TORONTO 29 de noviembre de 2013.– La entrada en línea a los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos TORONTO 2015 ha experimentado una transformación tecnológica que facilita el acceso al contenido en los dispositivos móviles, tales como teléfonos inteligentes y tabletas.

Por Teddy Katz – vocero principal TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

El proyecto de un año de duración para modernizar TORONTO2015.org estuvo a cargo de FUSE Marketing Group Inc. conjuntamente con su filial Soft Gravity Inc. FUSE es el proveedor oficial de los servicios de desarrollo y gestión de la web y de los medios sociales para los Juegos de TORONTO 2015.

“Todos los Juegos suben la apuesta en cuanto a brindar una experiencia digital de talla mundial para sus aficionados, atletas y espectadores. Gracias a FUSE y Soft Gravity, ahora contamos con un fantástico sitio web que establece un nuevo punto de referencia”, afirmó Ian Troop, director ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Panamericanos/Parapanamericanos TORONTO 2015 (TO2015).

“Gracias a su pericia, podremos aumentar la cantidad de seguidores de los ‘Juegos de todos’, involucrarlos e interactuar con ellos, tanto aquí en Canadá como en todo el continente americano y el Caribe”, continuó.

Además de su estructura más sólida, el sitio web capta el espíritu colorido, jovial y alegre de los Juegos. El sitio, repleto de más galerías de fotos y videos, también ofrece un vistazo a los pictogramas deportivos oficiales de los Juegos.

El contenido incluye los perfiles de los atletas, reportajes especiales, vistazos entre bastidores de las sedes competitivas e información divertida sobre los 51 deportes panamericanos y parapanamericanos, y está disponible en inglés, francés y español. Además, se brinda en un formato accesible para las personas con todo tipo de capacidades.

“TO2015 nos desafió a apuntar muy alto”, comentó Stephen Brown, presidente de FUSE Marketing Group Inc. “Sabíamos que queríamos crear maneras innovadores de involucrar no solo a los atletas y a los visitantes que llegaran a Toronto, sino también a la vasta audiencia global que sigue estos deportes.

“Es por eso que hemos usado tecnología y estrategias de comunicación de avanzada para posicionar a TORONTO2015.org a medida que la audiencia crece y se acercan los Juegos”, agregó.

El rediseño innovador del sitio web constituye un paso importante hacia el papel que tendrá durante los Juegos, cuando se anticipa que el tráfico aumentará de manera significativa de 200.000 a 175 millones de visitas por mes en el verano de 2015.

En julio y agosto de 2015, TORONTO2015.org será la autoridad primordial de los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos de 2015 con una cobertura integral e imparcial de los resultados de las competencias y el medallero casi en tiempo real. Además, será un recurso invalorable para los espectadores y otros visitantes a la región de los Juegos.

El sitio web se desarrolló con principios de diseño adaptativo en una plataforma CMS, unroole™, propiedad de Soft Gravity, que le permite rendir sistemáticamente en todos los dispositivos y soportar los picos de tráfico masivo que se esperan durante los Juegos.

La plataforma ofrece a los editores la libertad de redactar y cambiar el contenido, el aspecto y parte de la integración, página por página. Un componente único de “máquina del tiempo” significa que los editores pueden experimentar el sitio web desde cualquier posición estratégica, ya sea en el futuro o en el pasado.

———————–
ENGLISH:

TO2015 Introduces New Mobile-friendly Website for Pan Am/Parapan Am Games

By Teddy Katz – Chief spokesperson TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

TORONTO, November 29, 2013.– The online gateway to the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Games has undergone a technological — and more user-friendly — transformation to make it easier to access content on mobile devices, such as smart phones and tablets.

The year-long project to revamp TORONTO2015.org was led by FUSE Marketing Group Inc. in partnership with its sister company, Soft Gravity Inc. FUSE is the Official Supplier of Web and Social Media Development and Management for the TORONTO 2015 Games.

“Every Games ups the ante when it comes to delivering a world-class digital experience for its fans, athletes and spectators. Thanks to FUSE and Soft Gravity, we now have a fantastic website that sets a new benchmark,” said Ian Troop, chief executive officer of the TORONTO 2015 Pan Am/Parapan Am Games Organizing Committee (TO2015).

“With their expertise, we’ll be able to grow, engage and interact with the fan base of the ‘People’s Games’ both here in Canada and throughout the Americas and Caribbean,” he continued.

In addition to its more robust structure, the website captures the colourful, youthful and joyful spirit of the Games. The site, packed with more photos galleries and videos, also offers a sneak peek at the official sport pictograms of the Games.

Content, which includes athlete profiles, feature stories, behind-the-scenes looks at the competition venues and fun information on the 51 Pan Am and Parapan Am sports, is available in English, French and Spanish. It is also delivered in an accessible format for people of all abilities.

