Por: Katya López Cedillo – El Heraldo de México
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
CIUDAD DE MÉXICO, 10 de junio de 2021.- Aunque se jugó como deporte de exhibición y sin conceder medallas en los Juegos de Múnich 1972 y Seúl 1988, el 5 de junio de 1985 en Berlín, Alemania, se aprobó la integración del bádminton al programa oficial de competencias de los Juegos Olímpicos y debutó en la edición de Barcelona 1992.
Por primera vez el bádminton mexicano tendrá dos representantes en Juegos Olímpicos. A la clasificación del medallista panamericano Lino Muñoz se suma la Campeona Centrocaribeña Haramara Gaitán, quien este lunes recibió la confirmación de la Federación Mundial de Bádminton para jugar en Tokio 2020.
La semana pasada se anunciaron dos sensibles retiros del torneo femenil: la española, Campeona Olímpica, Carolina Marín, quien no podrá defender su cetro (pues no ha logrado recuperarse de una lesión en el ligamento cruzado) y la británica naturalizada polaca Jordan Hart también renunció a su plaza olímpica.
Por su parte, Gaitán Fausto está ubicada en el sitio 76 del ranking mundial, con una cosecha de 18 mil 957 unidades colectadas en 21 torneos y así, quedó como primera reserva elegible, pues, aunque delante de ella se ubicanJi Shu Ting de China, Cristal Pan de Estados Unidos y Chiang King Li de China Taipei, estos países ya tenían clasificadas a dos jugadoras cada uno y por ello se concede la plaza a la mexicana.
Gaitán de 24 años de edad, acumula 11 años de representar a México en eventos de ciclo olímpico, pues debutó en los Juegos Centrocaribeños de Mayagüez 2010; luego, en la edición de Veracruz 2014, ganó dos preseas de oro (individual y dobles) y retuvo el cetro single en la edición de Barranquilla 2018.
La jalisciense, que acumula 165 victorias internacionales vivirá en Tokio 2020sus primeros Juegos Olímpicos y será la tercera mujer mexicana que llega a la magna justa en el ‘deporte del gallito’, pues la mexiquense Deyanira Chiñas fue la primera representante de nuestro país que compitió en el bádminton olímpico, en Beijing 2008; para Londres 2012 lo hizo la también mexiquense Victoria Montero y el capitalino Lino Muñoz fue el primer hombre del país clasificado a Juegos, en Río 2016.
—ENGLISHFOR THE FIRST TIME, MEXICO WILL HAVE TWO ATHLETES OF BADMINTON AT THE OLYMPIC
By: Katya López Cedillo – El Heraldo de México
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
MEXICO CITY, June 10, 2020.- Although it was played as an exhibition sport and without awarding medals at Munich 1972 and Seul 1988 Games, on June 5, 1985 in Berlin, Germany, badminton was approved as part of the official competition program of the Olympic Games and made its debut in the Barcelona 1992 edition.
For the first time, Mexican badminton will have two athletes in the Olympic Games. To the classification of the Pan American medalist Lino Muñoz, the one of the Central American and Caribbean Champion Haramara Gaitán was added, as this Monday she received the confirmation of the World Badminton Federation to participate in Tokyo 2020.
Last week two sensitive withdrawals from the Women’s tournament were announced: The Spanish Olympic Champion, Carolina Marín, who will not be able to defend her medal (as she has not managed to recover from a cruciate ligament injury) and the British, Polish naturalized Jordan Hart also resigned to her Olympic place.
Haramara Gaitán Fausto number 76 in the world ranking, with 18,957 points collected in 21 tournaments, remained as the first reserve eligible, although in front of her are Ji Shu Ting from China, Cristal Pan from United States and Chiang King Li from China Taipei, however these countries had already two athletes each, qualified and for this reason the place was awarded to the Mexican.
Gaitán, 24 years old, adds 11 years of representing Mexico in Olympic cycle events, she made her debut at Mayagüez 2010 Central American and Caribbean Games; then, in Veracruz 2014 edition, she won two gold medals (singles and doubles) and retained the singles title in the 2018 Barranquilla event.
The Jalisco born, who has 165 international victories, will live in Tokyo 2020 her first Olympic Games and she will be the third Mexican woman to reach the great fair in the ‘sport of the shuttlecock’, Deyanira Chiñas was the first representative of our country who competed in Olympic badminton in Beijing 2008; Victoria Montero did it in London 2012, while Lino Muñoz was the first man in the country to qualify for the Games, in Rio 2016.
