Por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
BOGOTÁ, Colombia 15 de marzo de 2020.- Se confirman pacientes con ‘coronavirus’ en Suriman, Uruguay y Venezuela, con lo que todo Suramérica cuenta con al menos un caso positivo. Gobiernos Nacionales siguen tomando medidas para evitar una mayor propagación. Además de la prohibición de realizar eventos con gran cantidad de personas, también se están cerrando fronteras y espacios aéreos en algunos países.
ANTIGUA Y BARBUDA
Es uno de los países que recientemente reportaron paciente con ‘coronavirus’. El Primer Ministro Gaston Browne decidió como medida preventiva para que la enfermedad no se extienda, cerrar los puertos del país.
BOLIVIA
Luego de recibir la orden del Ministro de Deportes Milton Navarro Mamani, de suspender o jugar a puerta cerrada, el Comité Ejecutivo de la Federación Boliviana de Fútbol decidió que hasta fin de mes los partidos del campeonato Apertura se juagarán a puerta cerrada.
CURACAO
Reportó su primer caso y aunque no se han cancelado eventos deportivos, el Primer Ministro Eugene Rhuggenaathel ha prohibido el arribo de vuelos desde Europa.
ECUADOR
Luego de haber decidido el pasado 12 de marzo, que los partidos de la LigaPro Banco Pichincha y LigaPro Banco Pichincha Pymes se jugarían a puerta cerrada, la organización publicó un nuevo comunicado en el que se informa que debido a la emergencia sanitaria y siguiendo instrucciones del Gobierno Nacional, se suspenden los partidos de las ligas antes mencionada hasta nueva disposición.
SURINAM
Una persona ha sido diagnosticada con ‘coronavirus’, por lo que el gobierno por medio de su Vicepresidente Ashwin Adhin tomó la decisión de cerrar el espacio aéreo y las fronteras por 30 días, y a partir de ahí se volverá a evaluar la situación.
URUGUAY
La Federación Uruguaya de Baloncesto, que había anunciado la suspensión de todos los partidos tanto profesionales como amateur en todo el país, comunicó además que todos los entrenamientos quedan igualmente suspendidos en todas las selecciones.
Por su parte, la Federación Uruguaya de Fútbol anunció que desde el próximo fin de semana, los partidos se jugarán a puerta cerrada.
VENEZUELA
Venezuela tiene conformadas 10 personas infectadas por el virus, por lo que Nicolás Maduro declaró “estado de alarma” y como primeras medidas de prevención, suspendió clases y prohibió concentraciones en lugares públicos, entre las que se cuentan los eventos deportivos.
RUGBY
La World Rugby ha pospuesto los partidos del HSBC World Rugby Sevens Challenger Series Femenino en Sudáfrica, que debían llevarse a cabo el 28 y 29 de marzo en Stellenbosch, competencia en la que Argentina y Colombia tienen participación.
Igualmente, La SuperLiga Americana de Rugby atendiendo todas las recomendaciones de los organismos internacionales y nacionales, las decisiones de los gobiernos de los seis países participantes en esta primera edición y poniendo siempre la salud y bienestar de jugadores, referís, cuerpos técnicos, prensa, colaboradores, público en general como premisa básica, ha decidido posponer hasta nuevo aviso cualquier actividad relacionada al torneo. En el torneo participan Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Paraguay y Uruguay.
————————-
ENGLISH
CONCERN GROWS IN THE AMERICAN CONTINENT FOR ‘CORONAVIRUS’ CONTAGION
By: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
BOGOTÁ, Colombia March 15, 2020.- Patients with ‘coronavirus’ are confirmed in Suriman, Uruguay and Venezuela, which means that all of South America has at least one positive case. National governments continue taking measures to prevent further spread. In addition to the ban on holding events with large numbers of people, borders and airspaces are also being closed in some countries.
ANTIGUA Y BARBUDA
It is one of the countries that recently reported a ‘coronavirus’ patient. Prime Minister Gaston Browne decided to prevent the disease from spreading by closing the country’s ports.
BOLIVIA
After receiving the order from the Minister of Sports, Milton Navarro Mamani, to suspend or play behind closed doors, the Executive Committee of the Bolivian Soccer Federation decided that until the end of the month the Apertura Championship games will be played behind closed doors.
CURACAO
Reported its first case and although no sports events have been canceled, Prime Minister Eugene Rhuggenaathel has banned flights from Europe.
ECUADOR
After having decided on March 12, that the matches of the LigaPro Banco Pichincha and LigaPro Banco Pichincha Pymes would be played behind closed doors, the organization published a new statement informing that due to the health emergency and following instructions from the National Government, the games of the above-mentioned leagues are suspended until further provision.
SURINAM
A person has been diagnosed with ‘coronavirus’, so the government, through its Vice President Ashwin Adhin, took the decision to close the airspace and borders for 30 days, and from there the situation will be re-evaluated.
URUGUAY
The Uruguayan Basketball Federation, which had announced the suspension of all professional and amateur matches throughout the country, also reported that all training sessions are also suspended for all teams.
On the other hand, the Uruguayan Football Federation announced that from next weekend, matches will be played behind closed doors.
VENEZUELA
Venezuela has 10 people infected by the virus, a reason why Nicolás Maduro declared a «state of alarm» and as the first preventive measures, he suspended classes and prohibited concentrations in public places, including sports events.
RUGBY
World Rugby has postponed the games of the HSBC World Rugby Sevens Challenger Series Women’s in South Africa, which were to take place on March 28th and 29th in Stellenbosch, a competition in which Argentina and Colombia has qualified.
Likewise, the American Super Rugby League attending to all the recommendations of international and national organizations, the decisions of the governments of the six participating countries in this first edition, and always putting the health and well-being of players, referees, technical bodies, the press, staff, general public as a basic premise, has decided to postpone any activity related to the tournament until further notice. The tournament is played by Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Paraguay and Uruguay.
