Cinco canmpeones del mundo de Brasil, con la Copa FIFA, en la presentación del “Trophy Tour”, en Río de Janeiro / Five brazilians champions of the world, with the FIFA Cup, in the presentation of the «Trophy Tour», in Rio de Janeiro.

La Copa Mundial FIFA, el trofeo más deseado del planeta, paseará por 89 países de los seis continentes (39 de América), en los próximos nueve meses. La gira mundial de la copa, denominada “Trophy Tour”, fue presentada la semana pasada, en el Cerro Corcovado de Río de Janeiro, Brasil, a los pies del imponente Cristo Redentor, donde Coca-Cola, patrocinante de la travesía, y la FIFA, anunciaron los detalles, con cinco campeones del mundo brasileños como testigos.

Allí estuvieron el “Lobo” Zagallo, que alzó la copa (entonces –y hasta 1970– llamada “Jules Rimet”) en Suecia 1958; Amarildo, reemplazante de Pelé (lesionado) en Chile 1962; Rivelino, una de las estrellas del “tri” en México 1970; Bebeto, consagrado en USA 1994; y Marcos, portero del “penta” en Corea/Japón 2002.

El acto fue sencillo, pero espectacular, ante la majestuosidad del entorno, uno de los más preciosos del mundo. Un espectáculo musical dio por terminado el acto. La cantante brasileña Gaby Amarantos y el grupo local Monobloco, acompañados por el estadounidense, nacido en Brasil, David Correy, para la versión en inglés, interpretaron el himno oficial del Mundial, cuyo nombre en portugués es “Todo Mundo” y en inglés “The World is Ours” (El mundo es nuestro).

La canción, con ritmo contagiante y fuerte influencia de instrumentos de percusión, causó muy buena impresión.

La conducción del evento estuvo a cargo de Pedro Pinto, un portugués residente en Londres, quien es encargado de dirigir los sorteos organizados por la UEFA, como los de la Champions League.

ENGLISH

Coca-Cola will make that World Cup can be seen in 39 countries of America

The FIFA World Cup, the most desired trophy of the planet, will stroll by 89 countries of the six continents (39 of America), in the next nine months. The world tour of the cup, called «Trophy Tour», was presented last week at the Cerro Corcovado of Rio de Janeiro, Brazil, at the foot of the imposing Cristo Redentor, where Coca-Cola, sponsor of the crossing, and the FIFA announced the details, with five brazilians world champions as witnesses.

There was the «Lobo» Zagallo, who raised the cup (then-and until 1970 – called «Jules Rimet») in Sweden 1958; Amarildo, replacement of Pele (injured) in Chile 1962; Rivelino, one of the stars of the «tri » in Mexico 1970; Bebeto, consecrated in USA 1994; and Marcos, goalkeeper of the » penta » in Korea / Japan 2002.

The act was simple, but spectacular, with the majesty of the environment, one of the most beautiful in the world. A musical spectacle gave by terminated the act. The brazilian singer Gaby Amaranthus and the local group Monobloco, accompanied by the north american, born in Brazil, David Correy, for the English version, performed the official World Cup hymn, whose name in Portuguese is » Todo Mundo» and in English «The world is Ours «.

The song, with contagious rhythm and strong influence of percussion instruments, caused very good impression.

The conduct of the event was carried out by Pedro Pinto, a Portuguese resident in London, who is in charge of directing the draws organized by UEFA, as the Champions League.