Por: Jairo Giraldo – Miembro ACORD
CALI, Colombia, 22 de julio de 2017.- La Asociación Internacional de la Prensa Deportiva de América, AIPS América, reunida en Cali con motivo del XXIV Congreso Internacional, rechaza de manera enérgica y categórica la situación que se presenta en la República del Perú, a causa de los monopolios en el derecho a la libertad de prensa para transmitir los partidos de fútbol.
Italo Villarreal, presidente del Círculo de Periodistas Deportivos del Perú.
Dos emisoras radiales han monopolizado en Perú las transmisiones del fútbol profesional, negociando un servicio que es público, en una medida unilateral y anticonstitucional, quitando toda posibilidad de transmisión a 485 empresas radiales de diferentes provincias del país, causando el desempleo a más de dos mil periodistas, generando además un problema social.
Es importante señalar que Perú es el único país del continente americano donde se cobran derechos de transmisión radial para los torneos locales. En Brasil intentaron hacerlo pero el Congreso Nacional no lo permitió; Francia tuvo un problema similar y los colegas franceses acudieron al Parlamento Europeo y tampoco prosperó.
Desde hace más de seis meses los periodistas han hecho gestiones llamando al diálogo para tratar de solucionar el problema, pero no ha sido posible llegar a ningún acuerdo.
En aras de acercar las partes para buscar soluciones y de manera especial en defensa al derecho al trabajo de nuestros asociados, AIPS hace un llamado a la cordialidad, al diálogo y a la unificación de criterios, apoyando de manera irrestricta el pedido hecho por los periodistas deportivos del Perú a través de su presidente, Italo Villarreal.
Como muestra de nuestro apoyo total a los colegas peruanos que sufren este injusto atropello, todos los países asistentes al XXIV Congreso realizado en Cali, Colombia, firmamos el presente documento.
Dado en Cali, a los 14 días del mes de julio de 2017.
GABRIEL CAZENAVE, Presidente AIPS América.
ARGENTINA: Cristian Torino
BOLIVIA: Fernando Nürnberg
BRASIL: Kleiber Beltrao
CHILE: Ignacio Pérez Tuesta
COLOMBIA: Carlos Julio Castellanos Rincón
COSTA RICA: William Mora Alfaro
ECUADOR: Walter Saltos Muñoz
GUATEMALA: Erick Álvarez Penados
MÉXICO: Alberto Rico Santacruz
NICARAGUA: Moisés Ávalos
PANAMÁ: Nicolás Espinoza Serrano
PARAGUAY: Héctor Agüero Sosa
PERÚ: Italo Villarreal Vásquez
REPÚBLICA DOMINICANA: Ramón Cuello Segura
PUERTO RICO: Hiram Vega Pérez
URUGUAY: Fernando Machado Steziano
VENEZUELA: Luis Vargas Díaz
CUBA: Carlos Alberto González
SURINAM: Desney Romeo.
—-
ENGLISH
AIPS America rejects monopoly for sports transmissions in Peru
By Jairo Giraldo – Acord Member
Traslated by: Constanza Mora Pedraza – AIPS Member
CALI, Colombia, July 22.- The International Sport Press Association, AIPS America, on the occasion of the 24th International Congress, in Cali, strongly and emphatically rejected the situation that arises in the Republic of Peru, because of the monopolies in the right to freedom of press to broadcast football matches.
Two radio stations have monopolized the professional soccer transmissions in Peru, negotiating a service that is public, in a way that is unilateral and unconstitutional, leaving 485 radio stations from different provinces in the country, with not option of transmission, causing unemployment to more than two thousand Journalists and generating also a social problem.
It is important to note that Peru is the only country in the American continent where radio transmission fees are charged for local tournaments. In Brazil they tried to do it but the National Congress did not allow it; France had a similar problem and French colleagues requested the European Parliament help and it did not prosper either.
For more than six months journalists have tried and called for the dialogue to try to solve the problem, but it has not been possible to get an agreement.
In order to bring the parties closer to find solutions and especially in defence of the right to work of our colleagues, AIPS calls for cordiality, dialogue and criteria unification, and it support in an unrestricted way the request made by Peruvian Sports Journalists through their President, Italo Villarreal.
All the countries attending the 24th Congress in Cali, Colombia, show our full support for the Peruvian colleagues who suffer this unjustify attack, and we signed the present document.
Cali, Colombia July 2017.
GABRIEL CAZENAVE, President AIPS America.
ARGENTINA: Cristian Torino
BOLIVIA: Fernando Nurnberg
BRAZIL: Kleiber Beltrao
CHILE: Ignacio Pérez Tuesta
COLOMBIA: Carlos Julio Castellanos Rincón
COSTA RICA: William Mora Alfaro
ECUADOR: Walter Saltos Muñoz
GUATEMALA: Erick Álvarez Penados
MEXICO: Alberto Rico Santacruz
NICARAGUA: Moisés Ávalos
PANAMÁ: Nicolás Espinoza Serrano
PARAGUAY: Héctor Agüero Sosa
PERÚ: Italo Villarreal Vásquez
DOMINICAN REPUBLIC: Ramón Cuello Segura
PUERTO RICO: Hiram Vega Pérez
URUGUAY: Fernando Machado Steziano
VENEZUELA: Luis Vargas Díaz
CUBA: Carlos Alberto González
SURINAME: Desney Romeo.
