Por: Yasmín Porrata Morán – Prensa APDPUR – Miembro AIPS
SAN JUAN, Puerto Rico, 23 de agosto de 2017.- La Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico, (APDPUR) en cabeza de su presidente, Hiram Vega Pérez, y AIPS América, -Asociación Internacional de Periodistas Deportivos-, lamentan el fallecimiento de Felo Ramírez, legendaria voz del Béisbol y responsable de narrar el imparable número 3 mil del gran Roberto Clemente.
Rafael “Felo” Ramírez (Foto: cuenta oficial de @LosMarlins en Twitter / Photo: Official Twitter @LosMarlins)
“Los puertorriqueños guardamos en la memoria la voz y el estilo particular que Felo Ramírez le impartía a sus narraciones, en especial aquella del 1972 cuando a través suyo vivimos la hazaña de Clemente. La prensa deportiva latinoamericana ha sufrido una gran pérdida con su partida”, indicó el Presidente de APDPUR.
Ramírez fue exaltado como narrador al Recinto de los Inmortales del Béisbol en Cooperstown, Nueva York en el 2001 cuando fue merecedor del premio Ford C.
Frick. Además, cuenta con el prestigio de ser el primer narrador hispanohablante que posee plasmada su voz allí en tres icónicos sucesos de la historia del béisbol: el cuadrangular 715 de Hank Aaron, el imparable número 3 mil de Roberto Clemente y el juego perfecto de Don Larsen.
Dedicó 7 décadas de su carrera profesional a ese deporte donde, mediante su inigualable voz reconocida en toda Latinoamérica, narró más de 30 Series Mundiales y del Caribe. Prestó su voz a torneos en Venezuela, Puerto Rico y Nicaragua aunque temprano en su vida se inició en su pasión por la narración en su ciudad natal de Bayamo, provincia de Granma en Cuba donde participó como narrador de la Liga Profesional Cubana hasta 1961. A su salida de Cuba, vivió en Venezuela y Puerto Rico hasta que se trasladó a los Estados Unidos donde se destacó como la voz oficial de los Marlins de Miami de la pelota de Grandes Ligas y fue precisamente en Miami donde falleció el lunes 21 de agosto a los 94 años.
“Salir de Bayamo y llegar a Cooperstown ha sido mi mejor viaje”, expresó en una ocasión.
Ayer inició su último viaje: hacia la eternidad. Descanse en paz Felo Ramírez, un inmortal del béisbol.
En este link la narración del Imparable 3.000 de Roberto Clemente.
En este link una entrevista publicada en Youtube en 2013, hablando del Beisbol del continente
https://www.youtube.com/watch?v=ZpmmEsFj5kc&sns=em
———
ENGLISH:
Rafael “Felo” Ramírez, the Baseball voice in América, R.I.P.
By: Yasmín Porrata Morán – AIPS Member
Translated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
SAN JUAN, Puerto Rico, August 23, 2017.- The Puerto Rican Sports Press Association (APDPUR), headed by its president, Hiram Vega Pérez, and AIPS América, -International Sports Press Association- lament the death of Felo Ramírez, a legendary voice of Baseball and who was the responsible for narrating the greatest Roberto Clemente’s 3.000 hit.
«Puerto Ricans keep in their minds the voice and the particular style that Felo Ramírez put in their transmissions, especially that one in 1972 when through him we lived the feat of Clement. The Latin American sports press has suffered a great loss,» said the APDPUR President.
Ramírez was exalted as narrator at the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York in 2001, when he was awarded with the Ford C Frick distinction. In addition, he has the prestige of being the first Spanish-speaker to have his voice at three iconic events in Baseball history: Hank Aaron’s 715 run home, Roberto Clemente’s 3.000 hit and the Don Larsen’s perfect game.
He dedicated seven decades of his professional career to this sport, where through his unmatched voice which was recognized throughout Latin America, he narrated more than 30 World and Caribbean Series. His voice was also heard in tournaments in Venezuela, Puerto Rico and Nicaragua; although early in his life he began his passion for narration in Bayamo his hometown a small town in Granma, Cuba, where he narrated the Cuban Professional League until 1961. Upon his departure from Cuba, he lived in Venezuela and Puerto Rico until he moved to the United States, where he became the official voice of the Miami Marlins in the Major League Baseball and it was precisely in Miami where he died on Monday, August 21 at age 94.
«To leave Bayamo and going to Cooperstown has been my best trip,» he said once.
Yesterday he began his last journey: towards eternity. Rest in peace Felo Ramirez; an immortal of Baseball world.
In this link Roberto Clemente’s 3000 hit
In this link, an interview published in Youtube in 2013, where he talks about Baseball in the American Continent
