De izquierda a derecha, Gabriel Cazenave, Rodrigo Alvarado, José Luis Fernández, Gerardo España y Rodrigo Venegas. / From left to right, Gabriel Cazenave, Rodrigo Alvarado, Jose Luis Fernandez, Gerardo España and Rodrigo Venegas.
Asunción, Paraguay, 29 de noviembre de 2015.- Miembros del comité ejecutivo de AIPS América, acompañados por el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD), sostuvieron la semana pasada en Santiago de Chile, una entrevista con el director del Instituto de Ciencias del Deporte, Rodrigo Alvarado Stange, entidad que comparte el predio y objetivos con el Centro de Entrenamiento Olímpico (CEO) del Comité Olímpico de Chile (COCH).
El presidente y el secretario general de AIPS América, Gabriel Cazenave (Paraguay) y Gerardo España (Ecuador), junto con el presidente del Círculo de Periodistas Deportivos de Chile, José Luis Fernández, dialogaron con Alvarado y Rodrigo Venegas, ambos a la vez docentes en la Universidad Santo Tomás que desarrolla allí varias carreras terciarias vinculadas con el deporte.
La reunión desembocó en la idea de programar cursos de capacitación para periodistas deportivos, no solo de Chile y también, en vista de las instalaciones apropiadas que existen en el CEO, se analizó la posibilidad de que Santiago de Chile sea sede en 2017 de los III Juegos AIPS América.
—————
ENGLISH:
AIPS America and the CPD managed strategic alliances in Chile
Asuncion, Paraguay, 29 November 2015.- Members of the Executive Committee of AIPS America, accompanied by the president of the Circle of Sports Journalists of Chile (CPD), had last week in Santiago de Chile, an interview with the director of the Institute of Sciences of Sport, Rodrigo Alvarado Stange, an entity that shares the campus and objectives with the Olympic Training Center (CEO) of the Chilean Olympic Committee (COCH).
The president and the secretary general of AIPS America, Gabriel Cazenave (Paraguay) and Gerardo España (Ecuador), along with the president of the Circle of Sports Journalists of Chile, José Luis Fernández, spoke with Rodrigo Alvarado and Rodrigo Venegas, both simultaneously teachers in the St. Thomas University that develops there several tertiary courses related to sport.
The meeting led to the idea of programming training courses for sports journalists, not only in Chile and also, in view of the appropriate facilities that exist in the CEO, was analyzed the possibility that Santiago de Chile be the venue in 2017 of the III Games AIPS America.
