Stephanie Burnside, en primer plano, entrega señas a Yesenia Castro / Stephanie Burnside in front, gives signals to Yesenia Castro.

MANZANILLO, Mexico, Mayo 31 2014.- Las jugadoras Melissa Humana y Stephanie Burnside comparten algo en común aunque juegan para equipos diferentes dentro del tour Norceca de vóleibol de playa.

Por Arturo Couoh Amador – ac.amador@gmail.com

Ambas nacieron en Canadá, pero poseen raíces latinoamericanas. Stephanie es mitad canadiense y mitad mexicana, razón por la cual ha representado a México, país donde decidió radicar desde hace más de un año para jugar en torneos nacionales e internacionales.

Por su parte, la familia de Melissa Humana es originaria de Chile, país del que sus seres queridos emigraron hasta el otro extremo del continente. Melissa representa a Canadá en competencias internacionales, haciendo pareja con Taylor Pischke.

«La comunidad latinoamericana en Canadá no es quizá tan grande como en Estados Unidos, es un poquito más pequeña, pero me siento muy orgullosa de mis raíces y de estas dos culturas, representando a mi país como jugadora», dijo Humana, quien también habla un español muy fluido.

«Yo tengo ya poco más de un año de vivir en México, para mí ha sido muy bonito, por que he tenido la oportunidad de jugar en eventos como la Olimpiada Nacional, donde gané una medalla recientemente, y también jugar con la selección mexicana en torneos como este», recalcó Burnside, quien jugaría su primer Norceca de playa en 2013.

Actualmente, hace pareja con Yesenia Castro, otra de las prospectas de México, con quien pudo acoplarse en poco tiempo para participar en los nacionales semanas atrás en Veracruz, donde se realizó la Olimpiada Mexicana como evento de prueba rumbo a Juegos Centroamericanos.

—————–

ENGLISH:

Latin heart, maple leaf soul

Melissa Humana, derecha / Melissa Humana, right.

MANZANILLO, Mexico, May 31, 2014.- Melissa Humana and Stephanie Burnside have something in common, despite they play for different teams at the Norceca Beach Volleyball Tour.

Both athletes were born in Canada, but they have Latin American roots. Stephanie is half Canadian and half Mexican. She has represented Mexico, where She moved to play in national and international events.

Melissa’s family is from Chile, a country from her beloved ones departed looking for a new life on the other side of the continent and her story began to be written as she decided to play beach volleyball representing Canada, along with her partner Taylor Pischke.

«The Latin community in Canada is not as big as in the U.S., is little bit tighter, but I feel so proud of my roots and both cultures, representing my country as a player,» said Humana who also speaks fluent Spanish.

«I have spent the last year in Mexico. It has been great for me to live and train here, because I have granted the chances to play and to win a medal at the National Junior Olympic Championship and also to be part of Mexican National team in tournaments like this», stated Burnside, who played her first Norceca Beach Tournament in 2013.

She partners with Yesenia Castro another top prospect of Mexico. Both players had very little time to prepare before taking part at the Games of the Mexican Olympiad that were played in Veracruz, as a test event before the Central American and Caribbean Games.