Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
TIJUANA, México, 21 de octubre de 2015.- El Seminario Internacional para Entrenadores de Voleibol Nivel 2 se puso ya en marcha esta semana en las instalaciones del Centro de Desarrollo FIVB, ubicado en el CAR.
El seminario cuenta con la presencia de dos destacados instructores con gran experiencia como entrenadores a nivel internacional como son el brasileño Antonio Rizola Neto y el cubano Jorge Pérez Vento.
La ceremonia inaugural tuvo lugar en la Sala Audiovisual del Polideportivo, donde autoridades del Centro y del Instituto del Deporte y la Cultura Física de Baja California dieron de manera oficial el formal arranque de actividades del curso, que tiene duración de 11 días.
Correspondió al profesor César Osuna Brambila, Director de Alto Nivel de Competencia, llevar a cabo la declaratoria inaugural, en representación del Director General del INDE y Director del Centro FIVB, Saúl Castro Verdugo.
También, por parte de las autoridades del instituto y del centro estuvieron presentes el Director de Promoción e Imagen, Jorge Almada, al igual que el Coordinador del Centro y titular de la Asociación Estatal de Voleibol de Baja California, Alberto Arreola.
Hay una gran expectación en torno a las actividades que conforman el curso al que asisten representantes de ocho países, al considerar que entre los asistentes se encuentran entrenadores de Argentina, Belice, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Nicaragua, México y Trinidad y Tobago.
«Agradecemos la presencia de todos ustedes que forman parte de la gran familia del voleibol, estamos seguros de que aprovecharán lo mejor de este curso al contar con la presencia de dos destacadas personalidades con una gran experiencia a nivel internacional», expuso Osuna Brambila.
«Tenemos a una persona que ha sido una gran figura dentro del voleibol, considerado como uno de los mejores acomodadores en un campeonato mundial, además de haber sido medallista olímpico en los Juegos de Montreal en 1976,» agregó Osuna con respecto a la experiencia de Pérez Vento, quien ya había trabajado anteriormente en Baja California cuando vino a preparar a los jóvenes acomodadores de las selecciones estatales, algunos de ellos encaminados en el umbral de la NCAA.
«También tenemos un gran amigo que se ha caracterizado por ser un gran impulsor, entrenador y dirigente en el voleibol brasileño como Antonio Rizola, con quien hemos tenido un importante intercambio a nivel internacional al enviar a nuestros seleccionados a Saquarema», agregó.
Las actividades comprenden sesiones tanto teóricas como prácticas. Al final habrá un examen de evaluación por medio del cual los entrenadores se acreditarán para contar con el nivel impartido.
El seminario culminará el próximo primero de noviembre. Este es el tercer curso internacional que se realiza este año en Baja California, luego de los que tuvieron lugar en el marco de las reuniones de la Confederación Norceca en enero, al igual que el Seminario Nivel I, efectuado en mayo.
—
ENGLISH:
International Level II Seminar begins in Tijuana
By Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com
TIJUANA, Mexico, October 21, 2015 – The International Level II Seminar for Volleyball Coaches was officially inaugurated at the FIVB Development Center in Baja California.
The opening ceremony took place with presence of two prominent instructors with extensive coaching experience such as Brazilian Antonio Neto Rizola and Cuban Jorge Perez Vento.
For 11 days the attendants will have the chance to upgrade their knowledge in terms of preparing teams and strategies.
On behalf of the Sports Institute General Director, Saul Castro Verdugo, the High Performance Cirector, Cesar Osuna Brambila, welcomed all the participants.
Along with Osuna, some of the Sports Institute authorities who were present at the ceremony were Jorge Almada, Promotion and Image Director, as well as FIVB Member and Development Center Coordinator, Alberto Arreola.
Representatives from eight countries, such as Argentina, Belize, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Nicaragua, Mexico and Trinidad and Tobago began their preparation.
«We appreciate the presence of all of you who are part of the great family of volleyball, we are confident that you will get the best from this course here, where we have two prominent personalities with great international experience,» explained Osuna Brambila.
«We have a person who has been a major figure in volleyball, and considered one of the best setters in a world championship, and also was an Olympic medalist in the 1976 Montreal Games,» Osuna said about the experience of Perez Vento, who had previously worked in Baja California when he came to prepare some young players who are part of the state program.
«We also have a great friend who has been characterized as a great manager, coach and a leader in Brazilian volleyball like Antonio Rizola. We have had a major international exchange to send our selected teams to Saquarema» he added.
The activities are both theoretical and practical. The seminar will culminate on November first. This is the third international course held in 2015 at the Baja California center, after the one that took place during the Norceca meetings in January, and the Level I Seminar, held last May.
