Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia, 31 de marzo de 2020.- El COVID-19 sigue demostrando que ha sacado lo mejor del ser humano y así lo han dejado ver grandes y pequeñas empresas, deportistas famosos y los que no lo son tanto, es así como en Argentina, Colombia y Ecuador por nombrar algunos países en este texto, las ayuda no se han hecho esperar. Sin embargo las cosas no son totalmente color de rosa, y mientras en muchos países los futbolistas han estado de acuerdo en bajar sus salarios mientras pasa la emergencia del virus, en Colombia siguen las querellas de la ACOLFUTPRO, pues a algunos futbolistas le han cancelado los contratos laborales y otros no quieren dejar de percibir el total de sueldo.
ARGENTINA
La Asociación Ciclista Mendocina (Mendoza, Argentina), realizó un aporte solidario de máscaras al Hospital Central, entendiendo que comprometiéndose todos y caminando para el mismo lado, es la única forma de salir delante de la pandemia del Coronavirus.
COLOMBIA
Correcaminos de Colombia, entidad que orienta y coordina el Equipo Porvenir (Fondo Privado de Pensiones y Cesantías),que durante varios años ha apoyado el atletismo en Colombia, anunció que garantiza el cumplimiento de las condiciones económicas a atletas y entrenadores durante la cuarentena que se decretó en el país, la cual inicialmente terminará el próximo 13 de abril.
El Equipo Porvenir formado en 2004, cuenta en este 2020 con los más destacados fondistas del atletismo nacional; Muriel Coneo, Gerard Giraldo, Angie Orjuela, Iván González, Jeisson Suárez, Carolina Tabares y Mauricio González y los entrenadores Libardo Hoyos, Juan Carlos Cardona, Humberto Ramírez, Víctor Ocampo y Mauricio Ladino.
En Colombia continúan las quejas de algunos futbolistas profesionales frente a sus clubes, debido a que con motivo de la emergencia del Coronavirus, se les han suspendido los contratos de trabajo, como en el caso de Jaguares Futbol Club o a quienes les han informado que en este momento de crisis, sus sueldos serán pagados proporcionalmente a los salarios de los empleados del equipo, como en el caso de Millonarios FC, además la Asociación Colombiana de Futbolistas Profesionales -ACOLFUTPRO-, encargada de velar por los derechos de los futbolistas y que ha radicado una querella sobre el tema, informó en el documento que, el Presidente de Independiente Santa Fe, convocó a los hinchas vía twitter, para que respondieran la encuesta de si están o no de acuerdo que a los futbolistas se les rebajara el salario. Estos tres casos ya están en conocimiento del Ministerio del Trabajo de Colombia.
ECUADOR
La Selección Ecuatoriana de Fútbol informó en su página que, La Casa de la Selección Nacional, estará al servicio de los ciudadanos. «El futbol n o está exento de la emergencia sanitaria que atraviesa el mundo debido a la propagación del Covid-19, Por eso, en la Federación Ecuatoriana, hemos puesto a la disposición de las autoridades competentes, las instalaciones de la Casa de la Selección, a fin de contribuir con tan delicada situación y tarea, que nos involucra a todos. Cuando todo vuelva a la calma, les pediremos únicamente, volver a soñar junto a nuestra selección» así lo expresó Francisco Egas Presidente de la Federación.
ESTADOS UNIDOS
La Unión Ciclística Internacional informó que la última parada de la Copa Mundo 2020 UCI BMX Suprecross no se realizará en las fechas estipuladas, del 15 al 16 de mayo en la ciudad de Rock Hill, el evento quedará pospuesto y las nuevas fechas se darán a conocer más adelante.
La Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo -IAAF- informó que el XVIII Campeonato Mundial de Atletismo que estaba previsto para realizarse del 6 al 15 de agosto de 2021 en la ciudad de Eugene, Oregon, Estados Unidos, será aplazado por un año, esto debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio, comenzarán el 23 de julio de 2021.
