Por Harold Briceño Tórrez (Nicaragua) – Periodista Joven AIPS América
LIMA, Perú, 11 de agosto de 2019.- Cada vez que alguien le pregunta sobre su récord mundial de salto de altura, el atleta cubano Javier Sotomayor responde con la misma frase: algún día alguien lo romperá. El punto es que desde hace 26 años, muchos competidores han intentado superar la marca de 2.45 metros establecida en 1993, y todos han fallado, por lo que Sotomayor continúa siendo el príncipe de las alturas.
«No puedo decir quién romperá mi récord, ni cuándo ni dónde, pero estoy seguro de que algún día alguien lo hará», dijo Sotomayor, luego de ver a su joven atleta cubano, Luis Enrique Zayas, conquistar la medalla de oro en los Juegos Panamericanos Lima 2019 con un salto de 2.30 metros, en el Estadio Olímpico de Lima.
Entre el recuerdo de su historial y el triunfo de su alumno, Sotomayor no tiene problemas para responder sobre la diferencia entre el atletismo de ayer y el de hoy. «Creo que no hay diferencia, y en caso de que exista, estoy seguro de que es para bien», expresa, con la experiencia de quién ha tenido una vida completa y exitosa en este deporte.
EL PRECIO DE UNA MEDALLA
«Detrás de cada medalla, hay mucho trabajo físico y mental», dice Sotomayor, al ser consultado sobre el precio que hay que pagar para convertirse en medallista. “Para conquistar una medalla, el atleta debe invertir mucho tiempo en una preparación estricta y constante, lo que significa menos tiempo con la familia o los amigos, y estar completamente enfocado en el entrenamiento. El atleta necesita entender que ganar una medalla es siempre el resultado de muchos años de ejercicio exigente”, explica.
Según Sotomayor, actual entrenador del equipo atlético cubano, “ganar una medalla es muy difícil en cualquier nivel. Puede ser más complicado en los Juegos Olímpicos o en un Campeonato Mundial que en los Juegos Panamericanos, pero independientemente del escenario, una medalla siempre requiere mucho sacrificio, un gran esfuerzo”.
EL MÁS GRANDE
Javier Sotomayor es el mejor saltador de altura de la historia. Ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y la medalla de plata en Sidney 2000, además, conquistó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo (Stuttgart 1993 y Atenas 1997) y obtuvo cuatro en el Campeonato Mundial de Atletismo en interiores (Maebashi 1999, Barcelona 1995, Toronto 1993 y Budapest 1989).
Del mismo modo, Sotomayor ganó la medalla de oro en tres ediciones de los Juegos Centroamericanos y del Caribe (México 1990, Ponce 1993 y Maracaibo 1998) y tres veces en los Juegos Panamericanos (Indianápolis 1987, La Habana 1991 y Mar del Plata 1995).
«Todo lo que obtuve fue producto de muchos años de entrenamiento», dice Javier Sotomayor. “Es necesario ser disciplinado y no perder el enfoque para lograr los sueños que uno se propone desde niño”, manifiesta uno de los atletas cubanos más grandes de todos los tiempos.
——
ENGLISH
Javier Sotomayor, his record and the “someday” that has been waiting 26 years for an answer
By Harold Briceño Tórrez (Nicaragua) – Young Reporter AIPS América
LIMA, Peru, August 11, 2019 – Every time that someone asks him about his high jump world record, Cuban athlete Javier Sotomayor gives the same answer: “Someday someone will break it.» The point is that since 26 years many competitors have tried to beat the mark of 2.45 meters established in 1993, and they all have failed, so that Sotomayor continues being the Prince of Heights.
“I can not say who will break my record, neither when nor where, but I am sure that someday someone will do it,” Sotomayor said to AIPS, after seeing his young Cuban athlete, Luis Enrique Zayas, conquer the gold medal in the Pan American Games Lima 2019 with a jump of 2.30 meters, at the Lima Olympic Stadium.
EFFORTS FOR A MEDAL
According to Sotomayor, current trainer of the athletic Cuban team, “winning a medal is very difficult in any level. It may be more complicated in the Olympic Games or in a World Championship than in the Pan American Games, but regardless the scenario a medal always require a lot of sacrifice, a great effort”.
“Behind each medal, there is a lot of physical and mental working,” Sotomayor says. “To conquer a medal the athlete must invest a lot of time in a good and strict preparation, which means less time with the family or friends, and be completely focused in training. The athlete needs to understand that win a medal is always the result of many years of demanding exercise,” he explains.
Between the memories of his record and the triumph of his pupil, Sotomayor does not want to compare the athletics of yesterday and the evolution today. “I think there is not difference, and in case there is, I am sure that it is for good,” Javier expresses, with the experience of who has had a complete and successful life in this sports.
THE GREATEST
Javier Sotomayor is the greatest high jumper of the history. He won the gold medal in the Olympics Games Barcelona 1992 and the silver medal in Sidney 2000, besides, he conquered two gold medals in the World Athletics Championship (Stuttgart 1993 and Athens 1997) and earned four in the World Indoor Athletics Championships (Maebashi 1999, Barcelona 1995, Toronto 1993 and Budapest 1989).
Similarly, Sotomayor won gold medal in three editions of Central American and Caribbean Games (México 1990, Ponce 1993 and Maracaibo 1998) and three times in the Pan American Games (Indianapolis 1987, Havana 1991 and Mar del Plata 1995).
“All what I got was a product of many years of training,” Javier Sotomayor says. “It is necessary to be disciplined and do not lose the focus to achieve dreams,” concluded one of the most important Cuban athletes ever.
