Por: Constanza Mora Pedraza

BOGOTÁ, Colombia, 20 de marzo de 2020.- Cuba ha reportado la primera víctima fatal por ‘coronavirus’, un ciudadano italiano. La isla suspendió toda actividad deportiva hasta el 30 de abril de 2020. Los campeonatos Nacionales de Voleibol que debían comenzar este 18 de marzo y el Campeonato Masculino de Softbol que justo se pausó este mismo día, son algunos de los eventos afectados. Además la Confederación Suramericana de Fútbol con sede en Paraguay, anunció que la Copa Libertadores y Sudamericana no se reanudará antes del 5 de mayo de 2020. 

AIPS AMÉRICA

El Presidente de La Asociación Internacional de Prensa Deportiva seccional América, Gabriel Cazenave, anuncióque tras analizar con el Presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Cuba, Carlos Alberto González, el Postgrado Anual de AIPS América que se realiza en el Instituto Internacional de Periodismo José Martí en La Habana, Cuba y que reunirá a 15 becados, ha sido postergado hasta septiembre, del 14 al 24. Las fechas originalmente estaban establecidas del 20 al 30 de abril. 

CONMEBOL

Información de Gabriel Cazenave

La Confederación Suramericana de Fútbol, por medio de la Dirección de Competiciones anunció que la Copa Libertadores y Sudamericana no se reanudará antes del 5 de mayo de 2020. El último partido se jugó el jueves 12 de marzo, con lo que se completa una semana de pausa y con la nueva fecha serán al menos siete semanas de inactividad. 

CUBA

Información de Carlos González 

El Instituto Nacional de Deportes, Educación Física y Recreación (Inder) decidió posponer todos los eventos con participación internacional hasta el 30 de abril. También restringió al máximo los viajes internacionales de sus delegaciones, limitando los análisis a los eventos vinculados a los procesos de clasificación olímpica y paralímpica, siempre y cuando estén respaldados por sus federaciones internacionales. 

• Torneo de Bádminton Giraldilla, 13 al 17 marzo
• La II Copa Amistad Cuba-Australia de Rugby, 20 al 27 marzo
• El partido de Fútbol fecha FIFA contra Nicaragua, 25 de marzo
• El Torneo Clausura de la 105 Liga Nacional de Fútbol
• Atletismo: La Media Maratón de Varadero 29 de marzo
• El Torneo del Caribe de Tenis de Mesa, 2 al 8 de abril.
• La Serie Nacional de Béisbol, estaba prevista para comenzar el 11 de abril
• La Copa Cuba de Atletismo.

GUATEMALA

Información de Erick Álvarez

Nuevas medidas se toman en el país centroamericano, y se suspende toda actividad deportiva durante las próximas dos semanas. 

REPÚBLICA DOMINICANA

Información de Jorge Torres 

El Ministro de Deportes Danilo Díaz Vizcaíno dispuso, la suspensión de los eventos deportivos, entre ellos los torneos de Baloncesto superior que se desarrollaban en los diferentes polideportivo, las actividades en la Piscina Olímpica Juan Pablo Duarte y las que tenían lugar en las instalaciones de Voleibol, Parque del Este y en las de deportes de Combate. 

Las medidas son preventivas y están dirigidas a preservar la salud de los atletas, entrenadores, técnicos y fanáticos. Díaz Vizcaíno precisó que igualmente quedan suspendidos todos los eventos y torneos organizados por la Comisión Nacional de Deporte Universitario, como Copas Claro, así como los programados por las diferentes federaciones, asociaciones, clubes y ligas deportivas. 

COSTA RICA

Información de William Mora 

El campeonato de Fútbol quedó suspendido y durante un mes. 

Igualmente se suspenden los juegos Deportivos Nacionales, los cuales se realizarán la última semana de noviembre. 

Cancelados los partidos amistosos de la Selección Nacional de Fútbol frente a Grecia y Panamá.

——————–

ENGLISH: 

More cases of ‘coronavirus’ in Cuba, the measures are extreme on the island

By: Constanza Mora Pedraza 

BOGOTA, Colombia, March 20, 2020.- Cuba has reported the first fatality due to ‘coronavirus’, an Italian citizen. The island suspended all sporting activities until April 30^th 2020. The National Volleyball Championships that were due to start on March 18^th and Men’s Softball Championship, which was just paused this same day, are some of the events affected. In addition, the South American Football Confederation, based in Paraguay, announced that the Copa Libertadores and Sudamericana will not resume before May 5^th 2020. 

AIPS AMERICA

The President of the International Sports Press Association of America, Gabriel Cazenave, announced that after analyzing with the President of the Circle of Journalists of Cuba, Carlos González, the AIPS America Annual Postgraduate Diploma held at the José Martí International Institute of Journalism in La Havana, Cuba, which will bring together 15 scholars, has been postponed until September, from 14^th to 24^th. The dates were originally established from April 20^th to 30^th. 

CONMEBOL

Information by Gabriel Cazenave 

The South American Football Confederation, through the Competitions Directorate, announced that the Copa Libertadores and Sudamericana will not resume before May 5^th 2020. The last game of Libertadortes was played on Thursday, March 12^th completing a week of pause and with the new date it will be at least seven weeks of inactivity. 

CUBA

Information by Carlos A. González 

The National Institute of Sports, Physical Education and Recreation (Inder) decided to postpone all events with international participation until April 30^th. It also restricted the international travel of its delegations as much as possible, limiting analyzes to events linked to the Olympic and Paralympic classification processes, provided they are supported by their international federations. 

– Giraldilla Badminton Tournament, March 13^th -17^th

– The II Cuba-Australia Rugby Friendship Cup, March 20^th -27^th

– The FIFA match against Nicaragua, March 25^th

– The Torneo Clausura of the 105 National Football League

– Athletics: The Varadero Half Marathon March 29^th

– The Caribbean Table Tennis Tournament, April 2^nd -8^th.

– The National Baseball Series was scheduled to begin on April 11^th, with

– The Cuba Athletics Cup.

GUATEMALA

Information by Erick Álvarez 

New measures are taken in the Central American country, and all sports activities are suspended for the next two weeks. 

DOMINICAN REPUBLIC

Information by Jorge Torres 

The Sports Minister Danilo Díaz Vizcaíno ordered the suspension of sporting events, including the top Basketball tournaments that took place in the different sports centers, the activities in the Juan Pablo Duarte Olympic Swimming Pool and those that took place at the Volleyball facilities, Parque del Este and in the Combat Sports venues. 

The measures are preventive and are aimed at preserving the health of athletes, coaches and fans. Díaz Vizcaíno specified that all the events and tournaments organized by the National Commission of University Sports, such as Copas Claro, are also suspended, as well as those scheduled by the different sports federations, associations, clubs and leagues. 

COSTA RICA

Information by William Mora 

The Football Championship was suspended and for a month. 

The National Sports Games are also suspended, which will be now held the last week of November. 

National Football Team friendly matches against Greece and Panama are canceled.