BOGOTÁ, Colombia, 11 de enero de 2018.- La Federación Internacional de Levantamiento de Pesas nominó al colombiano Francisco Mosquera y al chileno de origen cubano Arley Méndez para el premio como Mejor Levantador de Pesas del Mundo en el 2017. Francisco Mosquera logó el año anterior doble medalla de oro, en los 62kg durante el Campeonato Mundial realizado en Anaheim, Estados Unidos, mientras que Arley Méndez logró triple medalla de oro en los 85kg. Otra atleta del continente nominada es Sarah Robles, de Estados Unidos también campeona mundial en la categoría de los 90kg, además se convirtió en la nueva campeona mundial de Estados Unidos, después que lo hiciera Robin Byrd-Goad en 1994.

Los otros nominados son:
Ihab Mahmoud, de Egipto
Sohrab Morabi, de Irán
Lasha Talakhadze, de Georgia.
En la rama femenina además de Sarah Robles, las nominadas son:
Hsing-Chun Kuo, de Taiwán
Chanu Mirabai, de Indonesia
Sopita Tanasan, de Tailandia
Lidia Valentín, de España.
Por otra parte, la patinadora colombiana Fabriana Arias está nominada para el premio a Mejor Atleta de los Juegos Mundiales, Wroclaw 2017, distinción entregada por la IWGA, International Word Games Association. Fabriana logró 3 medallas de oro y dos de plata y se convirtió en la atleta más ganadora de los Juegos entre 3.213 que participaron.
La colombiana, única suramericana y parte de las 4 nominaciones de América, estará en contienda junto a otros 15 atletas, una dupla y 4 equipos. Además de Arias está nominada la canadiense Janice Lyn – Muaythai quien, aunque perdió en la primera ronda de los Juegos Mundiales, la canadiense decidió quedarse y apoyar a sus compañeros, sin importar que ella ya no estaría en competencia, demostrando el verdadero espíritu de las Artes Marciales. También están en contienda el Equipo Mixto de Estados Unidos de de Frisbee, campeones por quinta oportunidad consecutiva de los Juegos Mundiales y el Equipo Femenino de Estados Unidos de Lacrosse, primer campeón de este deporte en Juegos Mundiales.
Los otros nominados son:
Ana Miadzielec y Jacek Tarczylo – Baile Deportivo (Polonia)
Camille Serme – Squash (Francia)
Dong Dong – Gimnasia (China)
Fabian Sagstetter – Fistball – (Alemania)
Kyren Wilson – Billar (Gran Bretaña)
Larysa Soloviova – Levantamiento de Pesas (Ucrania)
Lisa Unruh – Arqueria (Alemania)
Matthias Kyburz – Orientación (Suiza)
Mika Kohonen – Floorball (Finlandia)
Natalia Berdnikava – Esquí Náutico (Bielorrusia)
Reza Alipourshenazandifar – Escalada (Irán)
Ryo Kiyuna – Karate (Japón)
Sarel de Jong – Kick Boxing (Holanda)
Valeriya Baranovskaya – Natación con Aletas (Rusia)
Wojciech Bogdal – Deportes Aéreos (Polonia)
Equipo Masculino de Alemania de Polo Canoa
Equipo Masculino Británico de Tug of War 640kg
—-

ENGLISH:

ATHLETES OF AMERICA IN THE RACE TO BE THE BEST OF 2017

BOGOTA, Colombia, January 11, 2018.-The International Weightlifting Federation nominated Colombian Francisco Mosquera and Chilean(Cuban-born) Arley Méndez as Best Weightlifter in the World in 2017. Francisco Mosquera won a double gold medal in the 62kg during the previous year, World Championship held in Anaheim, United States, while Arley Méndez won three gold medals in the 85kg. Another athlete from the continent nominated is Sarah Robles, from the United States who is also World Champion in the 90kg category. She also became the new World Champion of the United States, after Robin Byrd-Goad did it in 1994.
The other nominees are:
Ihab Mahmoud, from Egypt
Sohrab Morabi, from Iran
Lasha Talakhadze, from Georgia.
In the female category apart of Sarah Robles, the nominees are:
Hsing-Chun Kuo, from Taiwan
Chanu Mirabai, from Indonesia
Sopita Tanasan, from Thailand
Lidia Valentín, from Spain.
On the other hand, the Colombian Speed Skater Fabriana Arias is nominated for the Best Athlete of the World Games, Wroclaw 2017, distinction awarded by the IWGA, International Word Games Association. Fabriana won 3 gold and 2 silver medals and became the most successful athlete of the Games among 3,213 who participated.
The Colombian, the only South American and part of the 4 nominations of America, will be in contest along with 15 other athletes, a duo and 4 teams. In addition to Arias, the Canadian Janice Lyn – Muaythai is also nominated, although she lost in the first round of the World Games, Lyn decided to stay and support her teammates, even she would no longer be in competition, demonstrating the true spirit of the Martial Arts. Also in contention are the United States Flying Disc Mixed Team, champions for the fifth consecutive time in the World Games and the United States Women’s Lacrosse Team, the first champion of this sport in World Games.
The other nominees are:
Ana Miadzielec and Jacek Tarczylo – Dance Sport (Poland)
Camille Serme – Squash (France)
Dong Dong – Gymnastics (China)
Fabian Sagstetter – Fistball (Germany)
Kyren Wilson – Billiards (Great Britain)
Larysa Soloviova – Powerlifting (Ukraine)
Lisa Unruh – Archery (Germany)
Matthias Kyburz – Orienteering (Switzerland)
Mika Kohonen – Floorball (Finland)
Natalia Berdnikava – Water Ski (Belarus)
Reza Alipourshenazandifar – Sport Climbing (Irán)
Ryo Kiyuna – Karate (Japan)
Sarel de Jong – Kick Boxing (Netherlands)
Valeriya Baranovskaya – Fin Swimming (Russia)
Wojciech Bogdal – Air Sports (Poland)
Men’s Canoe Polo Team from Germany
British Male 640kg Team of Tug of War