Por: Constanza Mora Pedraza – AIPS Staff

​BOGOTÁ, Colombia, 28 de mayo de 2019.- AIPS AMÉRICA.​ Asociación internacional de Prensa Deportiva de América. El gremio de la prensa deportiva ha sido asimismo víctima de la pandemia por el Covid-19, no solo en la afectación económica y la pérdida de puestos de trabajo, sino de la manera más penosa cobrándose la vida de veinte servidores de la profesión, siete de Ecuador y trece de Perú.

​Ellos fueron homenajeados el pasado sábado durante la inédita sesión virtual del comité ejecutivo de AIPS América. En el arranque del encuentro por videoconferencia, se guardó un respetuoso minuto de silencio en homenaje a ellos. Los fallecidos entre marzo y la fecha en estos dos países andinos sudamericanos, según reportes oficiales, son:

​1. Manuel Adolfo Varas (Ecuador)

2. Luis Alberto Flores (Ecuador)

3. Walter Espinel Jaramillo (Ecuador)

4. Roberto Román Valencia (Ecuador)

5. Gerardo Mosquera Rodríguez (Ecuador)

6. Elio Armas (Ecuador)

7. Jorge Iturburu (Ecuador)

8. Víctor Ítalo Valverde (Perú)

9. Lilian Dávila Portocarrero (Perú)

10. Julio Abarca Durán (Perú)

11. Raúl Arias Almaraz (Perú)

12. Belisario Marocho Cano (Perú)

13. Carlos Cuba Aguilar(Perú)

14. Sindefredo Moncada Silva (Perú)

15. Máximo Huapaya Adriazola (Perú)

16. Gregorio Graus López (Perú)

17. Víctor Mantilla Marreros (Perú)

18. Óscar Sánchez Nuñez (Perú)

19. Juan Buckana Romero (Perú)

20. Hugo Wong García (Perú)

​A ellos se suma el fallecimiento del colega de Bolivia que reseñamos a continuación.

​BOLIVIA

La prensa boliviana confirmó el primer fallecido del gremio periodístico a causa del Covid-19. Jacinto Quispe, productor y camarógrafo, quien pasó por varios medios de comunicación del país y que, en el último tiempo, realizaba la cobertura de eventos deportivos, murió en Santa Cruz. La ciudad más afectada por la pandemia en ese país

​BRASIL

Los efectos económicos de la pandemia en Brasil están comenzando a aparecer, luego de haberse registrado en abril, la peor pérdida de empleo de los últimos 29 años. El país suramericano había generado 224 mil nuevos empleos formales en enero y 113 mil en febrero, sin embargo, en marzo perdió 240 mil y en abril 860 mil, siendo este último el mes que tuvo el peor resultado del empleo formal en los últimos 29 años.

​Otro registro negativo significativo de esta pandemia muestra que Brasil, hasta el momento, supera a Estados Unidos en número de muertes diarias en el continente americano.

​En la parte deportiva, los clubes de Río de Janeiro (Flamengo y Vasco da Gama) fueron autorizados, a partir del 26 de mayo para hacer entrenamiento físico. Fluminense y Botafogo decidieron seguir en aislamiento. En Sao Paulo, todos los clubes acordaron permanecer aislados sin volver a entrenar. Porto Alegre y Belo Horizonte también reanudaron entrenamiento físico. El regreso de las competencias aún no tiene fecha.

​COSTA RICA

El campeonato de Fútbol continúa, sin embargo, se suspendió el Estadio Juan Gobán de Limón, por faltar al protocolo de higiene y celebrar un gol de manera grupal.

​PERÚ

Falleció a los 96 años de edad, el periodista Raúl Dreyfus, debido a una afección cardíaca, Raúl era uno de los periodistas de mayor relevancia y trayectoria del periodismo deportivo del Perú.

___

ENGLISH:

BOLIVIA CONFIRMED THE FIRST PHOTOGRAPHER VICTIM OF COVID-19​

By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Staff​

AIPS AMERICA.​ International Sports Press Association of America. The sports press union has also been a victim of the Covid-19 pandemic, not only in the economic affectation and the loss of jobs, but in the most painful way, claiming the lives of twenty colleagues, seven from Ecuador and thirteen from Peru.​

They were honored last Saturday during the very first virtual session of the AIPS America executive committee. At the start of the meeting by videoconference, a respectful minute of silence was observed in tribute to them. Those who died between March and to date in these two South American Andean countries, according to official reports, are:​

1. Manuel Adolfo Varas (Ecuador)

2. Luis Alberto Flores (Ecuador)

3. Walter Espinel Jaramillo (Ecuador)

4. Roberto Román Valencia (Ecuador)

5. Gerardo Mosquera Rodríguez (Ecuador)

6. Elio Armas (Ecuador)

7. Jorge Iturburu (Ecuador)

8. Víctor Ítalo Valverde (Peru)

9. Lilian Dávila Portocarrero (Peru)

10. Julio Abarca Durán (Peru)

11. Raúl Arias Almaraz (Peru)

12. Belisario Marocho Cano (Peru)

13. Carlos Cuba Aguilar (Peru)

14. Sindefredo Moncada Silva (Peru)

15. Máximo Huapaya Adriazola (Peru)

16. Gregorio Graus López (Peru)

17. Víctor Mantilla Marreros (Peru)

18. Óscar Sánchez Nuñez (Peru)

19. Juan Buckana Romero (Peru)

20. Hugo Wong García (Peru)​

Added to them is the death of the Bolivian colleague that we mention below.​

BOLIVIA

The Bolivian press confirmed the first deceased of the journalistic union due to Covid-19. Jacinto Quispe, producer and cameraman, who went through various media in the country and who, in recent times, was covering sports events, died in Santa Cruz. The most affected city by the pandemic in that country.​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​

BRAZIL

The economic effects of the pandemic in Brazil are coming to light, after having registered in April, the worst job loss in the last 29 years. The South American country had generated 224 thousand new formal jobs in January and 113 thousand in February, however, in March it lost 240 thousand and in April 860 thousand, the latter being the month that had the worst result of formal employment in the last 29 years.​

Another significant negative record of this pandemic is that Brasil, so far, exceeds to the United States in the number of daily deaths in the Americas.​

In terms of sports, Rio de Janeiro football clubs (Flamengo and Vasco da Gama) were authorized, from May 26, to do physical training. Fluminense and Botafogo decided to continue in the lockdown. In Sao Paulo, all the clubs agreed to remain isolated and without going back to train. Porto Alegre and Belo Horizonte also resumed physical training. The return of the competitions has not yet been dated.​

COSTA RICA

The Football Tournament continues, however, the Juan Gobán de Limón Stadium was suspended, for failing to follow the hygiene protocol and celebrating a goal as a group.​

PERU

The journalist Raúl Dreyfus died at the age of 96, due to a heart problem. Raúl was one of the most relevant and experienced journalists in sports journalism in Peru.