Por: Oficina de Prensa Ministerio de Deportes de Colombia
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia, 8 de junio de 2020.- La notificación de la Agencia Mundial Antidopaje -AMA- (WADA, por sus siglas en inglés), fue recibida por el Ministro del Deporte, Ernesto Lucena Barrero. En la comunicación se anuncia que tras la revisión del Informe de Acción Correctiva (CAR) de la Organización Nacional Antidopaje -ONAD-, luego de la auditoría realizada los días 3 y 4 de abril de 2019, se concluye que fueron subsanadas adecuadamente las no conformidades.
La WADA destaca la cooperación en este ejercicio y sostiene que espera continuar trabajando de la mano con la organización colombiana para la protección del deporte limpio.
La noticia de la certificación estuvo acompañada de un mensaje del equipo auditor, que consideró que la ONAD tiene un programa antidopaje eficiente y bien organizado en cuanto a los procesos y procedimientos, los cuales están correctamente documentados, así como con una muy buena gestión de registros.
«Cumplir con las normas del Código Mundial Antidopaje y sus correspondientes estándares internacionales vigentes, hacen parte esencial del compromiso y la misión que tenemos en la lucha contra el dopaje», señaló el Ministro Lucena tras conocer la buena noticia.
«Nos satisface anunciarle a nuestros actores del Sistema Nacional del Deporte, especialmente a los atletas, que pueden confiar en que la Organización Nacional Anti-Dopaje de Colombia del Ministerio del Deporte, cuenta con un programa fortalecido, sólido, justo y que cumple con los estándares internacionales», agregó el Ministro.
Colombia cuenta con un programa antidopaje plenamente operativo, gracias a la adopción de directrices de la WADA, que garantizan la aplicación de las normas mediante actividades de control al dopaje como son: tomas de muestras, educación y prevención, autorizaciones de uso terapéutico, gestión de resultados, manejo de información a través del sistema ADAMS, Programa Paradero y Pasaporte biológico, y acciones de manejo de protección de la privacidad, todos cumpliendo con los estándares internacionales.
Es importante aclarar que esta certificación es independiente al proceso que se lleva con el Laboratorio de Control Antidopaje sobre el cual se continúa trabajando en función de su certificación y habilitación de los servicios.
—
ENGLISH
The National Anti-Doping Organization of the Colombian Ministry of Sports received the WADA certification
By: Press Office of the Colombian Ministry of Sports
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTÁ, Colombia, June 8, 2020.- The notification from the World Anti-Doping Agency -WADA- (AMA by its acronym in Spanish) was received by the Minister of Sport, Ernesto Lucena Barrero. In the release it is announced that after the review of the Corrective Action Report (CAR) of the National Anti-Doping Organization -ONAD-, after the audit carried out on April 3rd and 4th 2019, it is concluded that the non-conformities were adequately rectified.
WADA highlights the cooperation in this exercise and maintains it hopes to continue working hand in hand with the Colombian organization for the protection of clean sport.
The news of the certification was accompanied by a message from the audit team, which considered that ONAD has an efficient and well-organized anti-doping program in terms of processes and procedures, which are correctly documented; as well as very good records management.
«Complying with the norms of the World Anti-Doping Code and its corresponding international current standards is an essential part of the commitment and mission we have in the fight against doping», said Minister Lucena after being told about the good news.
«We are pleased to announce to our actors in the National Sports System, especially athletes that they can trust that the National Anti-Doping Organization of the Colombian Ministry of Sport has a strengthened, solid, fair program that complies with the international standards» added the Minister.
Colombia has a fully operational anti-doping program, thanks to the adoption of WADA guidelines, which guarantee the application of the rules through doping control activities such as: sampling, education and prevention, authorizations for therapeutic use, management of results, information management through the ADAMS system, whereabouts and biological passport program, and privacy protection management actions, all complying with international standards.
It is important to clarify that this certification is independent of the process carried out with the Anti-Doping Control Laboratory, on which work based on its certification and authorization of services continues.
