Por: Prensa Comité Olímpico de Guatemala
Traducido por: Constanza Mora Pedraza – Miembro AIPS
CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, 9 de junio de 2019.- La participación femenina de Guatemala en Juegos Panamericanos ha tomado relevancia a través de las ediciones previas del evento multideportivo, en las cuales ha escrito su legado con un total de 20 medallas.
Las 20 preseas se han dividido en siete de oros, cinco de plata y ocho de bronce, conquistadas por 14 atletas que han subido al podio en siete diferentes citas continentales.
En los deportes de atletismo, bolos, gimnasia, natación, taekwondo, karate y navegación a vela, las guatemaltecas han protagonizado hazañas dignas de mención.
Hace 68 años, durante los I Juegos Panamericanos de Buenos Aires 1951, la legendaria clavadista Dolores Castillo se convirtió en la primera medallista al ganar bronce en la prueba de trampolín 3 metros.
El primer oro panamericano del género femenino llegó 48 años después, gracias a la actuación de la taekwondoga Heidy Juárez en la categoría -67 kilogramos en Winnipeg 1999.
Karate y gimnasia son los deportes que más han aportado preseas (cuatro cada uno), seguido de taekwondo y natación (con tres), y atletismo y navegación a vela (con dos).
El sello de éxito de la participación femenina en la tercera etapa del Ciclo Olímpico, se refleja con la presencia en el podio en las últimas cinco ediciones, desde Winnipeg 1999 hasta Toronto 2015.
Las deportistas más ganadoras son la karateca Cheili González y la gimnasta Ana Sofía Gómez, con tres medallas cada una.
A continuación, el recuento de podios femeninos:
Buenos Aires 1951
Natación
Dolores Castillo / Trampolín 3m / Bronce
La Habana 1991
Gimnasia artística
Luisa Fernanda Portocarrero / Viga de Equilibrio / Bronce
Winnipeg 1999
Taekwondo
Heidy Juárez / -67kg / Oro
Santo Domingo 2003
Bolos
Sofía Granda / Evento Individual / Plata
Ciclismo
María Dolores Molina / Carrera por Puntos / Plata
Karate
Cheili González / Kumite 58kg / Bronce
Natación
Gisela Morales / 100m espalda / Bronce
Gisela Morales / 200m espalda / Bronce
Taekwondo
Euda Carías / -49kg / Bronce
Rio 2007
Karate
Cheili González / Kumite -53kg / Oro
Navegación a Vela
Ana Cristina Guirola (junto al capitán Juan Ignacio Maegli) / Clase Hobie / Oro
Taekwondo
Heidy Juárez / -67kg / Plata
Guadalajara 2011
Atletismo
Jamy Franco / Marcha 20km / Oro
Mirna Ortiz / Marcha 20 km / Plata
Gimnasia artística
Ana Sofía Gómez / Viga de Equilibrio / Oro
Ana Sofía Gómez / Todo Evento / Plata
Karate
María Castellanos / Kumite +68kg / Oro
Cheili González / Kumite 50kg / Bronce
Toronto 2015
Gimnasia artística
Ana Sofía Gómez / Suelo / Bronce
Navegación a Vela
Irene Abascal (junto al capitán Jason Hess) / Clase Hobie / Oro
————————-
ENGLISH:
Women With Panamerican Shine
By: Guatemalan Olympic Committee Press Office
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
CIUDAD DE GUATEMALA, Guatemala, June 9, 2019.- The female representation of Guatemala in the Pan-American Games has taken relevance through the previous editions of the multi-sport event, in which they have written their legacy with a total of 20 medals.
The 20 medals have been divided into seven golds, five silver and eight bronze, conquered by 14 athletes who have got to the podium in seven different continental events.
In the sports of athletics, bowling, gymnastics, swimming, taekwondo, karate and sailing, the Guatemalan Women’s have performed feats worthy of mention.
68 years ago, during the I Pan American Games in Buenos Aires 1951, the legendary diver Dolores Castillo became the first medalist, with a bronze win in the 3 meters’ springboard test.
The first Pan-American gold in the female genre came 48 years later, thanks to the performance of the taekwondo athlete Heidy Juárez in -67 kg category, in Winnipeg 1999.
Karate and gymnastics are the sports that have contributed the most medals (four each), followed by taekwondo and swimming (three each), and athletics and sailing (two each).
The stamp of success of the participation of women in the third stage of the Olympic Cycle, is reflected by the presence on the podium during the last five editions, from Winnipeg 1999 to Toronto 2015.
The most winning athletes are the karate player Cheili González and the gymnast Ana Sofía Gómez, with three medals each.
Women in the podium:
Buenos Aires 1951
Swimming
Dolores Castillo / Trampoline 3m / Bronce
Havana 1991
Artistic Gymnastics
Luisa Fernanda Portocarrero / Balance Beam / Bronce
Winnipeg 1999
Taekwondo
Heidy Juárez / -67kg / Gold
Santo Domingo 2003
Bowling
Sofia Granda / Individual Event / Silver
Cycling
María Dolores Molina / Race by Points / Silver
Karate
Cheili González / Kumite 58kg / Bronce
Swimming
Gisela Morales / 100m Back / Bronce
Gisela Morales / 200m Back / Bronce
Taekwondo
Euda Carías / -49kg / Bronce
Rio 2007
Karate
Cheili González / Kumite -53kg / Gold
Sailing
Ana Cristina Guirola (with Captain Juan Ignacio Maegli) / Hobie Class / Gold
Taekwondo
Heidy Juárez / -67kg / Silver
Guadalajara 2011
Athletics
Jamy Franco / Walk 20km / Gold
Mirna Ortiz / Walk 20km / Silver
Artistic gymnastics
Ana Sofia Gómez / Balance Beam / Gold
Ana Sofia Gómez / All Around / Silver
Karate
María Castellanos / Kumite +68kg / Gold
Cheili González / Kumite 50kg / Bronze
Toronto 2015
Artistic Gymnastics
Ana Sofia Gómez / Floor / Bronce
Sailing
Irene Abascal (with Captain Jason Hess) / Hobie Class / Gold
