Por: Comunicaciones Federación Colombiana de Patinaje
Traducido Por: Constanza Mora Pedraza
BOGOTÁ, Colombia, 22 de febrero de 2021.- Fuertes condenas deberán pagar quienes incentiven el dopaje en Colombia. Así quedó establecido en la nueva ley que señala que, a partir de la fecha, el suministro y administración de sustancias calificados como prohibidos por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA) deberá cumplir con una pena que oscila entre los 24 y 72 meses de prisión. Además, pagar una multa de 750 salarios mínimos legales mensuales vigentes.
El ministro del Deporte, Ernesto Lucena, anunció que, gracias a la iniciativa del gobierno nacional en la lucha frontal contra el dopaje, y luego del trámite surtido ante el Congreso de la República, se logró sancionar la ley 2083 del 18 de febrero de 2021 mediante la cual se puede condenar a quienes inducen a los deportistas al dopaje. “Se reforma al artículo 380 del código penal, donde se aumentan las penas a aquellas personas que induzcan a nuestros deportistas, mediante engaño, fraude o posición dominante, para hacerlos rendir más y hacerlos conseguir una victoria ficticia. Hoy ratificamos ante las entidades internacionales, nuestro compromiso en la lucha antidopaje, pero también corroborando que Colombia es tierra de atletas, siempre con el juego limpio”, señaló el ministro del Deporte.
La Federación Colombiana de Patinaje, en cabeza de su presidente José Acevedo, se pronunció ante esta noticia que permite preservar el juego limpio y atacar un flagelo que perjudica inmensamente el mundo del deporte. “Nos sentimos realmente complacidos por esta excelente noticia. Debemos atacar el mal del dopaje desde su raíz y que mejor forma de hacerlo con penas de cárcel a quienes, muchas veces aprovechando la buena fe del deportista, los inducen a esta execrable práctica. Estamos totalmente de acuerdo que se castigue con todo el peso de la ley a esa cadena que promueve el uso de sustancias prohibidas”, resaltó el presidente de la Federación Colombiana de Patinaje.
De acuerdo con la nueva ley, serán condenados aquellos que “sin justificación terapéutica y con la finalidad de aumentar las capacidades deportivas, ya sean físicas o psicológicas, o modificar los resultados en competencias, suministre o administre a un deportista profesional o aficionado que participe en competencias deportivas, alguna sus sustancia o método calificado como prohibido por la Agencia Mundial Antidopaje o por el ordenamiento jurídico».
De igual manera, está estipulado que dicha condena puede aumentar cuando la irregular conducta recaiga sobre un menor de edad, se realice mediante engaño o coacción y esta se realice en un escenario deportivo.
—————————-
ENGLISH
HEAVY PUNISHMENTS FOR THOSE WHO ENCOURAGE DOPING IN COLOMBIA
By: Colombian Skating Federation Communications Department
Translated by: Constanza Mora Pedraza
BOGOTÁ, Colombia, February 22, 2021. -Strong sentences must be paid by those who encourage doping in Colombia. This was established in the new law that states that, as of the date, the supply and administration of substances classified as prohibited by the World Anti-Doping Agency (WADA) must serve a sentence that ranges between 24 and 72 months in prison. In addition, a payment of a fine of 750 legal monthly minimum wages in force.
The Minister of Sports, Ernesto Lucena, announced that, thanks to the initiative of the national government in the frontal fight against doping, and after the assorted process before the Congress of the Republic, it was possible to sanction Law 2083 of February 18, 2021 by which those who induce athletes to doping can be sentenced. «Article 380 of the penal code is amended, where penalties are increased for those who induce our athletes, through lies, fraud or a dominant position, to make them perform more and make them achieve a fictitious victory. Today we ratify before international entities, our commitment in the fight against doping, but also corroborating that Colombia is a land of athletes, always with fair play”, said the Minister of Sports.
The Colombian Skating Federation, headed by its president José Acevedo, spoke out about this news that allows us to preserve fair play and attack a plague that immensely damages the world of sport. “We are really pleased with this excellent news. We must attack the evil of doping from its roots and what a better way to do it that with prison sentences to those who, often taking advantage of the good faith of the athlete, induce them to this execrable practice. We totally agree that the chain that promotes the use of prohibited substances be punished with the full weight of the law”, highlighted the president of the Colombian Skating Federation.
In accordance with the new law, those who «without therapeutic justification and with the purpose of increasing sports capacities, whether physical or psychological, or modifying the results in competitions, provide or administer to a professional or amateur athlete participating in sports competitions, any substance or method classified as prohibited by the World Anti-Doping Agency or by the legal system, will be condemned.
In the same way, it is stipulated that the aforementioned sentence may increase when the irregular conduct falls on a minor, is carried out by deception or coercion and is carried out in a sports venue.