“TO2015 challenged us to aim very high,” said Stephen Brown, president of FUSE Marketing Group Inc. “We knew we wanted to create innovative ways to engage not only with the athletes and visitors coming to Toronto, but also the vast global audience who follow these sports.

“That’s why we have used forward-thinking technology and communications strategies to position TORONTO2015.org as its audience grows as the Games approach,” he added.

The website’s groundbreaking redesign is an important step towards its Games-time role, when it is anticipated traffic will jump from 200,000 to 175 million page views a month in the summer of 2015.

In July and August 2015, TORONTO2015.org will be the ultimate authority on the 2015 Pan Am and Parapan Am Games with comprehensive, unbiased coverage of competition results and medal standings in near real time. It will also be an invaluable resource for spectators and other visitors to the Games’ region.

The site was developed with responsive design principles on Soft Gravity’s proprietary CMS platform, unroole™, enabling it to render consistently on all devices, while supporting the massive traffic spikes expected during the Games.

The platform gives publishers the freedom to write and change content, look and feel, and some of the integration on a page-by-page basis. A unique “time machine” component means editors can experience the site from any time vantage point, be it in the future or the past.

—————————

FRANÇAIS:

TO2015 présente un nouveau site Web convivial pour les appareils mobiles pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains.

Par Teddy Katz – Porte-parole principal TO2015 – teddy.katz@toronto2015.org

TORONTO, 29 novembre 2013.– Le portail en ligne des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto a subi une transformation sur le plan technologique et de la convivialité dans le but de faciliter l’accès au contenu sur les appareils mobiles, comme les téléphones intelligents et les tablettes.

D’une durée d’un an, ce projet de refonte du site TORONTO2015.org a été mené par l’entreprise FUSE Marketing Group Inc. en partenariat avec sa société sœur, Soft Gravity Inc. FUSE est le fournisseur officiel des services de développement et de gestion Web et des médias sociaux pour TORONTO 2015.

« Chacun des Jeux va plus loin dans la présentation d’une expérience digitale de classe mondiale pour ses amateurs, les athlètes et les spectateurs. Grâce à FUSE et à Soft Gravity, nous disposons maintenant d’un site Web fantastique qui crée une nouvelle norme en la matière, » a indiqué Ian Troop, directeur général du Comité d’organisation de Toronto pour les Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 (TO2015).

« Avec leur expertise, nous serons en mesure d’augmenter, de faire participer et d’interagir avec notre base d’amateurs des “Jeux pour tous” tant ici au Canada que dans l’ensemble des Amériques et des Caraïbes, » a-t-il ajouté.

Outre sa structure plus robuste, le site Web saisit bien l’esprit coloré, jeune et enjoué des Jeux. Le site, lequel comprend encore plus de galeries de photos et de vidéos qu’auparavant, offrira également un aperçu des pictogrammes officiels des sports qui seront présentés lors des Jeux.

Le contenu, qui renferme des profils d’athlètes, des articles vedettes, des aperçus en coulisse dans les sites de compétition et de l’information amusante sur les 51 sports panaméricains et parapanaméricains, est disponible en anglais, français et espagnol. Il est également présenté sous un format accessible pour les personnes de toutes les capacités.

« TO2015 nous a mis au défi afin que nous visions très haut, a indiqué Stephen Brown, président de FUSE Marketing Group Inc. Nous voulions créer des façons novatrices de rejoindre non seulement les athlètes et les visiteurs qui viendront à Toronto, mais également l’auditoire plus vaste du monde entier qui suit ces sports. »

« C’est pourquoi nous avons eu recours à des stratégies avant-gardistes sur le plan technologique et des communications pour positionner TORONTO2015.org au fur et à mesure de la croissance de son auditoire à l’approche des Jeux, » a-t-il ajouté.

La nouvelle conception novatrice du site Web est une étape importante pour le rôle qu’il occupera lors des Jeux, alors que le trafic prévu sur celui-ci augmentera de 200 000 à 175 millions pages vues par mois à l’été 2015.

En juillet et août 2015, TORONTO2015.org sera l’autorité ultime des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 grâce à une couverture complète et impartiale des résultats des compétitions et du décompte des médailles pratiquement en temps réel. Il sera également une ressource inestimable pour les spectateurs et les autres visiteurs dans la région où auront lieu les Jeux.

Le site a été conçu selon des principes de conception participatifs sur la plateforme exclusive de Soft Gravity, unrooleMC, lui permettant ainsi d’être présenté de manière uniforme sur tous les appareils, tout en étant en mesure de prendre en charge les pointes importantes de trafic durant les Jeux.

La plateforme offre aux éditeurs la liberté de rédiger et de changer le contenu, l’aspect et la convivialité, ainsi qu’une partie de l’intégration du contenu, et ce, page par page. Une composante unique du site est la « machine à voyager dans le temps » qui permet aux éditeurs d’explorer le site à tout point d’observation dans le temps, que ce soit dans le futur ou le passé.