Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia 15 de junio de 2020.- Si bien muchos deportes en el mundo han anunciado su regreso a entrenamientos bajo estrictos protocolos de salud, la realidad es que la pandemia generada por el Covid-19 sigue entregando noticias tristes para los tenistas.
En esta oportunidad es la cancelación de los tres torneos Suramericanos, categorías 12, 14 y 16 años y los dos Mundiales juveniles, categorías 14 y 16 años, los cuales son organizados dentro del calendario de la Confederación Sudamericana de Tenis (COSAT) y de la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Nicolás Niño (COL) y Martín Vergara (PAR) campeones del torneo Cosat Gado 1 categoría 16 años, de Porto Alegre, Brasil (Crédito: Federación Colombiana de Tenis). / Nicolas Niño (COL) and Martin Vergara (PAR) champions of the Cosat Gado 1 tournament U16, in Porto Alegre, Brazil (Credit: Colombian Tennis Federation).
La decisión que fue tomada por unanimidad en Asamblea Virtual, fue publicada por la COSAT en sus redes sociales, donde además explica que la razón se debe a “la situación sanitaria en nuestra región así como los desafíos económicos generados por la pandemia del COVID-19 para nuestras federaciones y asociaciones nacionales”.
Los torneos Suramericanos, en los cuales participan los 10 países de la región, tenían como sede a Perú para la categoría Sub 12 a partir del 22 de junio, a Brasil para el Sub 14 desde el 27 de abril y a Paraguay para el Sub 16 en la semana del 3 de agosto.
Por su parte, el Mundial de 14 años se iba a realizar en Prostejov República Checa, del 3 al 8 de agosto; y la Copa Davis y Fed Cup Junior estaban previstas para jugarse en Orlando, Estados Unidos del 28 de septiembre al 3 de octubre.
—–
ENGLISH
SOUTH AMERICAN AND WORLD JUNIOR TENNIS TOURNAMENTS CANCELED IN 2020
By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTA, Colombia June 14, 2020.- While many sports in the world have announced their return to training under strict health protocols, the reality is that the pandemic generated by Covid-19 continues to deliver sad news for tennis players.
This time it is the cancellation of the three South American tournaments, U12, U14 and U16 and the two youth World Cups, categories U14 and U16, which are organized within the calendar of the South American Tennis Confederation (COSAT) and the International Tennis Federation (ITF).
The decision that was taken unanimously during the Virtual Assembly, was published by COSAT on its social networks, where it also explains that the reason is due to, «the health situation in our region as well as the economic challenges generated by the COVID-19 pandemic to our national federations and associations”
The South American tournaments, in which the 10 countries of the region participate, were planned in Peru for the U12 category from June 22, in Brazil for the U14 from April 27 and in Paraguay for the U16 in the first week of August. On the other hand, the U14 World Cup was to be held in Prostejov Czech Republic, from 3 to 8 August; and the Davis Cup and Fed Cup Junior were scheduled to be played in Orlando, United States from September 28 to 3 of October.
