Por:
www.guatemala.com – Juan Diego
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro Aips
GUATEMALA, 20 de febrero de 2020.- La natación artística de Guatemala tuvo nuevamente una sobresaliente actuación en el extranjero gracias a la participación de las hermanas Adaya y Ninoshka Gámez, quienes se colgaron la medalla de bronce en la II Copa Estado de México 2020.
En su presentación en dueto técnico, las guatemaltecas mostraron su talento en la piscina del Club Cuicacalli, ubicado en el Estado de México, al quedarse con el tercer lugar de la prueba.
Gran actuación en la II Copa Estado de México
Este fue el resultado más destacado de las exponentes nacionales, que también participaron en otros tres eventos más. Adaya y Ninoshka estuvieron cerca de subir nuevamente al podio tras ubicarse en el cuarto lugar de las pruebas de solo técnico, solo libre y dueto libre.
Adaya y Ninoshka Gámez, apasionadas del nado sincronizado
Este es el segundo gran resultado fuera del país que obtienen las hermanas guatemaltecas en menos de 3 meses. Fue en diciembre, cuando Adaya y Ninoshka también colocaron a Guatemala en el podio, pero en Uruguay, luego de llevarse las medallas de oro de la Copa Bigua.
Comandan la selección nacional
Ambas guatemaltecas se han convertido en pieza fundamental para que la selección nacional de nado sincronizado se dé a conocer a nivel continental y mundial. Una de las primeras apariciones de este equipo fue en el Festival Deportivo que se celebró en Guatemala en el 2017.
Ese mismo año también participaron en los Juegos Bolivarianos de Santa Marta. En 2018 comenzaron a marcar historia al conseguir la primera clasificación de Guatemala a unos Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Mientras que, en 2019, contaron con una histórica participación en el FINA World Series, en Barcelona y posteriormente en los Juegos Panamericanos de Lima, en Perú.
——-
ENGLISH
Adaya and Ninoshka Gámez got the bronze medal in the II Copa Estado de Mexico 2020
By:
www.guatemala.com – Juan Diego
Translated by: Constanza Mora Pedraza – Aips Member
GUATEMALA, February 20, 2020.- The artistic swimming sisters of Guatemala Adaya and Ninoshka Gámez once again had an outstanding performance abroad, thanks to their participation in the II Copa Estado de Mexico 2020 where they won the bronze medal.
In their presentation in Technical Duet, the Guatemalans showed their talent in the pool at the Club Cuicacalli, located in the State of Mexico, to take the third place of the event.
Great performance in the II State Cup of Mexico
This was the most outstanding result of the national athletes, who also participated in three other events. Adaya and Ninoshka were close to be in the podium again after finishing in the fourth place at the Solo Technical, Solo Free and Duet Free.
Adaya and Ninoshka Gámez, passionate about synchronized swimming
This is the second great result outside the country that Guatemalan sisters get in less than 3 months. It was in December, when Adaya and Ninoshka also placed Guatemala on the podium, but in Uruguay, after winning the Bigua Cup gold medals.
They lead the national team
Both Guatemalans have become a fundamental piece for the national synchronized swimming team to be known continentally and worldwide. One of the first appearances of this team was at the Sports Festival that was held in Guatemala in 2017.
That same year they also participated in the Bolivarian Games in Santa Marta. In 2018 they began to make history by getting the first classification of Guatemala to a Central American and Caribbean Games.
While in 2019, they had a historic participation in the FINA World Series, in Barcelona and later in the Pan American Games of Lima, in Peru.