PERÚ
La Confederación Panamericana de Ciclismo (COPACI) y la Federación Deportiva Peruana de Ciclismo han acordado que: Por motivos de la expansión y propagación del Coronavirus (Covid-19) en nuestro continente, siguiendo las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, teniendo en cuenta las medidas adoptadas por la mayoría de los gobiernos de la región en cuanto a cierres de fronteras, limitación de movimientos, suspensión de espectáculos públicos que provocan aglomeraciones de personas y con el objetivo de salvaguardar la salud y la vida de toda nuestra familia ciclista continental, «Hemos decidido POSPONER el Campeonato Panamericano de Pista Élite que estaba programado celebrarse en la ciudad de Lima, Perú del 27 al 31 de mayo. Una vez que la situación lo permita y estén aseguradas la salud y la integridad de todos los participantes podremos tener una nueva fecha para el mismo que será comunicada oportunamente.
—–
ENGLISH
The American Continent still showing that #TogetherWereAreMore
By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTÁ, Colombia, March 31, 2020.- The COVID-19 still demonstrating that it has brought out the best of the human being and that has thus been shown by large and small companies, famous athletes and those who are not so much, this is how in Argentina, Colombia and Ecuador to name a few countries in this text, the aid did not take long to come. However, things are not completely lovely, and while in many countries footballers have agreed to lower their wages while the virus emerges, in Colombia the ACOLFUTPRO complaints continue, since some footballers have had their labour contracts suspended and others do not want to stop receiving the total salary.
ARGENTINA
The Mendocina Cycling Association (Mendoza, Argentina), made a solidarity contribution of masks to the Central Hospital, understanding that committing all themselves and walking to the same side, is the only way to get out in front of the Coronavirus pandemic.
COLOMBIA
Correcaminos de Colombia, entity that guides and coordinates the Porvenir Team (Private Fund for Pensions and Unemployment), which for several years has supported athletics in Colombia, announced that it guarantees compliance with economic conditions for athletes and coaches during the quarantine that is decreed in the country, which will initially end on April 13th.
The Porvenir Team formed in 2004, has in this 2020 the most outstanding long distance runners of the national athletics; Muriel Coneo, Gerard Giraldo, Angie Orjuela, Iván González, Jeisson Suárez, Carolina Tabares and Mauricio González and the coaches Libardo Hoyos, Juan Carlos Cardona, Humberto Ramírez, Víctor Ocampo and Mauricio Ladino.
In Colombia, the complaints of some professional football players against their clubs continue, because of the fact that due to the emergence of the Coronavirus, their employment contracts have been suspended, as in the case of Jaguares Futbol Club or to those who have informed them that in this time of crisis, their salaries will be paid proportionally to the salaries of the team’s employees, this is the case of Millonarios FC, in addition, the Colombian Association of Professional Football Players -ACOLFUTPRO-, in charge of safeguarding the rights of football players and who has send a formal complaint on the subject, reported in the document that, the President of Independiente Santa Fe, called the fans via twitter, to respond to the survey of whether or not they agree that footballers should have their wages lowered. These three cases are already known by the Colombian Ministry of Labour.
ECUADOR
The Ecuadorian Football Team reported on its website that the House of the National Team will be at the service of citizens. «Football is not exempt from the health emergency that the world is going through due to the spread of Covid-19. That is why, in the Ecuadorian Federation, we have made available to the competent authorities, the facilities of the ‘Casa de la Selección’, in order to contribute to such a delicate situation and task, which involves us all. When everything returns to calm, we will only ask you to dream together again with our team,» said Francisco Egas, President of the Federation.
UNITED STATES
The International Cycling Union reported that the last stop of the 2020 UCI BMX Suprecross World Cup will not take place on the stipulated dates, from May 15th to 16th in the city of Rock Hill, the event will be postponed and the new dates will be announced later.
The International Association of Athletics Federations -IAAF- informed that the XVIII World Athletics Championship that was scheduled to take place from August 6th to 15th 2021 in the city of Eugene, Oregon, United States, will be postponed for one year, this due that the Tokyo Olympics will begin on July 23th 2021.
PERU
The Pan American Cycling Confederation (COPACI) and the Peruvian Cycling Federation have agreed that: For reasons of the expansion and spread of the Coronavirus (Covid-19) in our continent, following the recommendations of the World Health Organization, taking into account the measures adopted by the majority of the governments of the region in terms of border closings, limitation of movements, suspension of public shows that cause crowds and with the aim of safeguarding the health and life of our entire continental cycling family, «We have decided to POSTPONE the Pan American Elite Track Championship that was scheduled to be held in the city of Lima, Peru from May 27th to 31st. Once the situation allows it and the health and integrity of all the participants are assured, we can have a new date for it that will be communicated in due course.
—
