Maglione (centro), Ernesto Ortiz (izq.) y Pablo Karslián, estos del CPDU (Círculo de Periodistas Deportivos del Uruguay). / Maglione (center), Ernesto Ortiz (l.) and Paul Karslián, these of the CPDU (Circle of Sports Journalists of Uruguay).
Montevideo, Uruguay, 5 de mayo de 2015.- En la sala de eventos del Comité Olímpico Uruguayo, se realizó un agasajo al Dr. Julio C. Maglione por su reciente nominación como presidente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA) durante la Asamblea General Extraordinaria celebrada en la ciudad de Miami, USA, el pasado 11 de abril, Su nombramiento, sobrevino luego del fallecimiento del mexicano Mario Vázquez Raña quien durante 39 años presidió la Organización. El mandato del más importante dirigente del deporte uruguayo al frente de la ODEPA, finalizará en el año 2016.
El Dr. Maglione, que en noviembre cumplirá 80 años, fue un deportista de la natación en su juventud, odontólogo de profesión y que comenzó su carrera como dirigente a los 28 años. Saludó a los presentes, e inmediatamente hizo uso de la palabra y comenzó emocionado, agradeciendo a su señora esposa que desde hace tantos años lo apoya. Tuvo palabras especiales para toda la prensa deportiva que siempre lo acompañó, respetó y ayudó, «no solo la de mi país», expresó, «sino toda la prensa deportiva del mundo, la que además me ha enviado una nota muy cálida y afectuosa (de AIPS) que acabo de recibir y que mucho agradezco y responderé como corresponde».
El flamante Presidente de la ODEPA, Presidente de la FINA, del Comité Olímpico Uruguayo, Vicepresidente de ACNO y miembro del COI, repasó todos los esfuerzos en conjunto que se realizan para dotar de la mejor preparación a los deportistas uruguayos que concurrirán a los próximos Juegos Panamericanos con una delegación que estima superará las 200 personas, entre competidores, oficiales y entrenadores.
«Trabajaremos en deporte para todos, – advirtió -, porque no solo contribuye a mejorar la salud y la educación de las personas, sino que es un instrumento de características únicas, para incrementar la inclusión social, consolidando el respeto y la unidad en la diversidad: diversidad de razas, religiones, culturas, países, gobiernos, percepciones y opiniones que convergen en el fenómeno deportivo. Algo que ninguna otra actividad puede lograr».
——
ENGLISH:
Uruguayan Maglione is the new president of ODEPA instead of Vázquez Raña
Montevideo, Uruguay, May 5, 2015.- In the room of events of the Uruguayan Olympic Committee, was made a reception to Dr. Julio C. Maglione by his recent nomination as president of the Pan American Sports Organization (ODEPA) during the General Extraordinary Assembly held in the city of Miami, USA, on 11 April. His appointment came after the death of Mexican Mario Vázquez Raña who for 39 years chaired the Organization. The mandate of the most important sports leader of the Uruguayan at the head of ODEPA, will end in 2016.
Dr. Maglione, who turns 80 in November, was an athlete of swimming in his youth, a dentist by profession and began his coaching career at age 28. He greeted those present, and immediately made use of the word and started excited, thanking to his wife for so many years that she supports him. Had special words for all the sporting press who always accompanied him, respected and helped him, «not only the one from my country,» he said, «but all the sports press in the world, which also sent me a very warm and affectionate note (of AIPS) that I just received and that I appreciate too much and will respond as it corresponds.»
The new President of ODEPA President of FINA, the Uruguayan Olympic Committee, vice president of ACNO and IOC member, has reviewed all the joint efforts that are made to provide of the best preparation to Uruguayan athletes who will attend the next Pan American Games with a delegation that they estimate, will overcome the 200 people, including competitors, officials and coaches.
«We will work in sport for all, – warned – because it not only helps to improve the health and education of people, is a tool with unique characteristics, to increase social inclusion, strengthening respect and unity in diversity : diversity of races, religions, cultures, countries, governments, perceptions and opinions that converge on the sports phenomenon. Is something that no other activity can achieve.»
