La Asociación de Cronistas Deportivos de Nicaragua (ACDN) y la Asociación de la Prensa Deportiva de Honduras (APDH) continuaron fortaleciendo las capacitaciones en AIPS AMERICA en la última semana de septiembre con la celebración del II Seminario Internacional de Periodismo.
Por Moisés Avalos Ruiz – mavalos69@yahoo.com.mx
Moisés Avalos, president of ACDN, receives diploma of participation in the Seminary of Tegucigalpa from the hands of Filiberto Díaz and Deputy Mario Pinel / Moisés Avalos, presidente de ACDN, recibe diploma de participación en el Seminario de Tegucigalpa de manos de Filiberto Díaz y el Diputado Mario Pinel.
Este Seminario se organizó en Tegucigalpa, Honduras, con motivo del partido Olimpia vs. Real Estelí, correspondiente a la Liga de Campeones de CONCACAF. El primero se realizó en Nicaragua (Estelí y Managua) en agosto pasado con la presencia de ocho periodistas hondureños… Esta vez la APDH recibió a 18 cronistas deportivos de Nicaragua.
Este intercambio tuvo, además, como gran atracción la celebración de un partido de “Fútbol 7” entre cronistas deportivos nicaragüenses y hondureños, ganado por los nicas 9-7 gracias a cuatro goles de Germán Molina, de Multinoticias Canal 4 de Televisión.
Este tipo de intercambios y seminarios forman parte de los objetivos de AIPS y AIPS AMERICA.
Todo comenzó el lunes 23 de septiembre con el arribo de la delegación nicaragüense en horas de la tarde más la celebración del partido. Por la noche se inauguró el Seminario, dedicado al periodista Andrés Torres Rodríguez, en el Museo del Hombre, seguido de una Cena de Gala ofrecida por el Ministro de Arte, Cultura y Deportes de Honduras, Doctor Tulio Mariano González… La delegación fue alojada en el Albergue del Comité Olímpico Hondureño (COH).
El Seminario se realizó el martes 24 en el Auditorio de la Cervecería Nacional, contando con expositores de la talla del prestigiado entrenador José de la Paz Herrera “Chelato Uclés”, quien clasificó a Honduras al Mundial España 1982. También disertó el Doctor Raúl Batres sobre el Dopaje, y el cronista hondureño y Diputado Mario Pinel sobre la Niñez y el Deporte.
El periodista Andrés Torres Rodríguez recibe de Filiberto Díaz, presidente de APDH, una placa en reconocimiento a su trayectoria. El Seminario fue dedicado a su persona / The journalist Andrés Torres Rodriguez receives from Filiberto Díaz, president of APDH, a plaque in recognition of his career. The seminar was dedicated to him.
Otros disertantes fueron el Gerente General del Real Estelí Helmuth Hurtado y el Lic. Moisés Avalos Ruiz, Presidente de la ACDN y Vicepresidente de AIPS AMERICA para Norte, Centroamérica y Caribe. El intercambio concluyó con la acreditación y las facilidades de prensa en el Estadio Nacional Tiburcio Carias con el partido Olimpia vs. Real Estelí.
Tanto Moisés Avalos como Filiberto Díaz convocarán en los próximos días a los presidentes de los Círculos y Asociaciones de Periodistas Deportivos de Centroamérica para reactivar la Federación Centroamericana de Periodistas Deportivos (FECAPED), entidad que le dio empuje dentro del área tanto a FEPEDA como a AIPS a inicios de los años dos mil.
————————————————————-
ENGLISH
The objectives of AIPS AMERICA are fulfilled in Honduras with presence of Nicaragua
The Sports Writers Association of Nicaragua (ACDN) and Sports Press Association of Honduras (APDH) continued strengthening the trainings in AIPS AMERICA in the last week of September with the celebration of the II International Seminar on Journalism.
By Moisés Avalos Ruiz – mavalos69@yahoo.com.mx
Germán Molina receives the Trophy of Champion of the game Nicaragua vs. Honduras. Molina scored four goals for the win nica 9×7 / Germán Molina recibe el Trofeo de Campeón del juego Nicaragua vs. Honduras. Molina anotó cuatro goles para el triunfo nica 9×7.
This seminar was organized in Tegucigalpa, Honduras, in the occasion of the match Olimpia vs. Real Estelí, corresponding to the CONCACAF Champions League. The first was in Nicaragua (Estelí and Managua) past August with the presence of eight Honduran journalists … This time the APDH received 18 sportswriters of Nicaragua.
This exchange had, also, as a great attraction the celebration of a Game of «Football 7» between sportswriters nicaraguans and hondurans, won by the Nicas 9-7 thanks to four goals from Germán Molina, of Multinoticias Channel 4 TV.
This type of exchanges and seminars are part of the objectives of AIPS and AIPS AMERICA.
It all started on Monday, September 23 with the arrival of Nicaraguan delegation in the evening hours, plus the celebration of the match. At night was opened the Seminar, dedicated to journalist Andrés Torres Rodríguez, in the Museum of Man, followed by a Gala Dinner hosted by the Minister of Arts, Culture and Sports of Honduras, , Dr. Tulio Mariano González … The delegation was hosted in the shelter of the Honduran Olympic Committee (COH).
Cronistas nicaragüenses comparten con Kenia Torres, tesorera de la APDH, en el Estadio del Olimpia, en Tegucigalpa / Nicaraguan Writers shared with Kenya Torres, treasurer of the APDH in the Olympia Stadium in Tegucigalpa.
The seminar was held on Tuesday 24 at the Auditorium of the National Brewery, counting with exhibitors from the likes of the prestigious manager José de la Paz Herrera «Chelato Uclés» who qualified Honduras to the World Cup Spain 1982. Also spake the Doctor Raúl Batres about Doping, and the chronicler Hondurian and deputy Mario Pinel about Children and Sport.
Other speakers were the General Manager of Real Estelí Helmuth Hurtado and Mr. Moisés Avalos Ruiz, President of the ACDN and Vice President of AIPS AMERICA for North, Central America and the Caribbean. The exchange concluded with the accreditation and press facilities at the Estadio Tiburcio Carias with the match Olimpia vs. Real Estelí.
Both Moises Avalos as Filiberto Díaz will convene in the coming days to the presidents of Circles and Sports Journalists Associations of Central America to revive the Central American Federation of Sports Journalists (FECAPED) entity that gave thrust within the area both to FEPEDA as well as to AIPS at beginnings of the years two thousand.
