TIJUANA, México, 25 de agosto, 2014.‐ La selección nacional de Cuba ganó la IX Copa Panamericana de Vóleibol Varonil que se realizó del 9 al 17 de agosto en el Centro de Alto Rendimiento de Tijuana, evento donde el cubano Rolando Cepeda finalizó como el Jugador Más Valioso. En la gran final los cubanos dominaron a Estados Unidos 25-16, 25-23 y 25-23.
Por Raúl García Salguero – rbuzos@yahoo.com
En tercer lugar se ubicó Argentina y en el cuarto, Puerto Rico y se vieron en la necesidad de jugar 5 emocionantes sets: 25-21, 25-23, 20-25, 24-26 y 18-16, el resto de los seleccionados se ubicaron en el tablón general del 5 al sitio 9 de la siguiente manera: Venezuela, México, Canadá, República Dominicana y Colombia.
La cancha de usos múltiples adaptada con gradas para esta competencia lució buena entrada en este evento que sancionó la Unión Panamericana en coordinación, la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Voleibol (Norceca) y el gobierno del estado de Baja California, a través del Instituto del Deporte y la Cultura Física.
El presidente de Norceca, Marte Ofiz informó que esta confederación contará con cinco selecciones representativas en la Liga Mundial de la Federación Internacional de Volibol (FIVB) que se clasificaron en la Copa Panamericana y son: Estados Unidos, Cuba, Puerto Rico, México y Cuba.
La Liga Mundial ha incrementado las expectativas en torno al voleibol en las diferentes regiones. América cuenta con dos confederaciones: la Norceca y la CSV o Sudamericana, las cuales obtienen boletos para la liga mediante su participación y ranking final en la Copa Panamericana.
————
ENGLISH:
Cuba returns to the Top of the Americas
By Raul Garcia Salguero – rbuzos@yahoo.com
TIJUANA, Mexico, August 25, 2014.‐ Cuba returned to the top of continental volleyball after beating the United States in three sets at the IX Men’s Pan American Cup finals.
Scores were 25‐16, 25‐23 and 25‐23.
For the first time in history a total of five teams of the Norceca Volleyball Confederation are part of the FIVB World League. The United States, Cuba, Puerto Rico, Mexico and Canada will play at this competition in the year 2015, after their results in the final ranking of the IX Men’s Pan American Cup.
USA and Cuba used to be the only representatives at the FIVB highest yearly event. Now there is a champion that advances to the First Group, while the rest of the best classified teams, will be alocated in Groups II and III. Also as representatives of the South American Confederation (CSV) Argentina and Venezuela claimed spots for FIVBWL.
Argentina claimed the Bronze Medal after beating Puerto Rico in five sets. The scores were 25‐21, 25‐23, 20‐25, 24‐26 and 18‐16. Maurice Torres scored 32 points for Puerto Rico, joining to the 30’s club in the history of the Cup. He also aced three times. Jackson Rivera scored 15 and Mannix Roman 14, while Jose Rivera finished with 10. Argentina finished with three double‐digit scorers. Rodrigo Villalba closed with 20, while Pablo Koukartsev with 17, and Facundo Imhoff with 15.
Venezuela finished in fifth place IX Men’s Pan American Cup after beating Mexico in four sets (22‐25, 25‐20, 25‐15, 25‐23). Captain Kervin Pinerua finished as top scorer with a total of 19 points, with two aces. Maximo Montoya scored 13, two in aces, while Jesus Chourio closed with 11, all of them for Venezuela. For Mexico, Carlos Guerra converted 13 points and Daniel Vargas 9.
