TORONTO, 23 de diciembre de 2014. Las ventas de las entradas para los Juegos Panamericanos de TORONTO 2015 largaron y van a gran velocidad: ya se han vendido más de 225.000.
Por Teddy Katz – Director de relaciones con la prensa y vocero principal de los TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org
Miles de fanáticos están asegurándose sus asientos de ensueño para sus deportes favoritos, y muchas de las competencias medalla de oro están agotando sus entradas. También se evidencia una fuerte demanda de entradas para la Ceremonia Inaugural, que ofrecerá una función única del Cirque du Soleil.
Más de 6.000 atletas provenientes de 41 países y territorios competirán por el oro en los Juegos Panamericanos de TORONTO 2015. Quienes visiten Ontario para los Juegos se encontrarán con comunidades que les darán la bienvenida y que reflejarán la diversidad del continente americano. Debido a que Ontario ha sido durante mucho tiempo el principal destino de los nuevos inmigrantes, alrededor del 50 por ciento de sus residentes son ciudadanos nacidos en otros lugares, Toronto es una de las ciudades del mundo con mayor diversidad.
A pesar de la fuerte demanda, todavía quedan entradas para algunos de los deportes más populares, entre ellos fútbol (soccer), rugby a siete, básquet, atletismo, deportes acuáticos y gimnasia artística. Si bien algunos de los mejores asientos oro fueron comprados rápidamente, todavía quedan disponibles ubicaciones fantásticas.
Compre ahora sus entradas en toronto2015.org/tickets.
«Sentimos un gran entusiasmo por ser los anfitriones de estos Juegos y por invitar a nuestros amigos de todo el continente americano a que vengan y alienten a sus atletas, y que los hagan sentir en casa», dijo Saäd Rafi, CEO del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos/Parapanamericanos de TORONTO 2015 (TO2015).
El programa de entradas para los Juegos Panamericanos de TORONTO 2015 está ideado para ser económico y accesible para todos, ya que ofrece:
Precio accesible: Las entradas más económicas se venden a sólo US$20 y el 75 por ciento de las entradas cuesta US$45 o menos.
Entradas a mitad de precio para menores de 16 años, o de 65 años o más: Las entradas se ofrecerán con un descuento del 50 por ciento – algunas entradas costarán desde tan sólo US$10. La cantidad de entradas con descuento es limitada.
Entradas integradas: Cada entrada para un evento permitirá que su portador pueda acceder a transporte el día del evento.
Opciones de compra simples: Las entradas pueden comprarse en línea en TORONTO2015.org/tickets o llamando al 1.855.726.2015 e internacionalmente al 1.949.333.4824.
——-
PORTUGUES:
Jogos Pan-Americanos de TORONTO 2015 já venderam mais de 225.000 bilhetes
Por Teddy Katz – Diretor de relações com a mídia e porta-voz TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org
TORONTO, 23 de dezembro de 2014. Las vendas de ingressos para os de Jogos Pan-Americanos de TORONTO 2015 estão a todo vapor, com mais de 225.000 bilhetes já vendidos.
Milhares de fãs estão marcando seus lugares dos sonhos para seus esportes favoritos e muitas competições de medalha de ouro estão com os ingressos esgotados. Há também uma forte demanda por ingressos para a cerimônia de abertura, que contará com um show do Cirque du Soleil de apenas uma noite.
Mais de 6.000 atletas de 41 países e territórios estarão competindo pelo ouro nos Jogos Pan-Americanos de TORONTO 2015. Quem visitar Ontário para os Jogos vai encontrar comunidades acolhedoras, que refletem a diversidade das Américas. Porque Ontário tem sido o principal destino do Canadá para novos imigrantes, cerca de 50 por cento de seus habitantes são cidadãos estrangeiros e Toronto está entre as cidades mais diversas do mundo.
Apesar da forte demanda, ainda há ingressos para alguns dos esportes mais populares, inclusive o futebol, rúgbi de sete, basquetebol, atletismo, esportes aquáticos e ginástica artística. Embora alguns dos melhores lugares das medalhas de ouro tenham sido pegos, ainda existem ótimos lugares disponíveis.
Compre seus ingressos agora em toronto2015.org/tickets.
«Estamos empolgados por sediar os Jogos e convidar nossos amigos de todo o continente americano para vir e torcer pelos seus atletas e fazê-los se sentir em casa», disse Saäd Rafi, CEO do Comitê Organizador dos Jogos Pan-Americanos/Parapan-Americanos de TORONTO 2015 (TO2015).
O programa de ingressos dos Jogos Pan-Americanos de TORONTO 2015 é projetado para ter preços acessíveis e disponíveis para todos, oferecendo:
Preços acessíveis: ingressos a partir de apenas US$ 20, com 75 por cento dos ingressos custando US$ 45 ou menos.
Meio-ingresso para pessoas com menos de 16 anos de idade ou mais de 65: os ingressos serão oferecidos com um desconto de 50 por cento. Alguns ingressos a partir de US$ 10. O número de ingressos com desconto é limitado.
Ingressos integrados: cada ingresso do evento permitirá que o seu titular tenha acesso ao trânsito no dia do evento.
Fáceis opções de compra: os ingressos podem ser adquiridos on-line em TORONTO2015.org/tickets ou pelo telefone 1.855.726.2015 e, internacionalmente, 1.949.333.4824.
—-
ENGLISH:
TORONTO 2015 Pan Am Games sell more than 225,000 tickets already
By Teddy Katz – Director, media relations and chief spokesperson, TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org
TORONTO, December 23, 2014. Ticket sales for the TORONTO 2015 Pan Am Games are off and running, with more than 225,000 tickets already sold.
Thousands of fans are scoring their dream seats for their favourite sports, and many gold-medal competitions are selling out. There is also strong demand for tickets to the Opening Ceremony, which will feature a one-night-only performance by Cirque du Soleil.
More than 6,000 athletes from 41 countries and territories will be competing for gold at the TORONTO 2015 Pan Am Games. Those visiting Ontario for the Games will find welcoming communities, which will reflect the diversity of the Americas. Because Ontario has long been Canada’s top destination for new immigrants, about 50 per cent of its residents are foreign-born citizens, Toronto is among the world’s most diverse cities.
Despite strong demand, there are still tickets to some of the most popular sports, including football (soccer), rugby sevens, basketball, track and field, aquatics and artistic gymnastics. While some of the best gold-medal seats have been snapped up, there are still great seats available.
Buy your tickets now at toronto2015.org/tickets.
“We’re excited to host the Games and to invite our friends from throughout the Americas to come and cheer on their athletes and make them feel at home,” said Saäd Rafi, chief executive officer of the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games Organizing Committee (TO2015).
The TORONTO 2015 Pan Am Games ticket program is designed to be affordable and accessible for everyone by offering:
Affordable pricing: Tickets start at just $20, with 75 per cent of tickets priced $45 and under.
Half-price tickets for persons under 16 years of age, or 65 and over: Tickets will be offered at a 50 per cent discount — some tickets will start at $10. The number of discounted tickets is limited.
Integrated tickets: Every event ticket will allow the holder to access transit on the day of the event.
Easy options for buying: Tickets can be purchased online at TORONTO2015.org/tickets or at 1.855.726.2015 and internationally at 1.949.333.4824.
