Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia, 24 de marzo de 2020 – Los 30 equipos de las Grandes Ligas de Béisbol –MLB-, se comprometieron a aportar un millón de dólares cada uno, para pagarles a los empleados de los estadios que en este momento no están recibiendo salario debido al aplazamiento de la temporada regular 2020.
BELICE
Se ha registrado este lunes 23 de marzo el primer caso de coronavirus, por lo que el Gobierno ha anunciado el cierre de todas sus fronteras, para ciudadanos no residentes, además los ciudadanos han sido informados de las medidas de prevención como; evitar reuniones de más de 25 personas, lavarse las manos con jabón y mantener la distancia, entre otras. Belice era el único país de América que no había reportado casos de contagio.
EL SALVADOR
Información de Orestes Membreño
La semana pasada, la Federación Salvadoreña de Fútbol – FESFUT – anunció que los torneos de las tres divisiones profesionales han sido cancelados. El fútbol profesional salvadoreño se reanudará hasta la temporada 2020-2021. La medida se tomó un día después que se confirmara el primer caso de coronavirus en el país. De esta manera, la FESFUT declaró al equipo 11 Deportivo como el nuevo campeón de la Primera División, el cual terminó en primer lugar al final de la primera vuelta del Torneo Clausura 2020. Platense fue reconocido como campeón vigente de la Segunda División, y los equipos San Felipe y Nueva Concepción como campeones de Tercera División.
Los equipos 11 Deportivo, Alianza y FAS representarán a El Salvador en los torneos de la CONCACAF.
NICARAGUA
Información de Moisés Ávalos
Las Ligas Profesionales de Fútbol y de Béisbol siguen su curso normal, solo que a puerta cerrada. Las razones de la continuidad son las siguientes:
- Hasta hoy solo hay dos casos reportados
- No se registran muertes
- En Nicaragua, muchos de los atletas de estos deportes, dependen económicamente de manera directa de estos deportes y como se juega tres días a la semana, los ingresos para muchas personas son importantes.
Por otra parte, la Federación Nicaragüense de Futbol – FENIFUT-, tomó la decisión de dar por concluido los torneos de fútbol que actualmente organiza directamente FENIFUT, tales como los Torneos Clausura de Primera y Segunda División Femenina; Segunda y Tercera División Masculina y Futsal Masculino, los cuales para 2020 quedarán desiertos.
PERÚ
Información de Italo Villarreal
El Club Universitario de Deportes, ante el inminente incremento de casos de personas contagiadas con COVID-19, informó que pone a disposición de las autoridades del país, todas sus instalaciones (Campo Mar U, Estadio Monumental y Estadio Lolo Fernández), para combatir con rapidez y eficacia esta pandemia que pone en riesgo la salud.
REPÚBLICA DOMINICANA
Información de Jorge Torres
Desde la semana pasada, se le hace seguimiento a los atletas que regresaron al país y a quienes han tenido que quedarse fuera de él.
Gimnasia:
Edwin Nin Reyes y Yoandris Tamayo regresaron en la madrugada del jueves a las 5:30a.m., ruta Tokio-Mexico-RD, justo media hora antes del cierre de aeropuertos en el país, y junto a Edwin Rodríguez quien llegó un par de días antes, estarán aislados en sus casas por 15 días.
Vóleibol Femenino:
Gina Manbru actualmente está en cuarentena en el Hotel Harris en Sentul, Indonesia. Su equipo le alojó en este Hotel con todas las facilidades. Se encuentra bien. Eve Mejía aún está en Lima, Perú con Erasmo Moreno y Natalia Martínez esperando coordenadas para regresar a República Dominicana. Están bien y con la suficiente dotación de alimentos.
Judo:
Atletas de la selección juvenil, Moira Moriilo, Ariela Sanchez y Eraima Silvestre quienes se encuentran en base de entrenamiento en Valencia, España, están bien sin inconvenientes de ninguna índole.
Concentración Albergue Olímpico:
Se ha realizado, la supervisión de atletas que se encuentran en aislamiento en Albergue Olímpico con sus áreas técnicas entrenamiento, en este lugar que permanece cerrado al público, y donde está la Selección de Boxeo, Atletismo Pista y el Equipo de Pesas de Venezuela, se aplican los protocolos de salud, además se aprovisionó alimentos y áreas higiene.
