Por Jocelyn Dominguez – @by_jocelyn
BUENOS AIRES, Argentina, 21 de dicicmebre de 2017.- Buenas noticias para Guatemala que el próximo año, en el marco del 50 Aniversario de Olimpiadas Especiales, albergará a más de doscientos atletas con y sin discapacidad intelectual pues será sede del Torneo Centroamericano y del Caribe de Fútbol. Esta competencia, II Torneo Centroamericano y del Caribe de Futbol Unificado, se desarrollará del viernes 1 al domingo 10 de junio de 2018 en diferentes sedes en suelo guatemalteco.
Esta será la segunda edición en donde se respetará el programa Deportes Unificados de Olimpiadas Especiales y siguiendo el formato de Copa Oro de CONCACAF. Cabe recordarse que dicho programa une a las personas con y sin discapacidad intelectual como compañeros de equipo en diferentes deportes. “Al unir a personas con y sin discapacidad intelectual como compañeros y amigos en un mismo equipo, promovemos la inclusión social permitiendo a todos los participantes, a través de su experiencia, obtener una mejor apreciación de los otros”, comenzó explicando Claudia Echeverry, Presidenta y Directora Regional de Olimpiadas Especiales América Latina, para luego asegurar que demuestra a la sociedad el simple hecho de que “en la cancha todos somos iguales y podemos trabajar en equipo y aportando nuestras destrezas individuales para un fin común”.
Guatemala, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y República Dominicana; y 2 países invitados de la región de Norteamérica serán los participantes que desembarcarán junto a sus delegados técnicos y entrenadores.
Refiriéndose a este evento Karla Sosa, Directora Ejecutiva de Olimpiadas Especiales Guatemala, explicó lo que significa a su criterio la organización del certamen. “Significa para nosotros un gran logro tanto para nuestro país como para nuestros atletas“, explicó Sosa,
Desde el 11 de septiembre un Comité Organizador Local está encargándose de la preparación del evento, la logística para su desarrollo, la obtención de fondos y promoción, y el aval y apoyo del Comité Olímpico Guatemalteco en la realización de este importante evento deportivo. Gerardo Aguirre, mandamás del Comité Olímpico Guatemalteco, contó que la creación del Comité “nos une para la organización del Torneo Centroamericanos y del Caribe de Fútbol y reafirma nuestro compromiso con Olimpiadas Especiales en ofrecer las mejores oportunidades deportivas para nuestros atletas. Juntos llevaremos adelante este evento”.
……..
INGLÉS:
Guatemala prepares to host the Central American and Caribbean Football Tournament of Special Olympics 2018
By Jocelyn Dominguez – @by_jocelyn
BUENOS AIRES, Argentina, December 21, 2017.- Good news for Guatemala that next year, in the framework of the 50th Anniversary of Special Olympics, will host more than two hundred athletes with and without intellectual disabilities, as it will host the Central American and Caribbean Football Tournament. This competition, II Central American and Caribbean Unified Soccer Tournament, will take place from Friday 1 to Sunday 10 June 2018 in different venues on Guatemalan soil.
This will be the second edition where the Special Olympics Unified Sports program will be respected and following the CONCACAF Gold Cup format. It should be remembered that this program unites people with and without intellectual disabilities as teammates in different sports. «By uniting people with and without intellectual disabilities as partners and friends in the same team, we promote social inclusion, allowing all participants, through their experience, to obtain a better appreciation of others», explained Claudia Echeverry, President and Regional Director of Special Olympics Latin America, to then ensure that demonstrates to society the simple fact that «on the field we are all equal and we can work as a team and contributing our individual skills for a common purpose.»
Guatemala, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Puerto Rico and the Dominican Republic; and 2 invited countries from the North American region will be the participants who will disembark with their technical delegates and coaches.
Referring to this event, Karla Sosa, Executive Director of Special Olympics Guatemala, explained what the organization of the contest means at her discretion. «It means a great achievement for us both for our country and for our athletes,» Sosa explained.
Since September 11 a Local Organizing Committee is in charge of the preparation of the event, the logistics for its development, the obtaining of funds and promotion, and the endorsement and support of the Guatemalan Olympic Committee in the realization of this important sporting event. Gerardo Aguirre, head of the Guatemalan Olympic Committee, said that the creation of the Committee «unites us for the organization of the Central American and Caribbean Football Tournament and reaffirms our commitment to Special Olympics in offering the best sports opportunities for our athletes. Together we will carry this event forward. «
