Por Jocelyn Dominguez – jocelyn.dominguez@live.com

Los Angeles, EE.UU., 1 de agosto de 2015.- Long Beach volvió a ser el centro de atención en estos juegos. Nuevamente, la presencia latinoamericana generó varios aplausos de propios como ajenos.

En el primer turno de los 1.500 metros de nado en aguas abiertas, la dupla costarricense compuesta por Douglas Campos y Luis Vasquez obtuvo el oro. En segundo lugar quedó la Bahamans de Raoul Lockhart y Mateyo Penn. Mientras que el podio lo completó El Salvador con Flor Mendez Zelaya y Angélica Vaquero. Finalizada la competencia los atletas de Costa Rica, que lograron el premio tras 31 minutos con 4 segundos, dialogaron con la prensa y dijeron: «Esta es una medalla muy valorada porque sabíamos que el trabajo en equipo iba a dar sus frutos. Fue una competencia dura, y así la hicieron los grandes competidores de Bahamas, El Salvador e Italia». Asimismo, al momento de las dedicatorias, Campos agradeció primero. «Esto es para nuestros familiares y a todos aquellos que estuvieron con nosotros en estos meses de preparación». En tanto que Angélica Vaquero, de El Salvador, también habló y confesó: «Es un tercer puesto que se siente como primer lugar. Lo más importante de estos eventos mundiales es competir, divertirse, hacer amigos y ser leales».

La jornada la cerró un primer puesto uruguayo. El nado de Maximiliano Marenco y Natalia Rabellino fue más veloz que el de las alemanas Karina Kuester y Ruth Niehaus, además de la actuación de Kanza Bodden y Lois Moody, de Islas Caimán. «Esta medalla se la dedicamos a nuestro entrenador, que siempre nos apoyó y pese a que nos costó tuvimos nuestro buen resultado».

En kayak, en la categoría de los 200 metros en pareja, Costa Rica se colgó la medalla dorada. Johanna Chaves y Karol Viales fueron las protagonistas. «Es un sueño hecho realidad. El amor por el deporte, la familia y los amigos hicieron esto posible», coincidieron al declarar Chaves y Viales. El resto del podio lo completaron Israel en segundo puesto y Macau en tercer lugar. Por la tarde Costa Rica volvió a dar la nota, pero esta vez con una presea de bronce. David Leiva y Juan Rojas la ganaron. «No salimos primeros, pero hicimos un gran esfuerzo», aseguró Rojas. En esta carrera el oro fue para Macao y la plata para Alemania.

En la categoría individual, los 200 metros arrojaron un podio costarricense. Yendri Solano, Johanna Chaves y Diana Lara ocuparon el primer, segundo y tercer lugar respectivamente. «Es un deporte hermoso y es bueno cuando se practica con amigos», exclamó Solano con lágrimas de emoción en sus ojos. Mientras Yendri lloraba, sus compatriotas la abrazaban y felicitaban.

Dentro de la categoría masculina el costarricense Nelson Calderón se quedó con la presea de plata y, luego de recibir el premio, aclaró: «No imaginé que iba a ganar una medalla en estas Olimpiadas, pero gracias a Dios terminé obteniendo un segundo lugar que lo festejo como si hubiese sido primero».

Y finalmente, en esta categoría, los hermanos Ricardo y Jason Galeano cosechar el premio de plata y bronce respectivamente. «A nuestra familia que siempre está con nosotros», dijeron ambos mientras eran aplaudidos por sus pares. Al fin y al cabo, lo que estas Olimpiadas demuestran es que siempre lo importante es competir.

——————————————————-

ENGLISH:

WATER, WAVES AND HEALTHY COMPETITION

By Jocelyn Dominguez – jocelyn.dominguez@live.com

Los Angeles, USA, August 1, 2015.- Alamitos beaches again became the center of attention in these games. Again, the Latin American presence repeatedly applause of themselves and others.

In the first round of the 1500 meters of open water swimming, the Costa Rican duo composed by Douglas Campos and Luis Vasquez she won gold. In second place was the Bahamans Raoul Lockhart and Mateyo Penn. While the podium was completed with Flor Mendez El Salvador Zelaya and Angelica Vaquero. After the competition the athletes from Costa Rica, who managed the award after 31 minutes with 4 seconds, talked to reporters and said. «This is a very valued medal because we knew that team work would bear fruit was a competition hard, and so did the great competitors Bahamas, El Salvador and Italy. » Also, when the dedications, Campos thanked first. «This is for our family and all those who were with us in these months of preparation.» While Angelica Vaquero, of El Salvador, also spoke and confessed: «It’s a third place that feels like first The most important of these world events is to compete, have fun, make friends and be loyal.».

The day the first Uruguayan struck a post. Maximilian swimming Rabellino Marenco and Natalia was faster than the German Karina and Ruth Niehaus Kuester, plus performance and Lois Moody Kanza Bodden, Cayman Islands. «This medal is dedicate to our coach, who always supported us and although it cost us had our good result.»

Kayaking, in the category of 200 meters with friends, Costa Rica hung the gold medal. Johanna Chaves Road and Karol were the protagonists. «It’s a dream come true. The love of sports, family and friends made this possible,» Chaves agreed to declare and vials. The rest of the podium was completed Israel in second place and third Macau. Costa Rica afternoon again gave the note, but this time with a bronze medal. David Leiva and Juan Rojas won. «We did not leave early, but made a great effort,» said Rojas. In this race it was to Macao gold and silver for Germany.

In the individual category, the 200 showed a Costa Rican podium. Yendri Solano, Johanna Diana Chaves and Lara took first, second and third respectively. «It’s a beautiful sport and it is good when practiced with friends,» said Solano with tears in his eyes. While Yendri cried, he hugged her and congratulated compatriots.

In the men’s category, the Costa Rican Nelson Calderon remained with the silver medal, and after receiving the award, said: «I never imagined that I would win a medal in these Olympics, but thankfully ended up getting second place it celebration as if it had been first. »

And finally, in this category, Ricardo Galeano brothers Jason and reap the reward of silver and bronze respectively. «Our family is always with us,» they said while they were applauded by their peers.

—–