Bogotá.

The South American Games will also have the presence of sports authorities of the 2018 South American Games that will evaluate organizational aspects to put into practice during South American Games the next.