Montevideo, Uruguay, 6 de noviembre de 2014.- El Círculo de Periodistas Deportivos celebró la 43° edición de los Premios Charrúa que distingue a lo mejor del año a nivel de todos los deportes que se practican en Uruguay. La gran fiesta del periodismo premió a casi 50 deportistas de 38 disciplinas.

Por Ernesto Ortiz – eortiz@adinet.com.uy

La atleta Déborah Rodríguez fue elegida como la mejor deportista uruguaya del período 2013-2014 recibiendo de manos del Sub Secretario del Ministerio de Turismo y Deporte Dr. Antonio Carámbula y del Presidente del Círculo de Periodistas Deportivos Pablo Karslian el “Charrúa” de ORO. Entre los principales logros que se tuvieron en cuenta para llegar a esta decisión radica el hecho de haber sido doble medallista de oro (400 con vallas y 800 metros) en los Juegos Deportivos Sudamericanos (Odesur) de Santiago de Chile de marzo pasado, con el aditivo de las cuatro medallas (tres de oro) conseguidas en el recientemente disputado Sudamericano Sub 23 en Uruguay.

Además del de oro, se entregaron cuatro Charrúas de Plata. El de “Hazaña Deportiva” correspondió a Daniel Fernández Dos Santos de levantamiento de potencia, que fue campeón federal, nacional y sudamericano de categoría absoluta. Además batió el récord mundial de dicha categoría en el torneo continental, siendo el primer sudamericano en lograr una acción de este tipo en su deporte.

En “Mejor Performance en el Exterior”, fue para el futbolista Diego Godín, por su estupenda temporada con el Atlético de Madrid que incluso lo llevó a la final de la Liga de Campeones y Campeón de la Copa del Rey, siendo además figura de Uruguay en la Copa de las Confederaciones y Mundial de Brasil. José María Giménez, también del fútbol, fue seleccionado como “Revelación Deportiva” ya que a entender de nuestro Círculo, se afianzó como titular en la selección mayor, demostrando personalidad y jerarquía a pesar de sus 20 años.

Por último, como “Mejor Deportista Uruguayo en el Exterior” se premió al rugbier Rodrígo Capó, quien desde el año 2000 juega en Francia, donde fue campeón en el 2013, siendo además elegido en el 2014, como capitán del seleccionado ideal de extranjeros que juega en el país galo.

La Confederación Atlética del Uruguay recibió un premio especial “Uruguay Natural” otorgado por el Círculo en conjunto con el Ministerio, en reconocimiento al hecho de ser la federación deportiva de mayor éxito y trascendencia a nivel internacional. Su entrenador Andrés Barrios, generador de casi 60 medallas para el Atletismo Nacional entrenando a los mejores atletas uruguayos recibió el Premio Quijote por su aporte al desarrollo del deporte.

Durante la ceremonia el miembro del Comité Ejecutivo de la AIPS Ernesto Ortiz, leyó un sentido mensaje del Presidente de la AIPS Gianni Merlo.

Nómina completa de premiados por deporte:

Atletismo: Déborah Rodríguez
Automovilismo: Fernando Rama
Básquetbol: Bruno Fitipaldo
Billar: Christian Tuvi
Bochas: Johny Sanguinet
Boxeo: Gabriela Bouvier
Canotaje: Sebastián Romero
Ecuestre: Diego Prego
Deportes Ecuestres: Marcelo Chirico
Esgrima: Ana Olivera
Fisicoculturismo: Marta Aguiar
Fútbol: Camilo Mayada
Fútbol de Salón: Leonardo Triunfo
Fútbol del interior: Octavio Siqueira
Fútbol femenino: Pamela González
Fútbol Sala: Richard Catardo
Gimnasia: Christian Meneses
Handball: Gabriel Chaparro
Hockey s/césped: Selección femenina
Judo: Manuel Bueno
Karate: Maximiliano Larrosa
Karting: Juan Casella
Levantamiento de Potencia: Daniel Fernández
Natación: Inés Remessaro
Patín y Hockey sobre ruedas: Déborah Mouraglia
Pentatlón: Yoselín Pedragosa
Pesas: Mauro Acosta
Pesca: Lorena Fuentes
Rally: Martín y Omar Cánepa
Remo: García –López – Meneses – Esquivel
Rugby: Andrés Vilaseca
Surf: Sebastián Olarte
Taekwondo: Makyo Votta
Tenis de mesa: Pía Lorenzotti
Tiro: Álvaro Brangado
Turf: Luis Cáceres
Vóleibol: Mauricio Vyeto – Marco Cairus
Yatching: Dolores Moreira

