Por: Jocelyn Dominguez – @by_jocelyn
BUENOS AIRES, Argentina, 9 de abril de 2017.- Conocida en todo el mundo por proporcionar entrenamiento deportivo y competencias atléticas para personas con discapacidad intelectual, Olimpiadas Especiales celebrará su 50º aniversario ampliando su propósito de centrarse en poner fin a la discriminación contra las personas con discapacidad intelectual en todo el mundo y crear comunidades inclusivas.
Desde el evento inaugural de Olimpiadas Especiales el 20 de julio de 1968, después de muchos años de abogacía y acción para el cambio social, la 
organización ha crecido para incluir a más de 5 millones de atletas de Olimpiadas Especiales en 172 países, con un 80 por ciento de participación fuera de los Estados Unidos. Tanto China como India tienen más de 1 millón de atletas. A pesar del éxito y la alegría de los deportes de Olimpiadas Especiales, las personas con discapacidad intelectual aún se enfrentan a una gran negligencia, estigma y marginación.
Del 17 al 21 de julio, Olimpiadas Especiales regresará a Chicago, sede de los primeros juegos en 1968, para una celebración de casi una semana de duración. El 17 de julio, comenzará el primer torneo de la Copa del Fútbol Unificado de Olimpiadas Especiales, con 24 equipos (ocho equipos femeninos y 16 equipos masculinos) compuestos por personas con y sin discapacidad intelectual de todo el mundo. Las finales del del torneo se llevarán a cabo el 20 de julio.
Además, el 20 de julio, Olimpiadas Especiales honrará su historia y celebrará su futuro con la dedicación y la iluminación del monumento de la Llama Eterna de Olimpiadas Especiales afuera del Estadio Soldier Field, sede de los primeros juegos, para simbolizar la misión de inclusión continua para las personas con discapacidad intelectual. El 21 de julio, se celebrará por primera vez el Día Mundial de la Inclusión en Soldier Field, un evento familiar abierto a todos los ciudadanos de Chicago y visitantes globales que celebran el 50º aniversario de Olimpiadas Especiales. Más tarde esa noche, Olimpiadas Especiales será la sede del Concierto Festival de la Inclusión en el anfiteatro de la Isla Northerly, con presentaciones musicales internacionalmente aclamadas.
El enfoque en la inclusión se amplificará a nivel mundial a través de los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales en marzo de 2019 en Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos.
«Abu Dhabi y los Emiratos Árabes Unidos han hecho de la promoción de los derechos de las personas con discapacidad intelectual una prioridad durante más de 20 años, logrando grandes avances en la integración de personas con discapacidad intelectual en el lugar de trabajo y en las escuelas», dijo el presidente de Olimpiadas Especiales, Timothy Shriver. «Organizar los Juegos Mundiales de Olimpiadas Especiales es una forma de que el país refuerce su compromiso prolongado de crear inclusión. Este es también un escaparate importante en una región del mundo estratégicamente importante para millones de personas con discapacidad intelectual y sus familias”.
Olimpiadas Especiales, es la más grande organización global de deportes amateur y salud pública dedicada a atender a personas con discapacidad intelectual, avanza como el «Movimiento de inclusión global» y aboga por una mayor inclusión en todos los aspectos de la vida, incluidos deporte, salud, educación y empleo.
Sumate a Olimpiadas Especiales en: Twitter, Facebook, YouTube, Instagram y nuestro blog en Medium.
————–
ENGLISH:
Special Olympics celebrates its 50th anniversary with a renewed purpose
By: Jocelyn Dominguez – @by_jocelyn
BUENOS AIRES, Argentina, April 9, 2018.- Known throughout the world for providing sports training and athletic competitions for people with intellectual disabilities, Special Olympics will celebrate its 50th anniversary by expanding its focus on ending discrimination against people with intellectual disabilities around the world and creating inclusive communities.
Since the inaugural Special Olympics event on July 20, 1968, after many years of advocacy and action for social change, the organization has grown to include more than 5 million Special Olympics athletes in 172 countries, with 80 percent of participation outside the United States. Both China and India have more than 1 million athletes. Despite the success and joy of Special Olympics sports, people with intellectual disabilities still face great neglect, stigma and marginalization.
From July 17 to 21, Special Olympics will return to Chicago, home of the first games in 1968, for a nearly week-long celebration. On July 17, the first tournament of the Unified Special Olympics Soccer Cup will begin, with 24 teams (eight women’s teams and 16 men’s teams) made up of people with and without intellectual disabilities from around the world. The finals of the tournament will be held on July 20.
In addition, on July 20, Special Olympics will honor its history and celebrate its future with the dedication and enlightenment of the Eternal Flame Special Olympics monument outside Soldier Field, home of the first games, to symbolize the mission of continued inclusion for people with intellectual disabilities. On July 21, World Inclusion Day will be celebrated for the first time at Soldier Field, a family event open to all Chicagoans and global visitors celebrating the 50th anniversary of Special Olympics. Later that night, Special Olympics will host the Concerto Festival of Inclusion at the amphitheater on Northerly Island, with internationally acclaimed musical performances.
The focus on inclusion will be amplified globally through the Special Olympics World Games in March 2019 in Abu Dhabi, United Arab Emirates.
«Abu Dhabi and the United Arab Emirates have made the promotion of the rights of people with intellectual disabilities a priority for more than 20 years, making great strides in integrating people with intellectual disabilities in the workplace and in schools. «said Special Olympics President Timothy Shriver. «Organizing the Special Olympics World Games is a way for the country to reinforce its long-standing commitment to creating inclusion, which is also an important showcase in a strategically important region of the world for millions of people with intellectual disabilities and their families».
Special Olympics, is the largest global organization of amateur sports and public health dedicated to serving people with intellectual disabilities, advances as the «Global Inclusion Movement» and advocates for greater inclusion in all aspects of life, including sports, health, education and employment.
Join Special Olympics on: Twitter, Facebook, YouTube, Instagram and our blog on Medium.