URUGUAY
Es uno de los pocos países de Sur América en el que la cuarenta no es obligatoria, aunque de fuerte acatamiento. Sin embargo varios medios de comunicación han informado que tres casos de contagio se han presentado en atletas de Hockey de Césped y Rugby, aunque no han revelado nombres. Hasta el momento se sabe que es una jugadora de Hockey y dos jugadores de Rugby.
——-
ENGLISH:
Club Universitario de Deportes de Lima, offers to the authorities of the country, all its facilities to be used as medical centers
By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTÁ, Colombia, March 24, 2020 – The 30 teams of the Baseball Major League –MLB-, promised to contribute one million dollars each, to pay the stadiums employees who are currently not receiving wages due to the postponement of the 2020 regular season.
BELIZE
The first case of coronavirus has been registered this Monday, March 23rd, so the Government has announced the closure of all its borders for non-resident citizens, and residents have been informed of prevention measures such as; avoid meetings of more than 25 people, wash the hands with soap and keep the distance, among others. Belize was the only country in The Americas that had not reported cases of contagion.
EL SALVADOR
By Orestes Membreño
Last week, the Salvadorian Football Federation -FESFUT- announced that the tournaments of the three professional divisions have been canceled, so the professional football will resume until the 2020-2021 season. The measurement was taken a day after the first case of coronavirus in the country was confirmed. In this way, the FESFUT declared the 11 Deportivo Team as the new champion of the First Division, which finished first at the end of the first round of the Clausura 2020 Tournament. Platense was recognized as the current champion of the Second Division, and the teams San Felipe and Nueva Concepción as champions of the Third Division.
The 11 Deportivo, Alianza and FAS teams will represent El Salvador in CONCACAF tournaments
NICARAGUA
By Moisés Ávalos
The Professional Football and Baseball Leagues continue their normal course, but behind closed doors. The reasons to continue the sports actions are as follows:
1. To date there are only two reported cases
2. There are no deaths
3. In Nicaragua, many of the athletes in these sports depend directly on them and since the tournaments are played three days a week, the income for many people is important.
On the other hand, the Nicaraguan Football Federation -FENIFUT-, took the decision, to terminate all the soccer tournaments currently organized directly by FENIFUT, such as the Torneos Clausura of the First and Second Women’s Division; Second and Third Men’s Division and Men’s Futsal, this tournaments for 2020 will be deserted.
PERÚ
By Italo Villarreal
In view of the imminent increase in cases of people infected with COVID-19, the Club Universitario de Deports reported that they make available to the authorities of the country, all its facilities (Campo Mar U, Monumental Stadium and Lolo Fernández Stadium), to quickly and effectively fight against this pandemic that puts health at risk.
DOMINICAN REPUBLIC
By Jorge Torres
Since last week, athletes who have returned to the country and those who have had to stay out of it have been monitored.
Gymnastics:
Edwin Nin Reyes and Yoandris Tamayo returned in the early hours of Thursday at 5:30 a.m. via Tokyo-Mexico-RD, just half an hour before the closure of airports in the country, and together with Edwin Rodríguez who arrived a couple of days before, are isolated in their houses for 15 days.
Women’s Volleyball:
Gina Manbru is currently quarantined at the Harris Hotel in Sentul, Indonesia. Her team accommodated her in this Hotel with all the facilities. She is okay. Eve Mejía is still in Lima, Perú with Erasmo Moreno and Natalia Martínez waiting for information on how to return to the Dominican Republic. They are well and with enough food.
Judo:
Athletes of the youth team, Moira Moriilo, Ariela Sanchez and Eraima Silvestre who are in training base in Valencia, Spain, are doing well without any inconvenience of any kind.
Olympic Hotel Concentration:
A supervision of athletes and coaching teams, who are in isolation in the Olympic Village, has been carried out, in this place, that remains closed to the public, and where the Boxing, Track and Field Team and the Weightlifting Team of Venezuelan are, all the health protocols are applied; food and hygiene areas were also stocked.
URUGUAY
It is one of the few countries in South America in which quarantine is not compulsory, although it is of highly compliant. However, several media companies have reported that three cases of contagion have occurred in Field Hockey and Rugby athletes, although they have not revealed names. So far, it is known that there is a women Hockey player and two men´s Rugby players.