————–

ENGLISH:

Deborah Rodriguez receives the award «Charrua of Gold » 2013/2014 of the CPDU

By Ernesto Ortiz – eortiz@adinet.com.uy

Montevideo, Uruguay, November 6, 2014.- The Circle of Sports Journalists celebrated the 43rd edition of the Charrua Awards that distinguishes to the best of the year at the level of all the sports played in Uruguay. The great feast of journalism has awarded a prize to nearly 50 athletes from 38 disciplines.

The athlete Deborah Rodriguez was elected as the best uruguayan athlete of the period 2013-2014 receiving from the hands of the Undersecretary of the Ministry of Tourism and Sports Dr. Antonio Carámbula and the President of the Circle of Sports Journalists Paul Karslian the «Charrua» of GOLD. Among the main achievements that were taken into account in reaching to this decision is the fact of having been double gold medalist (400 hurdles and 800 meters) in the South American Games (Odesur) in Santiago de Chile last March, with the additive of the four medals (three of gold) collected in the recently played Sudamericano U 23 in Uruguay.

Besides gold, four Charrua of Silver were delivered. The one of «Sports Feat» corresponded to Daniel Fernández Dos Santos from power lifting, that was champion federal, national and South American of absolute category. He also broke the world record in that category in the continental tournament, being the first south american in achieving an action of such type in his sport.

In «Best Performance Abroad» was for the soccer player Diego Godin, for his great season with the Atlético de Madrid that even took him to the final of the Champions League and Champion of the Copa del Rey, being also figure of Uruguay in the Confederations Cup and World Cup in Brazil. José María Giménez, of football also, was selected as «Sports Revelation» because according to our circle, he was consolidated himself as a starter in the senior team, showing personality and hierarchy despite his 20 years.

Finally, as the «Best Uruguayan Athlete Abroad» was awarded the rugbier Rodrigo Capó, who since 2000 is playing in France, where he was champion in 2013, being also elected in 2014, as captain of the ideal selected of foreigners that playing in the Gallic country.

The Confederation Athletic of Uruguay received a special award «Uruguay Natural» given by the Circle in conjunction with the Ministry, in recognition of the fact of being the most successful sport federation and of international transcendence. His coach Andrés Barrios, generator of almost 60 medals for the national athletics, training to the best uruguayan athletes received the Quijote Award for his contribution to the development of sport.

During the ceremony, the member of the Executive Committee of AIPS Ernesto Ortiz, read a heartfelt message of the president of AIPS, Gianni Merlo.

Complete list of winners by sport:

Athletics: Deborah Rodriguez

Racing: Fernando Rama

Basketball: Bruno Fitipaldo

Billiards: Christian Tuvi

Bocce ball: Johny Sanguinet

Boxing: Gabriela Bouvier

Canoeing: Sebastian Romero

Equestrian: Diego Prego

Equestrian Sports: Marcelo Chirico

Fencing: Ana Olivera

Bodybuilding: Marta Aguiar

Football: Camilo Mayada

Futsal: Leonardo Triunfo

Football ameteur: Octavio Siqueira

Women’s Football: Pamela Gonzalez

Futsal FIFA: Richard Catardo

Gymnastics: Christian Meneses

Handball: Gabriel Chaparro

Field Hockey: Women’s National Team

Judo: Manuel Bueno

Karate: Maximiliano Larrosa

Karting: John Casella

Power lifting: Daniel Fernandez

Swimming: Inés Remessaro

Skate and Roller Hockey: Deborah Mouraglia

Pentathlon: Yoselín Pedragosa

Weights: Mauro Acosta

Fishing: Lorena Fuentes

Rally: Martin and Omar Canepa

Rowing: Garcia -López – Meneses – Esquivel

Rugby: Andrés Vilaseca

Surfing: Sebastian Olarte

Taekwondo: Makyo Votta

Table tennis: Pia Lorenzotti

Tyre: Alvaro Brangado

Turf: Luis Cáceres

Volleyball: Mauricio Vyeto – Marco Cairus

Yachting: Dolores Moreira